Леммы

Найдено предложений: 14

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Otetah

   otetah

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   miehet

   miehet

   mieš¹ существительное

   1) человек

   mieš² существительное

   2) мужчина

   mieš³ существительное

   3) муж

   номинатив, мн. ч. (miehet)

   аккузатив, мн. ч. (miehet)

   paikalliselta

   paikalliselta

   paikallini¹ прилагательное

   1) местный

   paikallini² прилагательное

   2) полный платок

   аблатив, ед. ч. (paikalliselta)

   kauppiehalta niekloja

   niekloja

   niekluo¹ глагол

   вязать иглой, шить иглой

   niekla¹ существительное

   1) игла

   niekla² существительное

   2) спица

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (niekloja)

   актив, 1-е причастие (niekloja)

   , lenttoja

   lenttoja

   lentta¹ существительное

   лента

   партитив, мн. ч. (lenttoja)

   , koristehie, kankahie

   kankahie

   kankaš¹ существительное

   сосновый бор

   kankaš¹ существительное

   материя, ткань

   партитив, мн. ч. (kankahie)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   peretnikköjä

   peretnikköjä

   peretnikkä¹ существительное

   передник

   партитив, мн. ч. (peretnikköjä)

   , lat’atah nahkalaukut täpötäyvekši tavarua

   tavarua

   tavara¹ существительное

   1) товар

   tavara² существительное

   2) имущество, вещи

   tavara³ существительное

   3) фабричная ткань

   партитив, ед. ч. (tavarua)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   lähetäh

   lähetäh

   lähetä¹ глагол

   1) приближаться, близиться

   lähetä² глагол

   2) приближаться, становиться ближе по времени

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähetäh)

   aštumalla

   aštumalla

   aštuo¹ глагол

   1) идти, шагать, ходить

   aštuo² глагол

   2) пойти, направляться

   III инфинитив, адессив (aštumalla)

   Šuomeh

   šuomeh

   Šuomi¹ существительное

   Финляндия

   šuomi¹ существительное

   финский язык

   иллатив, ед. ч. (Šuomeh)

   иллатив, ед. ч. (šuomeh)

   .

   (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
2. Puapo šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   kyšy

   kyšy

   kyšyö¹ глагол

   1) спрашивать

   kyšyö² глагол

   2) просить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kyšy)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyšy)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kyšy)

   : “Onko šiula

   šiula

   šie¹ местоимение

   ты

   адессив-аллатив, ед. ч. (šiula)

   peretnikkä

   peretnikkä

   peretnikkä¹ существительное

   передник

   номинатив, ед. ч. (peretnikkä)

   аккузатив, ед. ч. (peretnikkä)

   ?

   (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
3. Peretnikkä

   peretnikkä

   peretnikkä¹ существительное

   передник

   номинатив, ед. ч. (peretnikkä)

   аккузатив, ед. ч. (peretnikkä)

   levitettih

   levitettih

   levittyä¹ глагол

   1) разбрасывать, рассыпать, расстилать (копны сена)

   levittiä¹ глагол

   1) расстилать (копны сена), стелить

   levittyä² глагол

   2) раскидывать; расстилать; расправлять

   levittiä² глагол

   2) разбрасывать

   levittiä³ глагол

   3) разваливать, разбивать что-л.

   levittyä³ глагол

   3) развалить

   levittyä⁴ глагол

   4) мазать, размазать

   levittyä⁵ глагол

   5) распустить

   levittyä⁶ глагол

   6) расставить

   levittyä⁸ глагол

   8) распространить

   levittyä⁷ глагол

   7) разложить

   levittyä⁹ глагол

   9) раскидать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (levitettih)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   puapo pani

   pani

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   šiih

   šiih

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (šiih)

   kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kolme)

   аккузатив, ед. ч. (kolme)

   kamahluo

   kamahluo

   kamahlo² существительное

   2) пригоршня как мера

   партитив, ед. ч. (kamahluo)

   jyvyä

   jyvyä

   jyvä¹ существительное

   1) зерно, злак

   jyvä² существительное

   2) мушка (ружья)

   jyvätä¹ глагол

   очищать зёрна от остей с помощью молотьбы

   партитив, ед. ч. (jyvyä)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jyvyä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jyvyä)

   .

