Lemmas

Back to entry | Return to list

peretnikkä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: передник
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Otetah miehet paikalliselta kauppiehalta niekloja, lenttoja, koristehie, kankahie ta peretnikköjä, lat’atah nahkalaukut täpötäyvekši tavarua ta lähetäh aštumalla Šuomeh.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  2. Puapo šiitä kyšy: “Onko šiula peretnikkä?
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  3. Peretnikkä levitettih ta puapo pani šiih kolme kamahluo jyvyä.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  4. Pitkä košto ta peretnikkä oltih Annin kutomašta villakankahašta.
    (Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä)
  5. Hänen piällä on valkie paikka, valkie lyhythiemani pušero, hameh ta peretnikkä.
    (Marfa-ämmö)
  6. Naiset ommellah šuvi- tahi pohjoiskarjalaisen naisen räččinyä, koštuo ta peretnikkyä.
    (Jokahisella on oma šyy tutuštuo pukuh)
  7. Ne oli šiitä ristileivät, vaikkei ois vienyn kun vuatetta, koššon elikkä peretnikän.
    (Ristileipien netäli kun tuli)
  8. Kun lähettih ristileipie kantamah nin otettih leipä ta pantih šuolua ta šiitä pantih ristimuamolla räččinä tahikka peretnikkä.
    (Kun lähettih ristileipie kantamah)
  9. Puapo siitä kysy: "Onko siula peretnikkä?
    (Priusan kolkkajaiset oli toini pruasniekka)
  10. Peretnikkä levitettih ta puapo pani siih kolme kamahluo jyvie.
    (Priusan kolkkajaiset oli toini pruasniekka)
  11. Ihan pumpulistaki kuvottih, ta luajittih peretnikköjä ta hamehie tyttölöillä.
    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 5)
  12. Vieläi annettih toko košto ta räččinä ta peretnikkä.
    (Puapon rooli vienalaisien elämäššä)
  13. Mamma anto meilä koulupuvut – pruunin väriset mekot, kumpasih hiän iče ompeli valkiet kaklukšet, šekä valkiet peretnikät ta valkiet rušetit.
    (Šuorah kouluh)
  14. Muamo rauhotti miut, anto toisen, muššan peretnikän ta käški:
    – Ruttoh, piä kolmantena jalkana juokše kouluh!
    (Šuorah kouluh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages