Lemmas
Sentences found:
77
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
...a vuvves 1995 vuozi vuottu liženöy ylen suurien okeanoin tuulispyörölöin miäry da niilöin vägevys;...
...а начиная с 1995 года растёт количество и мощь очень сильных океанических вихрей...
-
Nygöi
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
olen
olen
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(olen)
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
nelländel
nelländel
adessive, sg
(nelländel)
adessive, sg
(nel’l’ändel)
ablative, sg
(nelländel)
ablative, sg
(nel’l’ändel)
ruadovuitil “Omas
omas
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
inessive, sg
(omas)
elative, sg
(omas)
Muas
muas
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
inessive, sg
(muas)
elative, sg
(muas)
” kiini
kiini
kiini1
Adverb
ru: ottua kinni задержать, арестовать
, minul ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
tarkat
tarkat
tarku2
Adjective
2) ru: точный, пунктуальный
nominative, pl
(tarkat)
accusative, pl
(tarkat)
miärät
miärät
miäry1
Noun
1) ru: единица измерения (количество, объём, размер)
nominative, pl
(miärät)
accusative, pl
(miärät)
, kirjuttamisnormat.
Теперь я работаю только на четверть ставки в газете "Ома муа", у меня строгие объёмы, нормы написания.
-
Karjalah
karjalah
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
illative, sg
(Karjalah)
illative, sg
(karjalah)
tuldih
tuldih
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
perehineh
perehinneh
comitative, pl
(perehinneh)
valgoven’alazet
valgovenalazet
nominative, pl
(valgoven’alazet)
accusative, pl
(valgoven’alazet)
, ukrainalazet
ukrainalazet
nominative, pl
(ukrainalazet)
accusative, pl
(ukrainalazet)
, litvalazet
litvalazet
nominative, pl
(litvalazet)
accusative, pl
(litvalazet)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
molduavielazet, yhteh
yhteh
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yhteh1
Adverb
1) together
yhteh2
Adverb
2) ru: воедино
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
miäräh
miäräh
miäry1
Noun
1) ru: единица измерения (количество, объём, размер)
läs
läs
läs1
Preposition
ru: ближе к чему; около чего
läs2
Adverb
2) ru: приблизительно
kahtutuhattu
kahtutuhattu
partitive, sg
(kahtutuhattu)
hengie
hengie
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
.
В Карелию с семьями прибыли белорусы, украинцы, литовцы и молдаване, в общем количестве около двух тысяч человек.
-
Syömizes
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
pidäy
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
infinitive I
(pidäü)
infinitive I
(pidäw)
olla
olla
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, pl, conneg.
(olla)
infinitive I
(olla)
tietty
tietty
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tiediä5
Verb
5) to be able to, to know how to
passive, 2nd participle
(tietty)
miäry
miäry
miäry1
Noun
1) ru: единица измерения (количество, объём, размер)
nominative, sg
(miäry)
accusative, sg
(miäry)
vitamiinua
vitamiinua
partitive, sg
(vitamiinua)
, minerualusuolua, proteiinua, hiiligidruattua da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
razvua
razvua
razvata1
Verb
ru: смазывать (смазать) жиром
partitive, sg
(razvua)
indicative, prs, sg, conneg.
(razvua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(razvua)
.
В пище должно быть достаточное количество витаминов, минеральных солей, протеинов, углеводов и жиров.
-
Vien
vien
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
accusative, sg
(vien)
genitive, sg
(vien)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
jauhon
jauhon
jauhuo1
Verb
ru: молоть, смолоть
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(jauhon)
accusative, sg
(jauhon)
genitive, sg
(jauhon)
miärät
miärät
miäry1
Noun
1) ru: единица измерения (количество, объём, размер)
nominative, pl
(miärät)
accusative, pl
(miärät)
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
läs
läs
läs1
Preposition
ru: ближе к чему; около чего
läs2
Adverb
2) ru: приблизительно
sanotut.
Объём воды и муки даны примерные.
-
Jumalua mi häi minuu, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kaiken
kaiken
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
ilman
ilman
ilmu3
Noun
3) ru: мир, свет
luadii
luadii
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, minuu i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kai
kai
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
ilmua
ilmua
ilmu3
Noun
3) ru: мир, свет
nevvou
nevvou
nevvuo1
Verb
1) ru: cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
vardeiččou
vardeiččou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sidä myö
myö
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
sydän
sydän
sydän2
Noun
2) ru: совесть
minun minule muštelou
muštelou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
puaksuh
puaksuh
puaksuh1
Adverb
1) ru: часто; зачастую
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
händy l’ubia sydämel, počitoija ei roža
roža
roža1
Noun
ru: лицо, щека
¦miäriä
miäriä
miäry1
Noun
1) ru: единица измерения (количество, объём, размер)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
vieriä, mi Silloi
silloi
silloi1
Adverb
ru: тогда, в то время
minä duumain
duumain
duumaija1
Verb
1) ru: думать, размышлять
indicative, prs, 1st, sg, positive form
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
lain
lain
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
indicative, prs, 1st, sg, positive form
hyvän
hyvän
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
, konzu
konzu
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
duumain
duumain
duumaija1
Verb
1) ru: думать, размышлять
indicative, prs, 1st, sg, positive form
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
lain
lain
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
indicative, prs, 1st, sg, positive form
, mi hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
pyhä
pyhä
pyhä2
Adjective
2) holy; saint
zakon käsköy
käsköy
käskie1
Verb
1) ru: приказывать, приказать, велеть
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
.
-
2 Mil
mil
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
suvvol suudinetto
suudinetto
suudie1
Verb
1) ru: судить, осудить
potential, prs, 2nd, pl, positive form
, moimal suuditah
suuditah
suudie1
Verb
1) ru: судить, осудить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
teidy, a
a
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
mil
mil
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
miäräl
miäräl
miäry1
Noun
1) ru: единица измерения (количество, объём, размер)
miärännettö
miärännettö
miärätä1
Verb
1) ru: мерить, измерять, отмерить; таксировать
potential, prs, 2nd, pl, positive form
, moimal miärätäh
miärätäh
miärätä1
Verb
1) ru: мерить, измерять, отмерить; таксировать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
teile.
-
Se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
suurin
suurin
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suurin1
Adjective
ru: максимальный
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
nominative, sg
(suurin)
accusative, sg
(suurin)
instructive, pl
(suurin)
miäry
miäry
miäry1
Noun
1) ru: единица измерения (количество, объём, размер)
miäry2
Noun
2) ru: единица ёмкости (для сыпучих тел)
miäry3
Noun
3) ru: мера (степень, предел)
nominative, sg
(miäry)
accusative, sg
(miäry)
toizih
toizih
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
kohtih
kohtih
kohtu2
Noun
2) ru: местность
verraten
verraten
verrata1
Verb
1) ru: сравнивать, сравнить
verrata2
Verb
2) ru: сопоставлять, сопоставить
infinitive II, instructive
(verraten)
.
-
Vuozisuan
vuozisuan
accusative, sg
(vuozisuan)
luguh
luguh
lugu2
Noun
2) ru: глава, раздел (книги)
lugu3
Noun
3) ru: счёт, исчисление
lugu4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
Kolile kävväh
kävväh
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kävväh)
myös
myös
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myös1
Adverb
ru: опять, снова
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(myös)
turistat
turistat
nominative, pl
(turistat)
accusative, pl
(turistat)
, jo vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
1923 Kolii piettih
piettih
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piettih)
Suomen
suomen
Suomi1
Proper noun
Finland
suomi1
Noun
ru: (o названии языка)
accusative, sg
(Suomen)
genitive, sg
(Suomen)
tundietunnu turistukohtannu da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
turistoin
turistoin
genitive, pl
(turistoin)
instructive, pl
(turistoin)
miäry
miäry
miäry1
Noun
1) ru: единица измерения (количество, объём, размер)
miäry2
Noun
2) ru: единица ёмкости (для сыпучих тел)
miäry3
Noun
3) ru: мера (степень, предел)
nominative, sg
(miäry)
accusative, sg
(miäry)
kazvau
kazvau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kazvau)
joga
joga
joga1
Pronoun
ru: каждый, всякий, любой
nominative, sg
(joga)
accusative, sg
(joga)
vuottu
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
.
-
Meijän brihaččuloin
brihaččuloin
genitive, pl
(brihaččuloin)
instructive, pl
(brihaččuloin)
paginois
paginois
pagin1
Noun
1) ru: речь, разговор, беседа
pagin2
Noun
2) ru: обещание, договорённость
pagin3
Noun
3) ru: слухи, сплетни
pagin4
Noun
4) ru: собеседование
inessive, pl
(paginois)
elative, pl
(paginois)
vahnembi
vahnembi
nominative, sg
(vahnembi)
accusative, sg
(vahnembi)
Nel’min oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kazvon
kazvon
kazvo2
Noun
2) ru: увеличение, прирост
accusative, sg
(kazvon)
genitive, sg
(kazvon)
miäränny
miäränny
miäry1
Noun
1) ru: единица измерения (количество, объём, размер)
miäry2
Noun
2) ru: единица ёмкости (для сыпучих тел)
miäry3
Noun
3) ru: мера (степень, предел)
.
-
Kaikes
kaikes
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
inessive, sg
(kaikes)
elative, sg
(kaikes)
pidäy
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
tiediä
tiediä
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tiediä5
Verb
5) to be able to, to know how to
miäry
miäry
miäry1
Noun
1) ru: единица измерения (количество, объём, размер)
miäry2
Noun
2) ru: единица ёмкости (для сыпучих тел)
miäry3
Noun
3) ru: мера (степень, предел)
nominative, sg
(miäry)
accusative, sg
(miäry)
, čakattih
čakattih
čakata1
Verb
ru: ругать, отругать, бранить, побранить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(čakattih)
kondiedu päiväine
päiväine
nominative, sg
(päiväine)
accusative, sg
(päiväine)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
zvierit
zvierit
nominative, pl
(zvierit)
accusative, pl
(zvierit)
.
-
Enzimäzikse
enzimäzikse
enzimäzikse1
Adverb
1) ru: в первую очередь, первым делом
translative, pl
(enzimäzikse)
pidi
pidi
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
maksua
maksua
maksua1
Verb
1) ru: платить, заплатить, уплатить, оплатить
maksua2
Verb
2) ru: стоить, иметь цену
maksua3
Verb
3) ru: стоить, иметь смысл
partitive, sg
(maksua)
infinitive I
(maksua)
valdivole annettu
annettu
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
passive, 2nd participle
(annettu)
miäry
miäry
miäry1
Noun
1) ru: единица измерения (количество, объём, размер)
miäry2
Noun
2) ru: единица ёмкости (для сыпучих тел)
miäry3
Noun
3) ru: мера (степень, предел)
nominative, sg
(miäry)
accusative, sg
(miäry)
(joga
joga
joga1
Pronoun
ru: каждый, всякий, любой
nominative, sg
(joga)
accusative, sg
(joga)
souhozan
souhozan
souhozu1
Noun
state owned farm; sovkhoz
accusative, sg
(souhozan)
genitive, sg
(souhozan)
briguadale
briguadale
allative, sg
(briguadale)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
annettu
annettu
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
passive, 2nd participle
(annettu)
maksusmiäry-pluanu).
-
Ole
ole
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
kustah
kustah
kusta1
Verb
ru: мочиться, помочиться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kustah)
, täytä
täytä
täyttiä1
Verb
1) ru: наполнять, наполнить (долить, досыпать, набить)
täyttiä4
Verb
4) ru: заполнять, заполнить
täyttiä5
Verb
5) to load (a weapon); to charge (a battery)
täyttiä6
Verb
6) ru: удовлетворять, удовлетворить
täyttiä7
Verb
7) ru: выполнять, выполнить, исполнять, исполнить
indicative, prs, sg, conneg.
(täytä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(täytä)
miäry
miäry
miäry1
Noun
1) ru: единица измерения (количество, объём, размер)
miäry2
Noun
2) ru: единица ёмкости (для сыпучих тел)
miäry3
Noun
3) ru: мера (степень, предел)
nominative, sg
(miäry)
accusative, sg
(miäry)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ole
ole
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
välläl
välläl
välly1
Adjective
1) ru: просторный, широкий
välly2
Adjective
2) ru: свободный, широкий (не стесняющий движений)
välly3
Adjective
3) ru: свободный, вольный
välly4
Adjective
4) ru: свободный, незанятый
välly1
Noun
1) ru: свобода, воля
välly2
Noun
2) ru: простор
adessive, sg
(välläl)
ablative, sg
(välläl)
.
-
Jogahizel
jogahizel
jogahine1
Pronoun
ru: каждый, всякий, любой
adessive, sg
(jogahizel)
ablative, sg
(jogahizel)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
oma
oma
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
piä
piä
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
miäry
miäry
miäry1
Noun
1) ru: единица измерения (количество, объём, размер)
miäry2
Noun
2) ru: единица ёмкости (для сыпучих тел)
miäry3
Noun
3) ru: мера (степень, предел)
nominative, sg
(miäry)
nominative, sg
(miärü)
accusative, sg
(miäry)
accusative, sg
(miärü)
.
-
2 Mittumal
mittumal
mittuine1
Pronoun
which; what; what kind of
adessive, sg
(mittumal)
ablative, sg
(mittumal)
suvvol
suvvol
adessive, sg
(suvvol)
ablative, sg
(suvvol)
työ
työ
työ1
Noun
ru: кудель, волокнистая часть льна
nominative, sg
(työ)
nominative, sg
(tüö)
accusative, sg
(työ)
accusative, sg
(tüö)
nominative, pl
(työ)
nominative, pl
(tüö)
suuditto
suuditto
suudie1
Verb
1) ru: судить, осудить
suudie2
Verb
2) ru: осуждать, осудить, считать плохим
suudie3
Verb
3) ru: приговаривать, приговорить
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(suuditto)
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form
(suuditto)
, moizel
moizel
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
adessive, sg
(moizel)
ablative, sg
(moizel)
teidygi suuditah
suuditah
suudie1
Verb
1) ru: судить, осудить
suudie2
Verb
2) ru: осуждать, осудить, считать плохим
suudie3
Verb
3) ru: приговаривать, приговорить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(suuditah)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
mittumal
mittumal
mittuine1
Pronoun
which; what; what kind of
adessive, sg
(mittumal)
ablative, sg
(mittumal)
miäräl
miäräl
miäry1
Noun
1) ru: единица измерения (количество, объём, размер)
miäry2
Noun
2) ru: единица ёмкости (для сыпучих тел)
miäry3
Noun
3) ru: мера (степень, предел)
adessive, sg
(miäräl)
ablative, sg
(miäräl)
työ
työ
työ1
Noun
ru: кудель, волокнистая часть льна
nominative, sg
(työ)
nominative, sg
(tüö)
accusative, sg
(työ)
accusative, sg
(tüö)
nominative, pl
(työ)
nominative, pl
(tüö)
miäriättö
miäriättö
miärätä1
Verb
1) ru: мерить, измерять, отмерить; таксировать
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(miäriättö)
, moizel
moizel
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
adessive, sg
(moizel)
ablative, sg
(moizel)
teilegi miärätäh
miärätäh
miärätä1
Verb
1) ru: мерить, измерять, отмерить; таксировать
miärätä2
Verb
2) ru: примерять, примерить
miärätä3
Verb
3) ru: назначать, назначить
miärätä4
Verb
4) ru: назначать, назначить, прописывать, прописать
miärätä5
Verb
5) ru: распоряжаться, распорядиться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(miärätäh)
.
-
38 Annakkua, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
teilegi annetah
annetah
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(annetah)
.^ Tävvel
tävvel
täyzi1
Adjective
1) ru: полный, наполненный
täyzi2
Adjective
2) ru: полный, целый, весь
täyzi3
Adjective
3) ru: полный, достигший высшего предела
täyzi4
Adjective
4) ru: взрослый; настоящий
adessive, sg
(tävvel)
ablative, sg
(tävvel)
miäräl
miäräl
miäry1
Noun
1) ru: единица измерения (количество, объём, размер)
miäry2
Noun
2) ru: единица ёмкости (для сыпучих тел)
miäry3
Noun
3) ru: мера (степень, предел)
adessive, sg
(miäräl)
ablative, sg
(miäräl)
, ličatul, säräitetyl da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kohurikse pannuol miäräl
miäräl
miäry1
Noun
1) ru: единица измерения (количество, объём, размер)
miäry2
Noun
2) ru: единица ёмкости (для сыпучих тел)
miäry3
Noun
3) ru: мера (степень, предел)
adessive, sg
(miäräl)
ablative, sg
(miäräl)
teile annetah
annetah
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(annetah)
.
38 Annakkua, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
teilegi annetah
annetah
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(annetah)
.^ Tävvel
tävvel
täyzi1
Adjective
1) ru: полный, наполненный
täyzi2
Adjective
2) ru: полный, целый, весь
täyzi3
Adjective
3) ru: полный, достигший высшего предела
täyzi4
Adjective
4) ru: взрослый; настоящий
adessive, sg
(tävvel)
ablative, sg
(tävvel)
miäräl
miäräl
miäry1
Noun
1) ru: единица измерения (количество, объём, размер)
miäry2
Noun
2) ru: единица ёмкости (для сыпучих тел)
miäry3
Noun
3) ru: мера (степень, предел)
adessive, sg
(miäräl)
ablative, sg
(miäräl)
, ličatul, säräitetyl da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kohurikse pannuol miäräl
miäräl
miäry1
Noun
1) ru: единица измерения (количество, объём, размер)
miäry2
Noun
2) ru: единица ёмкости (для сыпучих тел)
miäry3
Noun
3) ru: мера (степень, предел)
adessive, sg
(miäräl)
ablative, sg
(miäräl)
teile annetah
annetah
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(annetah)
.
-
Mittumal
mittumal
mittuine1
Pronoun
which; what; what kind of
adessive, sg
(mittumal)
ablative, sg
(mittumal)
miäräl
miäräl
miäry1
Noun
1) ru: единица измерения (количество, объём, размер)
miäry2
Noun
2) ru: единица ёмкости (для сыпучих тел)
miäry3
Noun
3) ru: мера (степень, предел)
adessive, sg
(miäräl)
ablative, sg
(miäräl)
työ
työ
työ1
Noun
ru: кудель, волокнистая часть льна
nominative, sg
(työ)
nominative, sg
(tüö)
accusative, sg
(työ)
accusative, sg
(tüö)
nominative, pl
(työ)
nominative, pl
(tüö)
miäriättö
miäriättö
miärätä1
Verb
1) ru: мерить, измерять, отмерить; таксировать
miärätä2
Verb
2) ru: примерять, примерить
miärätä3
Verb
3) ru: назначать, назначить
miärätä4
Verb
4) ru: назначать, назначить, прописывать, прописать
miärätä5
Verb
5) ru: распоряжаться, распорядиться
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(miäriättö)
, moizel
moizel
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
adessive, sg
(moizel)
ablative, sg
(moizel)
teilegi miärätäh
miärätäh
miärätä1
Verb
1) ru: мерить, измерять, отмерить; таксировать
miärätä2
Verb
2) ru: примерять, примерить
miärätä3
Verb
3) ru: назначать, назначить
miärätä4
Verb
4) ru: назначать, назначить, прописывать, прописать
miärätä5
Verb
5) ru: распоряжаться, распорядиться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(miärätäh)
".