   (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
4. Pitkä

   pitkä

   pitkä¹ прилагательное

   1) длинный

   pitkä² прилагательное

   2) высокий

   pitkä³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   номинатив, ед. ч. (pitkä)

   аккузатив, ед. ч. (pitkä)

   košto

   košto

   košto² существительное

   2) грубое домотканое льняное полотно

   košto¹ существительное

   широкий пласт коры, снятый с ели во время хода сока (для покрытия кровли)

   košto¹ существительное

   1) сарафан

   номинатив, ед. ч. (košto)

   аккузатив, ед. ч. (košto)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   peretnikkä

   peretnikkä

   peretnikkä¹ существительное

   передник

   номинатив, ед. ч. (peretnikkä)

   аккузатив, ед. ч. (peretnikkä)

   oltih

   oltih

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

   Annin

   annin

   anti¹ существительное

   приношение

   Anni¹ имя собственное

   Анна, Аня

   аккузатив, ед. ч. (annin)

   аккузатив, ед. ч. (Annin)

   генитив, ед. ч. (annin)

   генитив, ед. ч. (Annin)

   kutomašta

   kutomašta

   kutuo¹ глагол

   метать икру, нереститься

   kutuo¹ глагол

   1) ткать

   kutuo² глагол

   2) вязать

   kutuo³ глагол

   3) прясть

   III инфинитив, элатив (kutomašta)

   villakankahašta.

   (Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä)
5. Hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   аккузатив, ед. ч. (hänen)

   генитив, ед. ч. (hänen)

   piällä

   piällä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piällä¹ наречие

   сверху, наверх

   piällä¹ послелог

   на, над

   piällä¹ предлог

   на, сверх

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   valkie

   valkie

   valkie¹ прилагательное

   1) белый

   valkie² прилагательное

   2) бледный (о человеке)

   номинатив, ед. ч. (valkie)

   аккузатив, ед. ч. (valkie)

   paikka

   paikka

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   paikka² существительное

   2) заплата, заплатка

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   paikka² существительное

   2) место, должность

   номинатив, ед. ч. (paikka)

   номинатив, ед. ч. (valkie)

   аккузатив, ед. ч. (paikka)

   аккузатив, ед. ч. (valkie)

   , valkie

   valkie

   valkie¹ прилагательное

   1) белый

   valkie² прилагательное

   2) бледный (о человеке)

   номинатив, ед. ч. (paikka)

   номинатив, ед. ч. (valkie)

   аккузатив, ед. ч. (paikka)

   аккузатив, ед. ч. (valkie)

   lyhythiemani

   lyhythiemani

   lyhythiemani¹ прилагательное

   с коротким рукавом

   номинатив, ед. ч. (valkie)

   номинатив, ед. ч. (lyhythiemani)

   аккузатив, ед. ч. (valkie)

   аккузатив, ед. ч. (lyhythiemani)

   pušero

   pušero

   pušero¹ существительное

   свитер

   номинатив, ед. ч. (pušero)

   аккузатив, ед. ч. (pušero)

   , hameh

   hameh

   hameh¹ существительное

   юбка

   номинатив, ед. ч. (hameh)

   аккузатив, ед. ч. (hameh)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   номинатив, ед. ч. (hameh)

   аккузатив, ед. ч. (hameh)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   peretnikkä

   peretnikkä

   peretnikkä¹ существительное

   передник

   номинатив, ед. ч. (peretnikkä)

   аккузатив, ед. ч. (peretnikkä)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   .

