Lemmas

Back to entry | Return to list

veššel’ä

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: веселый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oldih vielä našein’ikat, hebozella kaglah panet, šielä pikkaraz’et buruz’et hel’is’t’ih, veššelä i hyvä.
    (Kuin luad’ija regie)
  2. Jes’l’i sluavalla kyl’ä, veššel’ä, i n’iin tullah t’yt’öt, äššen omanke i l’eivänke tullah kuččumatta, värčizeššä l’eivät i s’r’uada.
    (Iel’l’ä kar’ielaz’iissa...)
  3. Lowkuttuas’s’a t’äwži guomino rahvašta, veššel’ä on ruadua, vain äijäl’d’i pöl’y l’iččuaw.
    (Pelvašruavot)
  4. Vanhembi, s’in’in’en’ä, tulow veššel’ä, karraten, vihel’del’öw, račkahtelow.
    (Kakši pakas’t’a)
  5. Veššel’ä ol’i miwla kizawttua hän’d’ä.
    (Kakši pakas’t’a)
  6. Valentina Aleksejevna on veššelä da rahmal’noi naine, hyvä šanelija, huolova emändä, muamo i buabo.
    (Tverin karielaziin luona)
  7. Vanhembi, s’in’in’en’ä, tulow veššel’ä, karraten, vihel’del’öw, račkahtelow.
    (Kakši pakas’t’a)
  8. Veššel’ä ol’i miwla kizawttua hän’d’ä.
    (Kakši pakas’t’a)
  9. Konža ruatah kiät i jallat,
    lämmin liey i veššelä.
    (VILU PIDÄY AJUA )
  10. On¦go vain veššelä!
    (GORAZELLA )
  11. Tuli mieleh, što müö olemma üksi šuuri pereh, ka kuin oli meilä veššelä!
    (Karielan kežäpruazniekka Lahdessa)
  12. Meččä oli veššelä.
    (Mečäššä)
  13. Veššelä on.
    (Veššelä on)
  14. Ei ole hiän mužikka veššelä.
    (Ukko da akka elettih)
  15. Moržien šanou:
    – Midä olet et veššelä?
    (Ukko da akka elettih)
  16. Pojezdašša on niin veššelä ajella!
    (Kežälašku)
  17. Miša täh kerdah eulun veššelä, kun ennen, konža oli juoldan.
    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
  18. Kaikilla lieni veššelä.
    (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
  19. Vas’a pietty, nošti piän, šilmillä ečči linnus’t’a taivahašša, da ei i löydän – häkytti veššelä čirone.
    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)
  20. Veššelä nagro da ravu kuulu kyliä myöt’.
    (Šavuhändäzet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages