Леммы
Найдено предложений:
135
лучший
отличный
хороший
плохой
Поисковое окно -1…1
—
верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Erois’
erois
erota2
глагол
2) отходить, разъединяться
erota3
глагол
3) расставаться, разлучаться, разводиться
erota4
глагол
4) разделяться, отделяться
erota1
глагол
1) выделяться среди других, отличаться
erota5
глагол
5) увольняться
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(erois’)
vielä laissuš pois’,
žiivattua i
i
i1
союз сочинительный
и, даже
leibiä
leibiä
leibä1
существительное
1) хлеб (выпечка)
ois’
ois
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
:
täyži
täyži
täyži1
прилагательное
полный, наполненный доверху
tanhuo
tanhuo
tanhuo1
существительное
двор (скотный)
, guomnot
guomnot
номинатив, мн. ч.
(guomnot)
аккузатив, мн. ч.
(guomnot)
, aitat
aitat
aitta1
существительное
1) амбар, клеть
–
lapšet
lapšet
lapši1
существительное
ребенок
kažvettais’
kažvettais
кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
ei laihat
laihat
laiha1
прилагательное
1) тощий, худой
.
-
Šilloin muamo
muamo
muamo1
существительное
мама
vedi
vedi
vediä3
глагол
3) вести, приводить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
tyttären
tyttären
tytär1
существительное
1) дочь
aittah
aittah
aitta1
существительное
1) амбар, клеть
.
-
Konša
konša
konša1
союз подчинительный
когда, как только
kala
kala
kala1
существительное
рыба
номинатив, ед. ч.
(kala)
аккузатив, ед. ч.
(kala)
rupesi
rupesi
ruveta1
глагол
1) начинать, приниматься за что-л.
ruveta2
глагол
2) становиться кем-л.
ruveta3
глагол
3) быть, как часть составного глагола будущего времени
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(rupesi)
antamah
antamah
antua1
глагол
1) давать, отдавать
antua2
глагол
2) выделять, производить
antua3
глагол
3) давать, ударять
antama1
существительное
дар, подаяние, приношение
III инфинитив, иллатив
(antamah)
rossolua, nin
nin
nin1
союз сочинительный
то, так
nin1
союз подчинительный
то
kannen
kannen
kanži1
существительное
крышка; обечайка, ободок сита и т.п.
kamu1
глагол
ссора, скандал
kanši1
существительное
1) крышка
kanši2
существительное
2) корка, обложка
kanši3
существительное
3) крышка корзины
аккузатив, ед. ч.
(kannen)
генитив, ед. ч.
(kannen)
piällä
piällä
piä1
существительное
1) голова
piä2
существительное
2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета
piä3
существительное
3) конец, край (предел) чего-л.
piä4
существительное
4) головка (плод, цветок)
piällä1
наречие
сверху, наверх
piä5
существительное
5) член семьи
адессив-аллатив, ед. ч.
(piällä)
pantih
pantih
panna1
глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
panna2
глагол
2) ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3
глагол
3) наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4
глагол
4) надеть (об одежде)
panna5
глагол
5) выпадать (об осадках)
panna6
глагол
6) сажать, сеять
panna7
глагол
7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8
глагол
8) варить пиво
panna9
глагол
9) давать имя, называть, записывать
panna10
глагол
10) повредить, прихватить (морозом)
panna11
глагол
11) заставлять
panna12
глагол
12) совать
panna13
глагол
13) назначать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(pantih)
paino
paino
painua1
глагол
1) нагибать, наклонять что-л.
painua2
глагол
2) гнуть, сгибать (дуги, полозья)
painua3
глагол
3) макать (обычно блином)
painua4
глагол
4) красить, окрашивать (в растворе)
painua5
глагол
5) весить, тянуть (о грузе)
painua6
глагол
6) перен. склонить на свою сторону, убедить
painua7
глагол
7) давить, придавливать, нажимать
painua8
глагол
8) давить, угнетать
paino1
существительное
1) гнет, груз
paino2
существительное
2) тяжесть
paino3
существительное
3) вес
номинатив, ед. ч.
(paino)
аккузатив, ед. ч.
(paino)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(paino)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
vietih
vietih
viijä1
глагол
1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать
viijä2
глагол
2) уносить, уводить; красть
viijä3
глагол
3) сносить, перемещать с сместа на место
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(vietih)
aštie
aštie
aštie1
существительное
посуда, сосуд
номинатив, ед. ч.