   (Marfa-ämmö)
6. Naiset

   naiset

   naini¹ существительное

   1) женщина

   naini² существительное

   2) жена

   номинатив, мн. ч. (naiset)

   аккузатив, мн. ч. (naiset)

   ommellah

   ommellah

   ommella¹ глагол

   шить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ommellah)

   šuvi

   šuvi

   šukie¹ глагол

   чесать, расчесать (гребнем)

   šuvi¹ существительное

   юг

   номинатив, ед. ч. (šuvi)

   аккузатив, ед. ч. (šuvi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šuvi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuvi)

   - tahi

   tahi

   tahi¹ союз сочинительный

   или

   pohjoiskarjalaisen naisen

   naisen

   naini¹ существительное

   1) женщина

   naini² существительное

   2) жена

   аккузатив, ед. ч. (naisen)

   генитив, ед. ч. (naisen)

   räččinyä, koštuo

   koštuo

   košto² существительное

   2) грубое домотканое льняное полотно

   košto¹ существительное

   широкий пласт коры, снятый с ели во время хода сока (для покрытия кровли)

   košto¹ существительное

   1) сарафан

   koštuo¹ глагол

   1) сыреть

   koštuo² глагол

   2) крепнуть, набираться сил

   партитив, ед. ч. (koštuo)

   I инфинитив (koštuo)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   peretnikkyä

   peretnikkyä

   peretnikkä¹ существительное

   передник

   партитив, ед. ч. (peretnikkyä)

   .

   (Jokahisella on oma šyy tutuštuo pukuh)
7. Ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   ristileivät, vaikkei ois

   ois

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ois)

   vienyn

   vienyn

   viijä¹ глагол

   1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   viijä² глагол

   2) уносить, уводить; красть

   viijä³ глагол

   3) сносить, перемещать с сместа на место

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (vienyn)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (vienyn)

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   vuatetta

   vuatetta

   vuate¹ существительное

   1) домотканое полотно, холст

   vuate² существительное

   2) одежда; белье

   vuate³ существительное

   3) полотно

   партитив, ед. ч. (vuatetta)

   , koššon

   koššon

   košto² существительное

   2) грубое домотканое льняное полотно

   košto¹ существительное

   широкий пласт коры, снятый с ели во время хода сока (для покрытия кровли)

   košto¹ существительное

   1) сарафан

   аккузатив, ед. ч. (koššon)

   генитив, ед. ч. (koššon)

   elikkä

   elikkä

   elikkä¹ союз сочинительный

   или, либо

   peretnikän

   peretnikän

   peretnikkä¹ существительное

   передник

   аккузатив, ед. ч. (peretnikän)

   генитив, ед. ч. (peretnikän)

   .

   (Ristileipien netäli kun tuli)
8. Kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   lähettih

   lähettih

   lähetä¹ глагол

   1) приближаться, близиться

   lähetä² глагол

   2) приближаться, становиться ближе по времени

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähettih)

   ristileipie kantamah

   kantamah

   kantua¹ глагол

   1) нести, носить

   kantua² глагол

   2) держать, выдерживать, нести (о ветре, воде)

   kantua³ глагол

   3) нести (о ветре, воде)

   kantua⁴ глагол

   4) рожать, приносить детёнышей

   kantua⁵ глагол

   5) стрелять

   III инфинитив, иллатив (kantamah)

   nin

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (nin’)

   аккузатив, ед. ч. (nin’)

   otettih

   otettih

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   leipä

   leipä

   leipä¹ существительное

   1) хлеб

   leipä² существительное

   2) горб у человека в форме хлеба

   leipä³ существительное

   3) хлеб, злаки

   leipä⁴ существительное

   4) еда

   leipä⁵ существительное

   5) общее хозяйство

   номинатив, ед. ч. (leipä)

   аккузатив, ед. ч. (leipä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   pantih

   pantih

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)

   šuolua

   šuolua

   šuola¹ существительное

   соль

   šuolata¹ глагол

   солить, засолить

   партитив, ед. ч. (šuolua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šuolua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuolua)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   pantih

   pantih

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)

   ristimuamolla

   ristimuamolla

   ristimuamo¹ существительное

   крестная мать

   адессив-аллатив, ед. ч. (ristimuamolla)

   räččinä

   räččinä

   räččinä¹ существительное

   женская сорочка

   номинатив, ед. ч. (räččinä)

   аккузатив, ед. ч. (räččinä)

   tahikka

   tahikka

   tahikka¹ союз сочинительный

   или, либо

   peretnikkä

   peretnikkä

   peretnikkä¹ существительное

   передник

   номинатив, ед. ч. (peretnikkä)

   аккузатив, ед. ч. (peretnikkä)

   .