-
Hyvän
hyvän
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
accusative, sg
(hyvän)
genitive, sg
(hyvän)
mielen
mielen
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mieli4
Noun
4) ru: мнение
accusative, sg
(mielen)
genitive, sg
(mielen)
ennustajannu keviäl
keviäl
adessive, sg
(keviäl)
ablative, sg
(keviäl)
1942 oligi suuri
suuri
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
nominative, sg
(suuri)
accusative, sg
(suuri)
miäry
miäry
miäry1
Noun
1) ru: единица измерения (количество, объём, размер)
miäry2
Noun
2) ru: единица ёмкости (для сыпучих тел)
miäry3
Noun
3) ru: мера (степень, предел)
nominative, sg
(miäry)
nominative, sg
(miärü)
accusative, sg
(miäry)
accusative, sg
(miärü)
siirdolazii
siirdolazii
partitive, pl
(siirdolazii)
– nuorii
nuorii
nuoret1
Noun
ru: молодые, молодёжь
nuori1
Adjective
ru: молодой, юный
naizii da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tyttölöi.
-
Nuorien
nuorien
nuoret1
Noun
ru: молодые, молодёжь
nuori1
Adjective
ru: молодой, юный
siirdolazien
siirdolazien
genitive, pl
(siirdolazien)
naizien da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tyttölöin suuri
suuri
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
nominative, sg
(suuri)
accusative, sg
(suuri)
miäry
miäry
miäry1
Noun
1) ru: единица измерения (количество, объём, размер)
miäry2
Noun
2) ru: единица ёмкости (для сыпучих тел)
miäry3
Noun
3) ru: мера (степень, предел)
nominative, sg
(miäry)
nominative, sg
(miärü)
accusative, sg
(miäry)
accusative, sg
(miärü)
vuadi Alavozes instinktivno luadie
luadie
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
peitoči
peitoči
peitoči1
Adverb
1) ru: тайком, тайно
peitto1
Noun
ru: укрытие; потайное место
pienii "yksittäzii
yksittäzii
partitive, pl
(yksittäzii)
" tansiloi vastah
vastah
vastah1
Postposition
1) ru: навстречу (кому-чему)
vastah2
Postposition
2) ru: против (кого-чего)
sodapolitisien miärävyksii.
-
Nenne
nenne
nenne2
Pronoun
2) those; these
nominative, pl
(nenne)
accusative, pl
(nenne)
meijän
meijän
genitive, pl
(meijän)
instructive, pl
(meijän)
ies
ies
ezi1
Noun
ru: перёд, передняя часть, фасад
ies1
Adverb
1) opposite; across from
ies2
Adverb
2) ahead; in front; before
ies1
Postposition
in front of; before
inessive, sg
(ies)
elative, sg
(ies)
tuliet ozavat
ozavat
nominative, pl
(ozavat)
accusative, pl
(ozavat)
vuvvet
vuvvet
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
nominative, pl
(vuvvet)
accusative, pl
(vuvvet)
annetah
annetah
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(annetah)
toine
toine
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
toizele
toizele
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
lugemattoman
lugemattoman
lugematoi2
Adjective
2) ru: бесчисленный, бессчётный
accusative, sg
(lugemattoman)
genitive, sg
(lugemattoman)
miärän
miärän
miäry1
Noun
1) ru: единица измерения (количество, объём, размер)
miäry2
Noun
2) ru: единица ёмкости (для сыпучих тел)
miäry3
Noun
3) ru: мера (степень, предел)
accusative, sg
(miärän)
genitive, sg
(miärän)
ozanlahjua.