(aštie)
аккузатив, ед. ч.
(aštie)
vilposah paikkah
paikkah
paikka1
существительное
1) платок, косынка
paikka2
существительное
2) заплата, заплатка
paikka1
существительное
1) место, местность
paikka2
существительное
2) место, должность
иллатив, ед. ч.
(paikkah)
(aittah
aittah
aitta1
существительное
1) амбар, клеть
aitta2
существительное
2) клеть, кладовая
tahi
tahi
tahi1
союз сочинительный
или
šinččih
šinččih
иллатив, ед. ч.
(šinččih)
).
-
Šuolattuo kalua
kalua
kala1
существительное
рыба
šäilytettih
šäilytettih
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(šäilytettih)
puisissa
puisissa
puini1
существительное
кадка
puini1
прилагательное
деревянный
инессив, мн. ч.
(puisissa)
, kumpasie
kumpasie
kumpani1
местоимение
1) кто, который (из нескольких)
kumpani2
местоимение
2) который, какой
партитив, мн. ч.
(kumpasie)
piettih
piettih
pidiä1
глагол
1) держать, удерживать, не выпускать
pidiä2
глагол
2) кормить, содержать
pidiä3
глагол
3) держать, помещать куда-л.
pidiä4
глагол
4) носить, одевать
pidiä5
глагол
5) считать, принимать
pidiä6
глагол
6) держать (о лесе)
pityä3
глагол
3) использовать
pityä4
глагол
4) проводить, справлять
pityä5
глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pidiä7
глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
pityä6
глагол
6) носить, одевать
pityä7
глагол
7) пропускать
pityä8
глагол
8) слыть, считать
pityä9
глагол
9) нравиться, любить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(piettih)
vilposašša aitašša
aitašša
aitta1
существительное
1) амбар, клеть
aitta2
существительное
2) клеть, кладовая
инессив, ед. ч.
(aitašša)
hauvašša
hauvašša
hauda1
существительное
1) яма; впадина
hauda2
существительное
2) могила
hauda3
существительное
3) картофельная яма, хранилище
hauta1
существительное
1) могила, захоронение
hauta2
существительное
2) яма, углубление, впадина
hauta3
существительное
3) выпаренная в печи репа или картошка
hauta4
существительное
4) смолокурня
инессив, ед. ч.
(hauvašša)
.
-
Aitat
aitat
aitta1
существительное
1) амбар, клеть
aitta2
существительное
2) клеть, кладовая
номинатив, мн. ч.
(aitat)
аккузатив, мн. ч.
(aitat)
Vuokkiniemeššä
vuokkiniemeššä
инессив, ед. ч.
(Vuokkiniemeššä)
Ončin talon
talon
talo1
существительное
1) дом, изба (постройка)
talo2
существительное
2) хозяйство, крестьянский двор; семья
аккузатив, ед. ч.
(talon)
генитив, ед. ч.
(talon)
luona
luona
luona1
послелог
возле, около, у
šeisotah
šeisotah
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(šeisotah)
vanhat
vanhat
vanha1
прилагательное
1) старый, пожилой; древний
vanha2
прилагательное
2) старый (о вещах), старинный, прежний
vanha3
прилагательное
3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)
vanha1
существительное
старый человек, старик
номинатив, мн. ч.
(vanhat)
аккузатив, мн. ч.
(vanhat)
aitat
aitat
aitta1
существительное
1) амбар, клеть
aitta2
существительное
2) клеть, кладовая
номинатив, мн. ч.
(aitat)
аккузатив, мн. ч.
(aitat)
– XIX vuosišuan puuarhitektuurin muistomerkit.
Aitat
aitat
aitta1
существительное
1) амбар, клеть
aitta2
существительное
2) клеть, кладовая
номинатив, мн. ч.
(aitat)
аккузатив, мн. ч.
(aitat)
Vuokkiniemeššä
vuokkiniemeššä
инессив, ед. ч.
(Vuokkiniemeššä)
Ončin talon
talon
talo1
существительное
1) дом, изба (постройка)
talo2
существительное
2) хозяйство, крестьянский двор; семья
аккузатив, ед. ч.
(talon)
генитив, ед. ч.
(talon)
luona
luona
luona1
послелог
возле, около, у
šeisotah
šeisotah
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(šeisotah)
vanhat
vanhat
vanha1
прилагательное
1) старый, пожилой; древний
vanha2
прилагательное
2) старый (о вещах), старинный, прежний
vanha3
прилагательное
3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)
vanha1
существительное
старый человек, старик
номинатив, мн. ч.
(vanhat)
аккузатив, мн. ч.
(vanhat)
aitat
aitat
aitta1
существительное
1) амбар, клеть
aitta2
существительное
2) клеть, кладовая
номинатив, мн. ч.
(aitat)
аккузатив, мн. ч.
(aitat)
– XIX vuosišuan puuarhitektuurin muistomerkit.
-
Aittoja
aittoja
aitta1
существительное
1) амбар, клеть
aitta2
существительное
2) клеть, кладовая
партитив, мн. ч.
(aittoja)
rakennettih
rakennettih
rakentua1
глагол
1) строить; делать внутренние работы по дому (двери, окна, полы, потолки и т.д.)
rakentua2
глагол
2) насаживать (сеть, невод и др. рыболовные снасти)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(rakennettih)
, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
šäilyttyä niissä
niissä
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(niissä)
инессив, мн. ч.
(niissä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(niissä)
vil’l’ua
villua
villa1
существительное
шерсть (овечья, козья)
партитив, ед. ч.
(villua)
, kalua
kalua
kala1
существительное
рыба
, kotivehkehie.
-
Vuokkiniemen
vuokkiniemen
аккузатив, ед. ч.
(Vuokkiniemen)
генитив, ед. ч.
(Vuokkiniemen)
kakši
kakši
номинатив, ед. ч.
(kakši)
аккузатив, ед. ч.
(kakši)
aittua
aittua
aitta1
существительное
1) амбар, клеть
aitta2
существительное
2) клеть, кладовая
партитив, ед. ч.
(aittua)
tuotih
tuotih
tuuva1
глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuva2
глагол
2) приводить
tuuva3
глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
tuuvva1
глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuvva3
глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(tuotih)
Latvajärven kyläštä
kyläštä
kylä1
существительное
деревня, село, поселение
, yksi
yksi
yksi1
прилагательное
1) тот самый
yksi1
местоимение
1) только один; ничто другое, кроме
yksi2
местоимение
2) какой-то, некий
yksi2
прилагательное
2) единственный
номинатив, ед. ч.
(yksi)
аккузатив, ед. ч.
(yksi)
– Tollojovešta.
-
Keškimmäisen
keškimmäisen
аккузатив, ед. ч.
(keškimmäisen)
генитив, ед. ч.
(keškimmäisen)
aitan
aitan
aitta1
существительное
1) амбар, клеть
aitta2
существительное
2) клеть, кладовая
аккузатив, ед. ч.
(aitan)
генитив, ед. ч.
(aitan)
omistajana
omistajana
эссив, ед. ч.
(omistajana)
oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
Ončči-kupčča.
-
Vuotena
vuotena
vuoši1
существительное
год
1991 aitat
aitat
aitta1
существительное
1) амбар, клеть
aitta2
существительное
2) клеть, кладовая
номинатив, мн. ч.
(aitat)
аккузатив, мн. ч.
(aitat)
oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
kunnoššettu.
-
Ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
mahu
mahu
mahtuo1
глагол
1) вмещаться, помещаться
mahtuo2
глагол
2) ладить, жить в ладу
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(mahu)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(mahu)
sundukka
sundukka
номинатив, ед. ч.
(sundukka)
аккузатив, ед. ч.
(sundukka)
aittah
aittah
aitta1
существительное
1) амбар, клеть
aitta2
существительное
2) клеть, кладовая
.
-
Ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
l’iha-aštiet, ne
ne
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
номинатив, мн. ч.
(ne)
аккузатив, мн. ч.
(ne)
oltih
oltih
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(oltih)
aitašša
aitašša
aitta1
существительное
1) амбар, клеть
aitta2
существительное
2) клеть, кладовая
инессив, ед. ч.
(aitašša)
.
-
… Šiitä
šiitä
še1
местоимение
тот, та, то
šiitä1
наречие
затем, потом
vielä käyväh
käyväh
käyvä1
глагол
ходить; посещать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(käyväh)
kuntelomah, aitat
aitat
aitta1
существительное
1) амбар, клеть
aitta2
существительное
2) клеть, кладовая
номинатив, мн. ч.
