Леммы
Найдено предложений:
6418
лучший
отличный
хороший
плохой
Поисковое окно -1…1
—
верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
- Šie, - šanow
šanou
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
, - miät tapat
tapat
tappua1
глагол
убивать, истреблять
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
.
-
Midä nyt
nyt
nyt1
наречие
1) теперь, сейчас, нынче
meilä
meilä
адессив-аллатив, мн. ч.
(meilä)
liew
liey
lietä1
глагол
1) быть (в будущем времени), стать, становиться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(liey)
?
-
- A
a
a1
союз сочинительный
а, но
nyt
nyt
nyt1
наречие
1) теперь, сейчас, нынче
midä ruadua
ruadua
ruadua4
глагол
4) делать, поступать
meilä?
-
Jesli
jesli
jesli1
союз подчинительный
если
šie
šie
номинатив, ед. ч.
(šie)
аккузатив, ед. ч.
(šie)
lähet
lähet
lähtie1
глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(lähet)
, meildä oven
oven
ovi1
существительное
1) дверь
аккузатив, ед. ч.
(oven)
генитив, ед. ч.
(oven)
snimitäh
snimitäh
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(snimitäh)
.
-
Ovenšuu
ovenšuu
ovenšuu1
существительное
место около дверей
otetah
otetah
ottua2
глагол
2) брать с собой, забирать
kuin
kuin
kuin1
союз сочинительный
как
, a
a
a1
союз сочинительный
а, но
šidä
šidä
šidä1
наречие
затем, потом
midä myö rubiemma
rubiemma
ruveta1
глагол
1) начинать, приниматься за что-л.
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
ruadamah
ruadamah
ruadua4
глагол
4) делать, поступать
?
-
I
i
i1
союз сочинительный
и, даже
kaikki
kaikki
kaikki2
местоимение
2) всё, все, каждый, любой
номинатив, ед. ч.
(kaikki)
аккузатив, ед. ч.
(kaikki)
номинатив, мн. ч.
(kaikki)
аккузатив, мн. ч.
(kaikki)
lähtiettih
lähtiettih
lähtie1
глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(lähtiettih)
dovol’noit
dovolnoit
номинатив, мн. ч.
(dovol’noit)
аккузатив, мн. ч.
(dovol’noit)
da
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
nagretah
nagretah
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(nagretah)
:
- Ka
ka
ka1
частица
1) вот, вот так
, - šanow
šanou
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šanou)
, - papin
papin
pappi1
существительное
1) поп, священник
аккузатив, ед. ч.
(papin)
генитив, ед. ч.
(papin)
Van’a
vana
Van’a1
имя собственное
Ваня
номинатив, ед. ч.
(Van’a)
аккузатив, ед. ч.
(Van’a)
tappo
tappo
tappua1
глагол
убивать, истреблять
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(tappo)
, a
a
a1
союз сочинительный
а, но
myö pominaiččima
pominaiččima
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(pominaiččima)
kaikiin.
-
Miän kylöveh
kylöveh
kylöveh1
существительное
жители деревни, односельчане
pagizou
pagizou
paissa1
глагол
1) говорить, разговаривать, рассказывать
paissa2
глагол
2) договариваться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(pagizou)
karielan kielen
kielen
kieli2
существительное
2) язык (речь)
Tolmačun
tolmačun
аккузатив, ед. ч.
(Tolmačun)
генитив, ед. ч.
(Tolmačun)
murdehekši
murdehekši
murreh1
существительное
диалект
.
-
Myö kaikki
kaikki
kaikki2
местоимение
2) всё, все, каждый, любой
, tverinkarielazet, pagizemma
pagizemma
paissa1
глагол
1) говорить, разговаривать, рассказывать
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(pagizemma)
varžinaiskarielakši
varžinaiskarielakši
varžinaiskariela1
существительное
собственно карельское наречие карельского языка
, niin
niin
niin1
наречие
так, таким образом, также
kuin
kuin
kuin1
наречие
как, каким образом
paissah
paissah
paissa1
глагол
1) говорить, разговаривать, рассказывать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(paissah)
i
i
i1
союз сочинительный
и, даже
Karielan Tažavallan vilurannašša da
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
keškirannašša eläjät
eläjät
eläjä1
существительное
1) житель
eläjä2
существительное
2) жилец
eläjä3
существительное
3) зажиточный, состоятельный
eläjä4
существительное
4) живущий, живой
номинатив, мн. ч.
(eläjät)
аккузатив, мн. ч.
(eläjät)
karielazet.
-
Ka
ka
ka2
союз сочинительный
2) но, да, однако
enämbi šielä
šielä
адессив-аллатив, ед. ч.
(šielä)
miän paginua
paginua
pagina2
существительное
2) речь, говор
et
et
ei1
вспомогательный глагол
не
kuule
kuule
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
.
-
On
on
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
jygie
jygie
jygie1
наречие
трудно, тяжело
lugie
lugie
lugie2
глагол
2) считать, определять количество чего-л.
, äijägo meidä, varžinaiskarielazie
varžinaiskarielazie
varžinaiskarielane1
существительное
карел, говорящий на собственно карельском наречии карельского языка
, on
on
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
nyt
nyt
nyt1
наречие
1) теперь, сейчас, нынче
.
-
Äijägo Šuomešša
šuomešša
Šuomi1
существительное
Финляндия
on
on
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
, myö emmä
emmä
ei1
вспомогательный глагол
не
voi
voi
voi1
существительное
масло
voija1
глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
voi1
междометие
ох, ой, эх
номинатив, ед. ч.
(voi)
аккузатив, ед. ч.
(voi)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(voi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(voi)
šanuo
šanuo
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
.
-
No Veniän
veniän
Veniä1
имя собственное
Россия
puolella
puolella
puoli2
существительное
2) сторона, место
Veniän
veniän
Veniä1
имя собственное
Россия
jälgimmäne rahvahanluvenda ando
ando
andua1
глагол
1) давать, передавать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
meilä tämänmuozet tiijot
tiijot
tieto1
существительное
1) весть, известие, сообщение
tieto2
существительное
2) знание, познание
номинатив, мн. ч.
(tiijot)
аккузатив, мн. ч.
(tiijot)
: Karielan Tažavallašša šen
šen
še1
местоимение
тот, та, то
vilurannašša da
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
keškirannašša eläy
eläy
eliä1
глагол
1) жить, проживать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
läššä
läššä
läššä1
послелог
близ, у, около
kakšitoista
kakšitoista
номинатив, ед. ч.
(kakšitoista)
аккузатив, ед. ч.
(kakšitoista)
¦-tuhattua
tuhattua
партитив, ед. ч.
(tuhattua)
karielas’t’a
karielasta
партитив, ед. ч.
(karielas’t’a)
элатив, ед. ч.
(karielašta)
элатив, ед. ч.
(Karielašta)
, Tverin
tverin
Tveri1
имя собственное
Тверь
аккузатив, ед. ч.
(Tverin)
генитив, ед. ч.
(Tverin)
oblastissa šeiččimen puolenke
puolenke
puoli1
существительное
1) половина
tuhattua, da
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
vielä puoli
puoli
puoli1
существительное
1) половина
tuhattua Leningradan oblastissa.
-
Tulou
tulou
tulla2
глагол
2) наступать
uuži
uuži
uuži1
прилагательное
1) новый
rahvahanluvenda da
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
tämä
tämä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
andau
andau
andua1
глагол
1) давать, передавать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
meilä uuvet
uuvet
uuži1
прилагательное
1) новый
tiijot
tiijot
tieto1
существительное
1) весть, известие, сообщение
tieto2
существительное
2) знание, познание
номинатив, мн. ч.
(tiijot)
аккузатив, мн. ч.
(tiijot)
da
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
ožuttau
ožuttau
ožuttua1
глагол
показывать, указывать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
uuvet
uuvet
uuži1
прилагательное
1) новый
luvut
luvut
lugu1
существительное
1) счет, количество
.
-
Meilä, tverinkarielazilla on
on
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
oma
oma
oma1
местоимение
свой, собственный
literaturnoi kieli
kieli
kieli2
существительное
2) язык (речь)
.
-
Karielan da
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
vepšän kielilöin
kielilöin
kieli2
существительное
2) язык (речь)
avattu
avattu
avata1
глагол
1) открывать
korpussa, kumbazeh
kumbazeh
kumbane2
местоимение
2) который, какой
ollah
ollah
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
otettu
otettu
ottua1
глагол
1) брать, взять; принимать
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив
kaikki
kaikki
kaikki2
местоимение
2) всё, все, каждый, любой
miän murdehet
murdehet
murreh1
существительное
диалект
, kaikki
kaikki
kaikki2
местоимение
2) всё, все, каждый, любой
kielilöin
kielilöin
kieli2
существительное
2) язык (речь)
variantat, on
on
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
ylen
ylen
ylen1
наречие
очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно
hyvä
hyvä
hyvä1
прилагательное
1) хороший, добрый, изрядный
lahja
lahja
lahja1
существительное
1) подарок, дар
meilä kaikilla
kaikilla
kaikki1
местоимение
1) весь, вся, всё, целый
kaikki2
местоимение
2) всё, все, каждый, любой
kaikki3
местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
адессив-аллатив, мн. ч.
(kaikilla)
, kaikilla
kaikilla
kaikki1
местоимение
1) весь, вся, всё, целый
kaikki2
местоимение
2) всё, все, каждый, любой
kaikki3
местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
адессив-аллатив, мн. ч.
(kaikilla)
karielazilla da
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
kaikilla
kaikilla
kaikki1
местоимение
1) весь, вся, всё, целый
kaikki2
местоимение
2) всё, все, каждый, любой
kaikki3
местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
адессив-аллатив, мн. ч.
(kaikilla)
vepšäläzillä.
Karielan da
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
vepšän kielilöin
kielilöin
kieli2
существительное
2) язык (речь)
avattu
avattu
avata1
глагол
1) открывать
korpussa, kumbazeh
kumbazeh
kumbane2
местоимение
2) который, какой
ollah
ollah
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
otettu
otettu
ottua1
глагол
1) брать, взять; принимать
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив
kaikki
kaikki
kaikki2
местоимение
2) всё, все, каждый, любой
miän murdehet
murdehet
murreh1
существительное
диалект
, kaikki
kaikki
kaikki2
местоимение
2) всё, все, каждый, любой
kielilöin
kielilöin
kieli2
существительное
2) язык (речь)
variantat, on
on
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
ylen
ylen
ylen1
наречие
очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно
hyvä
hyvä
hyvä1
прилагательное
1) хороший, добрый, изрядный
lahja
lahja
lahja1
существительное
1) подарок, дар
meilä kaikilla
kaikilla
kaikki1
местоимение
1) весь, вся, всё, целый
kaikki2
местоимение
2) всё, все, каждый, любой
kaikki3
местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
адессив-аллатив, мн. ч.
(kaikilla)
, kaikilla
kaikilla
kaikki1
местоимение
1) весь, вся, всё, целый
kaikki2
местоимение
2) всё, все, каждый, любой
kaikki3
местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
адессив-аллатив, мн. ч.
(kaikilla)
karielazilla da
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
kaikilla
kaikilla
kaikki1
местоимение
1) весь, вся, всё, целый
kaikki2
местоимение
2) всё, все, каждый, любой
kaikki3
местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
адессив-аллатив, мн. ч.
(kaikilla)
vepšäläzillä.
