Lemmas

Back to entry | Return to list

työ

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: кудель, волокнистая часть льна
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1185

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Müö küzüimmö niidü, kudamat tullah meijän piäl’e voinankel’e: "Midä tüö meis tahtotto?
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  2. "Oi tüö, kehnon vägevät!
    (Paimoi i vedehiene)
  3. Gen’erualu, kudai kamanduičči heile ambuo, tuli ezmäžikse sih edeh: "Tüö, – sanow, – pakičiitto välliä (iče šuaškan obnažii, punaldii, – tüö, – sanow, – l’övvättö välliä toižel ilmal!
    (Kronštatan vostanii)
    Gen’erualu, kudai kamanduičči heile ambuo, tuli ezmäžikse sih edeh: "Tüö, – sanow, – pakičiitto välliä (iče šuaškan obnažii, punaldii, – tüö, – sanow, – l’övvättö välliä toižel ilmal!
    (Kronštatan vostanii)
  4. Tüö pakičiitto muadu – muadu minä teile annan!"
    (Kronštatan vostanii)
  5. Ofon’az ruavoin vierastu ruadua n’eijissüzaijan kaiken: heiniä niittämäs, leikkuamas, tüödü pergamas, riihil’öi puimas – üli vuvvet, d’oga ruadoizet!
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  6. – Kul’tuurualan ruadajan päivy on pruazniekku, kudai ozuttau, midä työ ruatto oman muan hyväkse.
    (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)
  7. Työ tiedäkkiä, ku net oldih da toinah vie roitah olemah...
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
  8. – Työ älgiä duumaikkua, ku minä olen spekul’antu, rubei pagizemah mies.
    (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
  9. – Työ olitto ainos liikkehel, loittuo koispäi, teil suuri pereh.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  10. Kuunnelkua vai, kui baba meile saneli:
    – Kačahtuattokseh lapset ymbäri, midä työ näittö?
    (Tozisuarnu)
  11. A suurel pakkazel mittuine magei on maimusuuppu, maidokiiseli da baban pastetut šipainiekat, da vie konzu net iče työ voijatto!
    (Tozisuarnu)
  12. Suarnu sit ei loppei, konzu työ saneletto sen omile vunukoile.
    (Tozisuarnu)
  13. Tiijättögo työ, kus Petroskois oli Solomenskaja, Žukovskaja, Zinovjevan, Šotmanan piha?
    (Erähän pihan histourii)
  14. Äijän rahvastu olluzin parandannuh, a työ kallehen syömizen kaimaitto!
    (Bul’uu borkananke)
  15. Kučui tuatto poigii da sanoi:
    – Nygöi, poigazet, työ oletto jo suuret, pidäy naija.
    (Andilas-hiiri)
  16. A työ vie nygöi nečen fonarin toitto, anna minä yölöilgi ruadazin?
    (Ruadai mužikku)
  17. – Toinah erähät tädä luadijes sanotah: toinah työ tyhjiä aigua menetättö.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  18. Midäbo hyödyy on nämmis mifolougizis kerdomuksis mečänižändih, vienemändih, koinižändih, kylybuaboloih näh, ku työ niidy ainos vai keräilettö, panetto ruokkoh, miksebo niidy pidäy nygöi?
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  19. Ku työ tahtonetto huogavuo vesseläh tabah, suaha “ylivaldazen valdukunnan eloipaikanmerkin” pečatinke da tiijustua enämbän zuakkunua Kindahan tolkuttomih mužikkoih nähte, tulgua Kindahat-projektan ekskursieh!
    (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
  20. – Sanele omas perehes, kui työ elittö Vieljärves da kui elättö nygöi?
    (Omamualazet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages