Леммы

Найдено предложений: 15

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kugal’i

   kugali

   kugali¹ наречие

   каким путём; по какому месту

   kugali¹ союз подчинительный

   поскольку

   katetta

   katetta

   kate¹ существительное

   1) покрывало, одеяло

   kate² существительное

   2) предмет, которым накрывают что-л.; крышка

   kate³ существительное

   3) покрышка

   партитив, ед. ч. (katetta)

   , s’igäl’i i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   jalgoja oijenna

   oijenna

   oijendua¹ глагол

   1) выпрямлять, разгибать

   oijendua² глагол

   2) расправлять; протягивать, вытягивать

   oijendua³ глагол

   3) оправдывать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (oijenna)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (oijenna)

   .

   (Poslovičat)
2. 15 Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   партитив, ед. ч. (tuohušta)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   viritetä

   viritetä

   virittiä¹ глагол

   зажигать, разжигать (огонь)

   virittiä¹ глагол

   насторожить капкан, ловушку

   virittyä¹ глагол

   зажигать, разжигать

   аккузатив, ед. ч. (kattien)

   генитив, ед. ч. (kattien)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (viritetä)

   tuohušta

   tuohušta

   tuohuš¹ существительное

   свеча

   партитив, ед. ч. (tuohušta)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

   I инфинитив (panna)

   kattien

   kattien

   kate¹ существительное

   1) покрывало, одеяло

   kate² существительное

   2) предмет, которым накрывают что-л.; крышка

   kate³ существительное

   3) покрышка

   аккузатив, ед. ч. (kattien)

   генитив, ед. ч. (kattien)

   alla

   alla

   alla¹ послелог

   1) под (где?)

   algua¹ глагол

   начинать

   alla² послелог

   2) под (куда?)

   alla¹ наречие

   вниз, внизу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

   panna

   panna

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

   I инфинитив (panna)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   ylähäkši

   ylähäkši

   ylähäkši¹ наречие

   вверх

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (palau)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   аккузатив, ед. ч. (kaikkien)

   генитив, ед. ч. (kaikkien)

   ana

   ana

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   ana¹ частица

   пусть, пускай

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ana)

   иллатив, ед. ч. (täh)

   palau

   palau

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорать

   palua² глагол

   2) гореть, светить

   palua³ глагол

   3) обжечься, загореть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (palau)

   номинатив, мн. ч. (ket)

   аккузатив, мн. ч. (ket)

   kaikkien

   kaikkien

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   аккузатив, ед. ч. (kaikkien)

   генитив, ед. ч. (kaikkien)

   генитив, мн. ч. (kaikkien)

   täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täh¹ наречие

   сюда, на это место, здесь

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   инессив, ед. ч. (talošša)

   иллатив, ед. ч. (täh)

   , ket

   ket

   ken¹ местоимение

   кто

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   номинатив, мн. ч. (ket)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   talošša

   talošša

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   инессив, ед. ч. (talošša)

   .

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiješ piä)
3. Avuau

   avuau

   avata¹ глагол

   1) открывать

   avata² глагол

   2) открывать, отпирать

   avata⁸ глагол

   8) пустить в действие, положить начало деятельности

   avata³ глагол

   3) развернуть, распаковать

   avata⁵ глагол

   5) открывать, вводить в действие

   avata⁴ глагол

   4) расшнуровать, расстегнуть

   avata⁷ глагол

   7) раздвинуть

   avata⁶ глагол

   6) рассекретить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avuau)

   Valkie

   valkie

   valkie¹ прилагательное

   1) белый

   valkie² прилагательное

   2) бледный (о человеке)

   номинатив, ед. ч. (valkie)

   аккузатив, ед. ч. (valkie)

   kattien

   kattien

   kate¹ существительное

   1) покрывало, одеяло

   kate² существительное

   2) предмет, которым накрывают что-л.; крышка

   kate³ существительное

   3) покрышка

   аккузатив, ед. ч. (kattien)

   генитив, ед. ч. (kattien)

   tivanaiselta nurkašša

   nurkašša

   nurkka¹ существительное

   внутренний угол помещения

   инессив, ед. ч. (nurkašša)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   antua

   antua

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   I инфинитив (antua)

   šelällä

   šelällä

   šelkä¹ существительное

   спина

   адессив-аллатив, ед. ч. (šelällä)

   lepuo

   lepuo

   lepo¹ существительное

   отдых, покой

   партитив, ед. ч. (lepuo)

   :
   – Hospoti

   hospoti

   Hospoti¹ междометие

   Господи

   plahoslovi

   plahoslovi

   plahoslovie¹ глагол

   благословлять

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (plahoslovi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (plahoslovi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (plahoslovi)

   !