   (Kun lähettih ristileipie kantamah)
9. Puapo siitä

   siitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   siitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (siitä)

   kysy: "Onko siula

   siula

   šie¹ местоимение

   ты

   адессив-аллатив, ед. ч. (siula)

   peretnikkä

   peretnikkä

   peretnikkä¹ существительное

   передник

   номинатив, ед. ч. (peretnikkä)

   аккузатив, ед. ч. (peretnikkä)

   ?

   (Priusan kolkkajaiset oli toini pruasniekka)
10. Peretnikkä

    peretnikkä

    peretnikkä¹ существительное

    передник

    номинатив, ед. ч. (peretnikkä)

    аккузатив, ед. ч. (peretnikkä)

    levitettih

    levitettih

    levittyä¹ глагол

    1) разбрасывать, рассыпать, расстилать (копны сена)

    levittiä¹ глагол

    1) расстилать (копны сена), стелить

    levittyä² глагол

    2) раскидывать; расстилать; расправлять

    levittiä² глагол

    2) разбрасывать

    levittiä³ глагол

    3) разваливать, разбивать что-л.

    levittyä³ глагол

    3) развалить

    levittyä⁴ глагол

    4) мазать, размазать

    levittyä⁵ глагол

    5) распустить

    levittyä⁶ глагол

    6) расставить

    levittyä⁸ глагол

    8) распространить

    levittyä⁷ глагол

    7) разложить

    levittyä⁹ глагол

    9) раскидать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (levitettih)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    puapo pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    siih kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    kamahluo

    kamahluo

    kamahlo² существительное

    2) пригоршня как мера

    партитив, ед. ч. (kamahluo)

    jyvie

    jyvie

    jyvä¹ существительное

    1) зерно, злак

    jyvie¹ глагол

    жевать, щипать траву

    jyvä² существительное

    2) мушка (ружья)

    партитив, мн. ч. (jyvie)

    I инфинитив (jyvie)

    .

    (Priusan kolkkajaiset oli toini pruasniekka)
11. Ihan

    ihan

    ihan¹ наречие

    совсем, совершенно, именно, абсолютно

    pumpulistaki kuvottih

    kuvottih

    kuduo¹ глагол

    1) ткать

    kuduo¹ глагол

    метать икру

    kutuo¹ глагол

    1) ткать

    kuduo² глагол

    2) вязать

    kutuo² глагол

    2) вязать

    kutuo³ глагол

    3) прясть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuvottih)

    , ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    luajittih

    luajittih

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

    peretnikköjä

    peretnikköjä

    peretnikkä¹ существительное

    передник

    партитив, мн. ч. (peretnikköjä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    hamehie

    hamehie

    hameh¹ существительное

    юбка

    партитив, мн. ч. (hamehie)

    tyttölöillä

    tyttölöillä

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    адессив-аллатив, мн. ч. (tyttölöillä)

    .

    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 5)
12. Vieläi annettih

    annettih

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

    toko

    toko

    toko¹ наречие

    обычно

    košto

    košto

    košto² существительное

    2) грубое домотканое льняное полотно

    košto¹ существительное

    широкий пласт коры, снятый с ели во время хода сока (для покрытия кровли)

    košto¹ существительное

    1) сарафан

    номинатив, ед. ч. (košto)

    аккузатив, ед. ч. (košto)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    räččinä

    räččinä

    räččinä¹ существительное

    женская сорочка

    номинатив, ед. ч. (räččinä)

    аккузатив, ед. ч. (räččinä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    peretnikkä

    peretnikkä

    peretnikkä¹ существительное

    передник

    номинатив, ед. ч. (peretnikkä)

    аккузатив, ед. ч. (peretnikkä)

    .