-
Myö emmä
emmä
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 1 л., мн. ч.
(emmä)
šuanun
šuanun
šuaha1
глагол
1) получать
šuaha2
глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3
глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha6
глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
глагол
7) зарабатывать
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(šuanun)
актив, 2-е причастие
(šuanun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(šuanun)
löytyä
löytyä
löytyä1
глагол
1) найти, отыскать
I инфинитив
(löütüä)
I инфинитив
(löytyä)
Annan
annan
antua1
глагол
1) давать, отдавать
Anna1
имя собственное
Анна
antua2
глагол
2) выделять, производить
antua3
глагол
3) давать, ударять
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(annan)
аккузатив, ед. ч.
(Annan)
генитив, ед. ч.
(Annan)
valokuvua
valokuvua
партитив, ед. ч.
(valokuvua)
.
-
"Kaunis
kaunis
kaunis1
прилагательное
красивый, прекрасный
номинатив, ед. ч.
(kaunis)
аккузатив, ед. ч.
(kaunis)
on
on
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
nyt
nyt
nyt1
наречие
1) теперь, сейчас, нынче
miän
miän
генитив, мн. ч.
(miän)
инструктив, мн. ч.
(miän)
Karjala
karjala
номинатив, ед. ч.
(Karjala)
аккузатив, ед. ч.
(Karjala)
.
-
Kun
kun
kun1
союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
Vasili kirjasissah kirjuttau
kirjuttau
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kirjuttau)
karkotušelämän oloista ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
vaikeukšista, ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
häntä
häntä
hiän1
местоимение
он, она, оно
häntä1
существительное
хвост
номинатив, ед. ч.
(häntä)
аккузатив, ед. ч.
(häntä)
партитив, ед. ч.
(häntä)
vaivatah
vaivatah
vaivata2
глагол
2) беспокоить, утруждать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(vaivatah)
ajatukšet
ajatukšet
ajatuš1
существительное
мысль, задумка, умысел
номинатив, мн. ч.
(ajatukšet)
аккузатив, мн. ч.
(ajatukšet)
tulovaisuošta, Anna
anna
antua1
глагол
1) давать, отдавать
Anna1
имя собственное
Анна
antua2
глагол
2) выделять, производить
antua3
глагол
3) давать, ударять
номинатив, ед. ч.
(Anna)
аккузатив, ед. ч.
(Anna)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(anna)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(anna)
viihyttäy mieštäh: "Ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
armahaini
armahaini
armahaini1
существительное
милый, дорогой, любимый (ласковое обращение)
номинатив, ед. ч.
(armahaini)
аккузатив, ед. ч.
(armahaini)
šiun pie
pie
pidiä7
глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(pie)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(pie)
miän
miän
генитив, мн. ч.
(miän)
инструктив, мн. ч.
(miän)
tulovaisuošta piätäš vaivata
vaivata
vaivata2
глагол
2) беспокоить, утруждать
.
-
Myö kahen
kahen
аккузатив, ед. ч.
(kahen)
генитив, ед. ч.
(kahen)
elämmä
elämmä
eliä1
глагол
1) жить, проживать
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(elämmä)
vaikka
vaikka
vaikka1
союз подчинительный
хотя
pal’l’ahalla
pallahalla
pal’l’aš3
прилагательное
3) голый, без растительности
адессив-аллатив, ед. ч.
(pal’l’ahalla)
kallivolla
kallivolla
адессив-аллатив, ед. ч.
(kallivolla)
!
-
Myö olemma
olemma
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(olemma)
nuoret
nuoret
nuori1
прилагательное
1) молодой (не старый)
номинатив, мн. ч.
(nuoret)
аккузатив, мн. ч.
(nuoret)
, tervehet
tervehet
terveh1
прилагательное
1) здоровый (не больной)
номинатив, мн. ч.
(tervehet)
аккузатив, мн. ч.
(tervehet)
.