Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
työ
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: кудель, волокнистая часть льна
Найдено предложений: 1185
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Müö küzüimmö niidü ,kudamat kudamat
kudai1 местоимение
который
tullah tullah
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
tulla2 глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3 глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4 глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5 глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6 глагол
6) приехать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)
meijän piäl’e voinankel’e: "piäle
piä1 существительное
1) голова
piä2 существительное
2) конец, край чего-л.; верх
piä3 существительное
3) глава; голова
piä4 существительное
4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5 существительное
5) голова (единица счёта скота)
piäle1 предлог
1) сверху
piäle1 послелог
на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
piä6 существительное
6) ум
piäle2 предлог
2) выше
аллатив, ед. ч. (piäle)
Midä tüö meis tahtotto ?tahtotto
tahtuo1 глагол
хотеть, захотеть, желать, пожелать
индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tahtotto)
-
"
Oi tüö ,kehnon kehnon
kehno1 существительное
чёрт, нечистая сила
аккузатив, ед. ч. (kehnon)
генитив, ед. ч. (kehnon)
vägevät ! -
Gen’erualu ,generualu
generualu1 существительное
генерал
номинатив, ед. ч. (generualu)
аккузатив, ед. ч. (generualu)
kudai kamanduiččiheile ambuo ,tuli tuli
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
tulla2 глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3 глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4 глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5 глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1 существительное
1) огонь, пламя
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tuli3 существительное
3) костёр
tulla6 глагол
6) приехать
номинатив, ед. ч. (tuli)
аккузатив, ед. ч. (tuli)
ezmäžikse ezmäžikse
ezmäžikse1 наречие
в первую очередь; во-первых
sih edeh : "edeh
edeh1 послелог
1) перед
Tüö , –sanow , – pakičiittovälliä (iče šuaškan obnažii, punaldii, –šuaškan
šuašku1 существительное
шашка (игральная)
аккузатив, ед. ч. (šuaškan)
генитив, ед. ч. (šuaškan)
tüö , –sanow , –l’övvättö lövvättö
löydiä1 глагол
находить, найти, отыскать
индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (lövvättö)
välliä toižel ilmal !Gen’erualu ,generualu
generualu1 существительное
генерал
номинатив, ед. ч. (generualu)
аккузатив, ед. ч. (generualu)
kudai kamanduiččiheile ambuo ,tuli tuli
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
tulla2 глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3 глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4 глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5 глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1 существительное
1) огонь, пламя
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tuli3 существительное
3) костёр
tulla6 глагол
6) приехать
номинатив, ед. ч. (tuli)
аккузатив, ед. ч. (tuli)
ezmäžikse ezmäžikse
ezmäžikse1 наречие
в первую очередь; во-первых
sih edeh : "edeh
edeh1 послелог
1) перед
Tüö , –sanow , – pakičiittovälliä (iče šuaškan obnažii, punaldii, –šuaškan
šuašku1 существительное
шашка (игральная)
аккузатив, ед. ч. (šuaškan)
генитив, ед. ч. (šuaškan)
tüö , –sanow , –l’övvättö lövvättö
löydiä1 глагол
находить, найти, отыскать
индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (lövvättö)
välliä toižel ilmal ! -
Tüö pakičiittomuadu –muadu minä teile annan !"annan
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (annan)
-
Ofon’az ruavoin
vierastu ruadua n’eijissüzaijankaiken :heiniä niittämäs ,leikkuamas ,leikkuamas
leikata1 глагол
1) резать, порезать
leikata2 глагол
2) рубить, отрубить
leikata3 глагол
3) стричь, остричь
leikata4 глагол
4) кроить, скроить, выкроить
leikata5 глагол
5) жать, сжать (хлебá)
leikata6 глагол
6) причинять (причинить) боль, резать (глаза)
leikata7 глагол
7) оперировать, прооперировать
leikata0 глагол
0)
III инфинитив, инессив (leikkuamas)
tüödü pergamas ,pergamas
pergua1 глагол
1) бить, избивать, избить, сечь, высечь
pergua2 глагол
2) бить, хлестать (о волнах, струях воды, воздуха)
pergua3 глагол
3) рубить, вырубить, расчищать, расчистить
pergua4 глагол
4) трепать, обрабатывать лён
pergua5 глагол
5) прибивать, забивать
III инфинитив, инессив (pergamas)
riihil’öi puimas –üli vuvvet ,vuvvet
vuozi1 существительное
1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0 существительное
0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
номинатив, мн. ч. (vuvvet)
аккузатив, мн. ч. (vuvvet)
d’oga ruadoizet!doga
d’oga1 местоимение
каждый
-
– Kul’tuurualan
ruadajan päivy on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
pruazniekku ,pruazniekku
pruazniekku1 существительное
праздник
номинатив, ед. ч. (pruazniekku)
аккузатив, ед. ч. (pruazniekku)
kudai ozuttau ,midä työ ruatto oman muan hyväkse . -
Työ tiedäkkiä ,ku net oldih oldih
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)
da toinah vie roitahvie
vie1 наречие
1) ещё
vie2 наречие
2) пока
vediä1 глагол
1) нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2 глагол
2) вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3 глагол
3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4 глагол
4) тащить, тянуть; волочить
vediä5 глагол
5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6 глагол
6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7 глагол
7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8 глагол
8) тянуть (о тяге)
vediä9 глагол
9) сводить, свести
vediä10 глагол
10) заводить, завести
vediä11 глагол
11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12 глагол
12) вести, руководить
olemah ...olemah
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
III инфинитив, иллатив (olemah)
-
–
Työ älgiä duumaikkua,ku minä olen olen
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)
spekul’antu ,spekulantu
spekul’antu1 существительное
спекулянт
номинатив, ед. ч. (spekul’antu)
аккузатив, ед. ч. (spekul’antu)
rubei rubei
ruveta1 глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)
pagizemah pagizemah
paista1 глагол
говорить, разговаривать
mies .mies
mezi1 существительное
мёд
mies1 существительное
1) мужчина
mies2 существительное
2) муж, супруг
mies1 междометие
ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)
mies3 существительное
3) человек
номинатив, ед. ч. (mies)
аккузатив, ед. ч. (mies)
инессив, ед. ч. (mies)
элатив, ед. ч. (mies)
-
–
Työ olitto olitto
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (olitto)
ainos ainos
ainos1 наречие
всегда, постоянно, всё время
liikkehel ,loittuo loittuo
loittuo1 наречие
далеко
koispäi ,teil suuri pereh . -
A suurel pakkazel mittuine magei on maimusuuppu,on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
maidokiiseli maidokiiseli
maidokiiseli1 существительное
молочный кисель
номинатив, ед. ч. (maidokiiseli)
аккузатив, ед. ч. (maidokiiseli)
da baban pastetutšipainiekat ,šipainiekat
šipainiekku1 существительное
калитка (пирог)
номинатив, мн. ч. (šipainiekat)
аккузатив, мн. ч. (šipainiekat)
da vie vie
vie1 наречие
1) ещё
vie2 наречие
2) пока
vediä1 глагол
1) нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2 глагол
2) вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3 глагол
3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4 глагол
4) тащить, тянуть; волочить
vediä5 глагол
5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6 глагол
6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7 глагол
7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8 глагол
8) тянуть (о тяге)
vediä9 глагол
9) сводить, свести
vediä10 глагол
10) заводить, завести
vediä11 глагол
11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12 глагол
12) вести, руководить
konzu konzu
konzu1 наречие
когда, в какое время
net iče työ voijatto !voijatto
voidua1 глагол
мазать, намазывать, намазать, смазывать, смазать
индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voijatto)
-
Suarnu sit sit
se1 местоимение
1) этот, эта, это
se2 местоимение
2) тот, та, то
se3 местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1 наречие
1) потом, затем
sit2 наречие
2) там, тут
sit3 наречие
3) с тех пор
sit4 наречие
4) же, ж
sit5 наречие
5) после
sit6 наречие
6) тогда
инессив, ед. ч. (sit)
элатив, ед. ч. (sit)
ei loppei,konzu konzu
konzu1 наречие
когда, в какое время
työ saneletto sen omile vunukoile . -
Tiijättögo
työ ,kus Petroskoiskus
kus1 наречие
где
oli Solomenskaja, Žukovskaja, Zinovjevan, Šotmananoli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
piha ? -
Äijän rahvastu olluzin olluzin
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olluh1 прилагательное
прежний, бывший
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
инструктив, мн. ч. (olluzin)
кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olluzin)
parandannuh ,a työ kallehen syömizen kaimaitto ! -
Kučui tuatto poigii da sanoi :sanoi
sana1 существительное
1) слово
sana2 существительное
2) обещание
sana3 существительное
3) весть, известие
sana4 существительное
4) заговор, заклинание
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
sanuo2 глагол
2) рассказывать, рассказать
sanuo3 глагол
3) называть, назвать
sanuokseh1 глагол
называться, назваться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)
партитив, мн. ч. (sanoi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)
–Nygöi ,nygöi
nygöi1 наречие
теперь; сейчас
poigazet ,työ oletto oletto
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (oletto)
jo suuret ,pidäy pidäy
pidiä1 глагол
1) держать
pidiä2 глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3 глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4 глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5 глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6 глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7 глагол
7) считать, посчитать
pidiä8 глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä1 глагол
надо, нужно, следует
pidäy1 глагол
надо
pidiä9 глагол