    (Puapon rooli vienalaisien elämäššä)
13. Mamma

    mamma

    mamma¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (mamma)

    аккузатив, ед. ч. (mamma)

    anto

    anto

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    anto¹ существительное

    (вы)дача, подаяние, приношение

    номинатив, ед. ч. (anto)

    аккузатив, ед. ч. (anto)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (anto)

    meilä

    meilä

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

    koulupuvut – pruunin

    pruunin

    pruuni¹ прилагательное

    гнедой

    аккузатив, ед. ч. (pruunin)

    генитив, ед. ч. (pruunin)

    väriset

    väriset

    värini¹ прилагательное

    цветной

    номинатив, мн. ч. (väriset)

    аккузатив, мн. ч. (väriset)

    mekot

    mekot

    mekko¹ существительное

    платье

    номинатив, мн. ч. (mekot)

    аккузатив, мн. ч. (mekot)

    , kumpasih

    kumpasih

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    иллатив, мн. ч. (kumpasih)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    iče² местоимение

    2) себе, себя, с собой

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    ompeli

    ompeli

    ommella¹ глагол

    шить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ompeli)

    valkiet

    valkiet

    valkie¹ прилагательное

    1) белый

    valkie² прилагательное

    2) бледный (о человеке)

    номинатив, мн. ч. (valkiet)

    аккузатив, мн. ч. (valkiet)

    kaklukšet

    kaklukšet

    kakluš¹ существительное

    воротник

    номинатив, мн. ч. (kaklukšet)

    аккузатив, мн. ч. (kaklukšet)

    , šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    valkiet

    valkiet

    valkie¹ прилагательное

    1) белый

    valkie² прилагательное

    2) бледный (о человеке)

    номинатив, мн. ч. (valkiet)

    аккузатив, мн. ч. (valkiet)

    peretnikät

    peretnikät

    peretnikkä¹ существительное

    передник

    номинатив, мн. ч. (peretnikät)

    аккузатив, мн. ч. (peretnikät)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    valkiet

    valkiet

    valkie¹ прилагательное

    1) белый

    valkie² прилагательное

    2) бледный (о человеке)

    номинатив, мн. ч. (valkiet)

    аккузатив, мн. ч. (valkiet)

    rušetit.

    (Šuorah kouluh)
14. Muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    rauhotti

    rauhotti

    rauhottua¹ глагол

    успокаивать (о человеке)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rauhotti)

    miut

    miut

    mie¹ местоимение

    я

    аккузатив, ед. ч. (miut)

    , anto

    anto

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    anto¹ существительное

    (вы)дача, подаяние, приношение

    номинатив, ед. ч. (anto)

    аккузатив, ед. ч. (anto)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (anto)

    toisen

    toisen

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    аккузатив, ед. ч. (toisen)

    генитив, ед. ч. (toisen)

    , muššan

    muššan

    mušta¹ прилагательное

    1) черный

    mušta² прилагательное

    2) грязный

    mušta³ прилагательное

    3) темный

    аккузатив, ед. ч. (muššan)

    генитив, ед. ч. (muššan)

    peretnikän

    peretnikän

    peretnikkä¹ существительное

    передник

    аккузатив, ед. ч. (peretnikän)

    генитив, ед. ч. (peretnikän)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    käški

    käški

    käškie¹ глагол

    1) просить, велеть, приказывать, приглашать

    käškie² глагол

    2) разрешать, позволять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käški)

    :
    – Ruttoh

    ruttoh

    ruttoh¹ наречие

    круто, быстро, скоро

    , piä

    piä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    номинатив, ед. ч. (piä)

    аккузатив, ед. ч. (piä)

    kolmantena jalkana

    jalkana

    jalka¹ существительное

    1) нога

    jalka² существительное

    2) ножка, опора

    эссив, ед. ч. (jalkana)

    juokše

    juokše

    juošša¹ глагол

    1) бежать, гнаться

    juošša² глагол

    2) течь, литься

    juošša³ глагол

    3) огуляться (о случке животных)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (juokše)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (juokše)

    kouluh

    kouluh

    koulu¹ существительное

    школа

    иллатив, ед. ч. (kouluh)

    !

    (Šuorah kouluh)