(aitat)
аккузатив, мн. ч.
(aitat)
ol’i
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
ennem, missä
missä
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
jauhoja
jauhoja
jauho1
существительное
1) мука
jauhuo1
глагол
молоть, размалывать
jauho2
существительное
2) порошок
индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф.
(jauhoja)
актив, 1-е причастие
(jauhoja)
pijettih
pijettih
pityä3
глагол
3) использовать
pityä4
глагол
4) проводить, справлять
pityä5
глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6
глагол
6) носить, одевать
pityä7
глагол
7) пропускать
pityä8
глагол
8) слыть, считать
pityä9
глагол
9) нравиться, любить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(pijettih)
taloloissa
taloloissa
talo1
существительное
1) дом, изба (постройка)
talo2
существительное
2) хозяйство, крестьянский двор; семья
инессив, мн. ч.
(taloloissa)
.
-
No
no
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(no)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(no)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(no)
n’i
ni
ni2
частица
2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1
союз сочинительный
ни ... ни
-ni1
частица
притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1
наречие
так, таким образом, также
, aitan
aitan
aitta1
существительное
1) амбар, клеть
aitta2
существительное
2) клеть, кладовая
аккузатив, ед. ч.
(aitan)
генитив, ед. ч.
(aitan)
šuilla
šuilla
šuu1
существительное
1) рот
šuu2
существительное
2) входное отверстие; устье; место у входа
адессив-аллатив, мн. ч.
(šuilla)
mennäh lu…, luku…, lukulla
lukulla
lukku1
существительное
1) замок
lukku2
существительное
2) лук (оружие)
lukku3
существительное
3) затвор (запирающее устройство машин, механизмов)
адессив-аллатив, ед. ч.
(lukulla)
kunnellah, kunnellah, kunnellah šiinä
šiinä
še1
местоимение
тот, та, то
že1
местоимение
тот, та, то
šiinä1
наречие
тут, там, на том месте
issutah
issutah
istuo1
глагол
1) сидеть, садиться
istuo2
глагол
2) проводить время, быть на посиделках
istuo3
глагол
3) гнать, курить деготь, смолу
istuo4
глагол
4) бездельничать
istuo5
глагол
5) находиться под арестом, быть в заключении
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(issutah)
.
-
I
i
i1
союз сочинительный
и, даже
ka
ka
ka1
союз сочинительный
1) да, так
ka2
союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1
частица
1) вот, вот так
ka2
частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ka)
aitt
aitt
aitt1
существительное
амбар
номинатив, ед. ч.
(aitt)
аккузатив, ед. ч.
(aitt)
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
, n’i
ni
ni2
частица
2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1
союз сочинительный
ни ... ни
-ni1
частица
притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1
наречие
так, таким образом, также
šiel’ä
šielä
že1
местоимение
тот, та, то
адессив-аллатив, ед. ч.
(šielä)
aitašša
aitašša
aitta1
существительное
1) амбар, клеть
aitta2
существительное
2) клеть, кладовая
инессив, ед. ч.
(aitašša)
suad’boveeh, kaikki
kaikki
kaikki1
местоимение
1) весь, вся, всё, целый
kaikki2
местоимение
2) всё, все, каждый, любой
kaikki3
местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
номинатив, ед. ч.
(kaikki)
аккузатив, ед. ч.
(kaikki)
i
i
i1
союз сочинительный
и, даже
.
-
Haltiet
haltiet
haltie1
существительное
дух, дух-хозяин, дух-хранитель, нечистая сила
номинатив, мн. ч.
(haltiet)
аккузатив, мн. ч.
(haltiet)
elettih
elettih
eliä1
глагол
1) жить, проживать
eliä2
глагол
2) жить семьей, быть в браке
elyä1
глагол
1) жить, существовать
elyä2
глагол
2) пребывать где-либо, проживать
elyä3
глагол
3) жить (как-либо)
elyä4
глагол
4) быть увлечённым чем-то
elyä5
глагол
5) вести тот или иной образ жизни
elyä6
глагол
6) быть в браке
elyä8
глагол
8) кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9
глагол
9) ладить, уживаться
elyä10
глагол
10) пережить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(elettih)
ni
ni
ni2
частица
2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1
союз сочинительный
ни ... ни
-ni1
частица
притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1
наречие
так, таким образом, также
ihmisen
ihmisen
ihmini1
существительное
человек
аккузатив, ед. ч.
(ihmisen)
генитив, ед. ч.
(ihmisen)
viereššä aitašša
aitašša
aitta1
существительное
1) амбар, клеть
aitta2
существительное
2) клеть, кладовая
инессив, ед. ч.
(aitašša)
, riiheššä
riiheššä
riihi1
существительное
1) рига, овин
riihi2
существительное
2) полная насадка снопов на одну ригу
инессив, ед. ч.
(riiheššä)
, kylyššä
kylyššä
kyly1
существительное
баня
инессив, ед. ч.
(kylyššä)
tai
tai
tai1
союз сочинительный
1) или
tai2
союз сочинительный
2) и
melličällä
melličällä
адессив-аллатив, ед. ч.
(melličällä)
.
-
Ilmari Kianto kirjuttau
kirjuttau
kirjuttua2
глагол
2) описывать, составлять опись
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kirjuttau)
, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
nälkävuotena aittojen
aittojen
aitta1
существительное
1) амбар, клеть
aitta2
существительное
2) клеть, кладовая
генитив, мн. ч.
(aittojen)
ovih Šuomuššalmešša jätettih
jätettih
jättiä1
глагол
1) обогнать, опередить в чем-л.
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(jätettih)
vuosimerkki 1869.
-
Šilloin
šilloin
šilda1
существительное
мост
šilloin1
наречие
1) тогда, в то время
šilta1
существительное
мост
генитив, мн. ч.
(šilloin)
инструктив, мн. ч.
(šilloin)
ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
monešša
monešša
moni1
местоимение
несколько, многие
инессив, ед. ч.
(monešša)
kyläššä
kyläššä
kylä1
существительное
деревня, село, поселение
инессив, ед. ч.
(kyläššä)
ollun
ollun
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(ollun)
актив, 2-е причастие
(ollun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(ollun)
kauppoja, kaikki
kaikki
kaikki1
местоимение
1) весь, вся, всё, целый
kaikki2
местоимение
2) всё, все, каждый, любой
kaikki3
местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
номинатив, ед. ч.
(kaikki)
аккузатив, ед. ч.
(kaikki)
tarpehet
tarpehet
tarvis1
существительное
1) нужда, потреба
tarvis2
существительное
2) надобность
номинатив, мн. ч.
(tarpehet)
аккузатив, мн. ч.
(tarpehet)
ruokatavarat oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
omissa
omissa
oma1
местоимение
свой, собственный
oma1
существительное
1) свой
oma2
существительное
2) свой, родственник
omistua1
глагол
1) иметь что-л., владеть чем-л.
omistua2
глагол
2) приобрести в собственность
omistua3
глагол
3) пригласить к себе
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(omissa)
инессив, мн. ч.
(omissa)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(omissa)
aitoissa
aitoissa
aitta1
существительное
1) амбар, клеть
aitta2
существительное
2) клеть, кладовая
инессив, мн. ч.
(aitoissa)
.
-
Ne
ne
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
номинатив, мн. ч.
(ne)
аккузатив, мн. ч.
(ne)
ollah
ollah
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(ollah)
melko
melko
melko1
наречие
изрядно, порядочно, довольно
etähyänä toisistah ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
vieläpä šattuu
šattuu
šattuo1
глагол
1) попадать, оказаться, очутиться
šattuo2
глагол
2) случаться, происходить, оказываться
šattuo3
глагол
3) попадать, попадаться, ударить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šattuu)
niin
niin
niin1
наречие
так, таким образом, также
niin1
союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1
существительное
липа
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(niin)
генитив, мн. ч.
(niin)
инструктив, мн. ч.
(niin)
, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
jonkun talon
talon
talo1
существительное
1) дом, изба (постройка)
talo2
существительное
2) хозяйство, крестьянский двор; семья
аккузатив, ед. ч.
(talon)
генитив, ед. ч.
(talon)
oččapuolen näkyvih
näkyvih
näkyvih1
наречие
на виду, заметно, обозрение
näkyvä1
прилагательное
видимый, на виду, зримый
иллатив, мн. ч.
(näkyvih)
rakennetah
rakennetah
rakentua1
глагол
1) строить; делать внутренние работы по дому (двери, окна, полы, потолки и т.д.)
rakentua2
глагол
2) насаживать (сеть, невод и др. рыболовные снасти)
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(rakennetah)
toisen
toisen
toini1
числительное
второй
toini1
местоимение
иной, другой
аккузатив, ед. ч.
(toisen)
генитив, ед. ч.
(toisen)
talon
talon
talo1
существительное
1) дом, изба (постройка)
talo2
существительное
2) хозяйство, крестьянский двор; семья
аккузатив, ед. ч.
(talon)
генитив, ед. ч.
(talon)
navetta
navetta
номинатив, ед. ч.
(navetta)
аккузатив, ед. ч.
(navetta)
tahikka
tahikka
tahikka1
союз сочинительный
или, либо
liiteri
liiteri
номинатив, ед. ч.
(liiteri)
аккузатив, ед. ч.
(liiteri)
, vieläi kyly
kyly
kyly1
существительное
баня
номинатив, ед. ч.
(kyly)
аккузатив, ед. ч.
(kyly)
, riihi
riihi
riihi1
существительное
1) рига, овин
riihi2
существительное
2) полная насадка снопов на одну ригу
номинатив, ед. ч.
(riihi)
аккузатив, ед. ч.
(riihi)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
aitta
aitta
aitta1
существительное
1) амбар, клеть
aitta2
существительное
2) клеть, кладовая
номинатив, ед. ч.
(aitta)
аккузатив, ед. ч.
(aitta)
.
-
Kulttuuriperinnön puolelta arvokkahat
arvokkahat
arvokaš1
прилагательное
1) ценный, бесценный
arvokaš2
прилагательное
2) почётный, уважаемый
номинатив, мн. ч.
(arvokkahat)
аккузатив, мн. ч.
(arvokkahat)
Kalevalan
kalevalan
Kalevala1
имя собственное
1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)
Kalevala2
имя собственное
2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)
аккузатив, ед. ч.
(Kalevalan)
генитив, ед. ч.
(Kalevalan)
rakennukšet
rakennukšet
номинатив, мн. ч.
(rakennukšet)
аккузатив, мн. ч.
(rakennukšet)
, Jamasen aitta
aitta
aitta1
существительное
1) амбар, клеть
aitta2
существительное
2) клеть, кладовая
номинатив, ед. ч.
(aitta)
аккузатив, ед. ч.
(aitta)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
Siivikon talo
talo
talo1
существительное
1) дом, изба (постройка)
talo2
существительное
2) хозяйство, крестьянский двор; семья
номинатив, ед. ч.
(talo)
аккузатив, ед. ч.
(talo)
tarvitah
tarvitah
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(tarvitah)
korjaušta.
-
Heilä
heilä
адессив-аллатив, мн. ч.
(heilä)
oltih
oltih
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(oltih)
šuuret
šuuret
šuuri1
прилагательное
1) большой, крупный
šuuri2
прилагательное
2) великий
šuuri3
прилагательное
3) высокий
šuuri4
прилагательное
4) значительный
šuuri5
прилагательное
5) огромный
šuuri6
прилагательное
6) известный, знаменитый
šuuri7
прилагательное
7) сильный, тяжёлый
šuuri8
прилагательное
8) важный
номинатив, мн. ч.
(šuuret)
аккузатив, мн. ч.
(šuuret)
talot
talot
talo1
существительное
1) дом, изба (постройка)
talo2
существительное
2) хозяйство, крестьянский двор; семья
номинатив, мн. ч.
(talot)
аккузатив, мн. ч.
(talot)
, aitat
aitat
aitta1
существительное
1) амбар, клеть
aitta2
существительное
2) клеть, кладовая
номинатив, мн. ч.
(aitat)
аккузатив, мн. ч.
(aitat)
, kyly
kyly
kyly1
существительное
баня
номинатив, ед. ч.
(kyly)
аккузатив, ед. ч.
(kyly)
, venehet
venehet
veneh1
существительное
лодка
номинатив, мн. ч.
(venehet)
аккузатив, мн. ч.
(venehet)
, pellot
pellot
peldo1
существительное
1) поле; пашня
pelto1
существительное
поле, огород
peldo2
существительное
2) пастбище
номинатив, мн. ч.
(pellot)
аккузатив, мн. ч.
(pellot)
.