9) надо, нужно, следует
naija . -
A työ vie vie
vie1 наречие
1) ещё
vie2 наречие
2) пока
vediä1 глагол
1) нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2 глагол
2) вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3 глагол
3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4 глагол
4) тащить, тянуть; волочить
vediä5 глагол
5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6 глагол
6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7 глагол
7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8 глагол
8) тянуть (о тяге)
vediä9 глагол
9) сводить, свести
vediä10 глагол
10) заводить, завести
vediä11 глагол
11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12 глагол
12) вести, руководить
nygöi nygöi
nygöi1 наречие
теперь; сейчас
nečen fonarin toitto,anna anna
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
anna1 частица
пусть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)
minä yölöilgiruadazin ? -
–
Toinah erähät erähät
eräs3 местоимение
иной, некоторый, некий
номинатив, мн. ч. (erähät)
аккузатив, мн. ч. (erähät)
tädä luadijes sanotah :toinah työ tyhjiä tyhjiä
tyhjy1 прилагательное
1) пустой, порожний
tyhjy2 прилагательное
2) бесполезный, никчёмный
tyhjy3 прилагательное
3) абсурдный, нелепый
tyhjy1 существительное
вздор, пустое
tyhjy4 прилагательное
4) слабый (о человеке)
tyhjy5 прилагательное
5) ничтожный
tyhjy6 прилагательное
6) бессодержательный
партитив, ед. ч. (tyhjiä)
aigua menetättö . -
Midäbo hyödyy on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
nämmis mifolougiziskerdomuksis kerdomuksis
kerdomus1 существительное
рассказ, повесть
инессив, мн. ч. (kerdomuksis)
элатив, мн. ч. (kerdomuksis)
mečänižändih ,mečänižändih
mečänižändy1 существительное
мифический дух леса, хозяин леса, леший
иллатив, мн. ч. (mečänižändih)
vienemändih ,vienemändih
vienemändy1 существительное
русалка (мифическая хозяйка воды)
иллатив, мн. ч. (vienemändih)
koinižändih , kylybuaboloihkoinižändih
koinižändy1 существительное
1) хозяин дома
koinižändy2 существительное
2) домовой (мифическое существо)
иллатив, мн. ч. (koinižändih)
näh ,näh
näh1 послелог
о, об, обо, про, для
ku työ niidy ainos ainos
ainos1 наречие
всегда, постоянно, всё время
vai keräilettö ,keräilettö
keräillä1 глагол
cобирать, коллекционировать
индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (keräilettö)
panetto panetto
panna1 глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
panna2 глагол
2) надевать, надеть
panna3 глагол
3) делать (строить, ставить и т. д.)
panna4 глагол
4) наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5 глагол
5) идти (об атмосферных осадках)
panna6 глагол
6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7 глагол
7) повредить, прихватить (морозом)
panna8 глагол
8) совать
индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (panetto)
ruokkoh ,ruokkoh
ruokkoh1 наречие
на хранение
miksebo niidy pidäy pidäy
pidiä1 глагол
1) держать
pidiä2 глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3 глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4 глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5 глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6 глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7 глагол
7) считать, посчитать
pidiä8 глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä1 глагол
надо, нужно, следует
pidäy1 глагол
надо
pidiä9 глагол
9) надо, нужно, следует
nygöi ?nygöi
nygöi1 наречие
теперь; сейчас
-
Ku työ tahtonetto tahtonetto
tahtuo1 глагол
хотеть, захотеть, желать, пожелать
потенциал, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tahtonetto)
huogavuo vesseläh tabah ,suaha “ylivaldazensuaha
suaha1 глагол
1) получать, получить
suaha2 глагол
2) добывать, добыть
suaha3 глагол
3) доставать, достать
suaha4 глагол
4) мочь, иметь позволение
suaha5 глагол
5) мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6 глагол
6) достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7 глагол
7) поймать
suaja1 глагол
1) доставать, приобретать
suaha8 глагол
8) зарабатывать
suaja2 глагол
2) зарабатывать
suaha9 глагол
9) рожать
suaja3 глагол
3) рожать
suaja4 глагол
4) получать, получить
suaja5 глагол
5) добывать, добыть
suaja6 глагол
6) мочь, смочь
suaha10 глагол
10) приобретать, приобрести
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (suaha)
I инфинитив (suaha)
valdukunnan eloipaikanmerkin”valdukunnan
valdukundu1 существительное
государство, держава
аккузатив, ед. ч. (valdukunnan)
генитив, ед. ч. (valdukunnan)
pečatinke da tiijustua enämbän enämbän
enämbän1 наречие
больше
zuakkunua Kindahan tolkuttomih mužikkoih nähte ,nähte
nähte1 послелог
о, об, обо, про, для
tulgua Kindahat-projektantulgua
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
tulla2 глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3 глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4 глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5 глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6 глагол
6) приехать
императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tulgua)
ekskursieh !