   (Mušta ta valkie. 1.)
4. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šiinä

   šiinä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šiinä¹ наречие

   тут, там, на том месте

   инессив, ед. ч. (šiinä)

   , missä

   missä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   missä¹ наречие

   где

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   инессив, ед. ч. (missä)

   filmin mukah

   mukah

   mukah¹ послелог

   по, с, вместе, сообразно, согласно

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ilmatorjuntatykki, lapšina

   lapšina

   lapši¹ существительное

   ребенок

   эссив, мн. ч. (lapšina)

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   номинатив, ед. ч. (müö)

   аккузатив, ед. ч. (müö)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   levittimä

   levittimä

   levittyä¹ глагол

   1) разбрасывать, рассыпать, расстилать (копны сена)

   levittiä¹ глагол

   1) расстилать (копны сена), стелить

   levittyä² глагол

   2) раскидывать; расстилать; расправлять

   levittiä² глагол

   2) разбрасывать

   levittiä³ глагол

   3) разваливать, разбивать что-л.

   levittyä³ глагол

   3) развалить

   levittyä⁴ глагол

   4) мазать, размазать

   levittyä⁵ глагол

   5) распустить

   levittyä⁶ глагол

   6) расставить

   levittyä⁸ глагол

   8) распространить

   levittyä⁷ глагол

   7) разложить

   levittyä⁹ глагол

   9) раскидать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (levittimä)

   kattien

   kattien

   kate¹ существительное

   1) покрывало, одеяло

   kate² существительное

   2) предмет, которым накрывают что-л.; крышка

   kate³ существительное

   3) покрышка

   аккузатив, ед. ч. (kattien)

   генитив, ед. ч. (kattien)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   ottima

   ottima

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ottima)

   päivänkylpyö kešällä

   kešällä

   kešä¹ существительное

   лето

   адессив-аллатив, ед. ч. (kešällä)

   адессив-аллатив, мн. ч. (kešällä)

   .

   (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 2)
5. – Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   kuto

   kuto

   kutuo¹ глагол

   метать икру, нереститься

   kutuo¹ глагол

   1) ткать

   kutuo² глагол

   2) вязать

   kutuo³ глагол

   3) прясть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuto)

   ennein

   ennein

   ennein¹ наречие

   1) раньше, прежде, в старину, в давние времена

   ennein¹ послелог

   перед, до

   ennein¹ предлог

   перед, до

   ennein² наречие

   2) раньше, быстрее

   , – šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   , – tuattoni vakan

   vakan

   vakka¹ существительное

   1) мера, единица измерения сыпучих веществ (весом около пуда

   vakka² существительное

   2) лукошко

   аккузатив, ед. ч. (vakan)

   генитив, ед. ч. (vakan)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvin² наречие

   2) очень

   генитив, мн. ч. (hyvin)

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   vällän-vällän ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   kattien

   kattien

   kate¹ существительное

   1) покрывало, одеяло

   kate² существительное

   2) предмет, которым накрывают что-л.; крышка

   kate³ существительное

   3) покрышка

   аккузатив, ед. ч. (kattien)

   генитив, ед. ч. (kattien)

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   väl’l’emmän, – šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   , – ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   termän

   termän

   termä¹ существительное

   гора, склон, крутой пригорок, береговой обрыв

   аккузатив, ед. ч. (termän)

   генитив, ед. ч. (termän)

   piällä

   piällä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piällä¹ наречие

   сверху, наверх

   piällä¹ послелог

   на, над

   piällä¹ предлог

   на, сверх

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   , – šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   , – mäni

   mäni

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   , šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   pačkasi

   pačkasi

   pačkata¹ глагол

   ударить, стукнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pačkasi)

   mänömäh

   mänömäh

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   III инфинитив, иллатив (mänömäh)

   , – šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   , – termän

   termän

   termä¹ существительное

   гора, склон, крутой пригорок, береговой обрыв

   аккузатив, ед. ч. (termän)

   генитив, ед. ч. (termän)

   alla

   alla

   alla¹ послелог

   1) под (где?)

   algua¹ глагол

   начинать

   alla² послелог

   2) под (куда?)

   alla¹ наречие

   вниз, внизу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

   , nin

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (nin’)

   аккузатив, ед. ч. (nin’)

   šielä

   šielä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šielä¹ наречие

   там

   адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

   oikein

   oikein

   oikie¹ прилагательное

   1) правый, расположенный справа; лицевой

   oikie² прилагательное

   2) правильный, верный; невиновный

   oikie³ прилагательное

   3) прямой, ровный; стройный

   oikein¹ наречие

   1) весьма, в сильной степени

   oikein² наречие

   2) исключительно, особенно, необыкновенно

   oikein³ наречие

   3) грамотно, без ошибок

   oikein⁴ наречие

   4) крайне

   oikein⁵ наречие

   5) правильно, точно

   oikein⁶ наречие

   6) лицевой стороной наружу

   инструктив, мн. ч. (oikein)

   hyväksi

   hyväksi

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   транслатив, ед. ч. (hyväkši)

   kuren

   kuren

   kurki¹ существительное

   журавль

   аккузатив, ед. ч. (kuren)

   генитив, ед. ч. (kuren)

   lihat

   lihat

   liha¹ существительное

   мясо

   номинатив, мн. ч. (lihat)

   аккузатив, мн. ч. (lihat)

   hautu.

   (Kuren tа revon starina)
6. Mäni

   mäni

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   puumeččäh repo

   repo

   repo¹ существительное

   лиса

   номинатив, ед. ч. (repo)

   аккузатив, ед. ч. (repo)

   tai

   tai

   täi¹ существительное

   вошь

   tai¹ союз сочинительный

   1) или

   tai² союз сочинительный

   2) и

   номинатив, ед. ч. (täi)

   аккузатив, ед. ч. (täi)

   šielä

   šielä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šielä¹ наречие

   там

   адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

   äherti, šal šita lissettä ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   kuto

   kuto

   kutuo¹ глагол

   метать икру, нереститься

   kutuo¹ глагол

   1) ткать

   kutuo² глагол

   2) вязать

   kutuo³ глагол

   3) прясть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuto)

   vakkasen ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   – vakan

   vakan

   vakka¹ существительное

   1) мера, единица измерения сыпучих веществ (весом около пуда

   vakka² существительное

   2) лукошко

   аккузатив, ед. ч. (vakan)

   генитив, ед. ч. (vakan)

   vällän

   vällän

   vällä¹ существительное

   воля, свобода

   vällä¹ прилагательное

   1) просторный, большой

   vällä² прилагательное

   2) свободный, не тугой (не облегающий плотно)

   аккузатив, ед. ч. (vällän)

   генитив, ед. ч. (vällän)

   , kattien

   kattien

   kate¹ существительное

   1) покрывало, одеяло

   kate² существительное

   2) предмет, которым накрывают что-л.; крышка

   kate³ существительное

   3) покрышка

   аккузатив, ед. ч. (kattien)

   генитив, ед. ч. (kattien)

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   väl’l’emmän.

   (Kuren tа revon starina)
7. Kugali

   kugali

   kugali¹ наречие

   каким путём; по какому месту

   katetta

   katetta

   kate¹ существительное

   1) покрывало, одеяло

   kate² существительное

   2) предмет, которым накрывают что-л.; крышка

   kate³ существительное

   3) покрышка

   партитив, ед. ч. (katetta)

   , šigäli

   šigäli

   šigäli² наречие

   2) в той мере, настолько

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   jalgoida

   jalgoida

   jalga¹ существительное

   1) нога (человека, животного)

   партитив, мн. ч.

   oijenna

   oijenna

   oijendua² глагол

   2) расправлять; протягивать, вытягивать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (oijenna)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (oijenna)

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
8. Kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   номинатив, мн. ч. (kaikki)

   аккузатив, мн. ч. (kaikki)

   puut

   puut

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) жердь

   номинатив, мн. ч. (puut)

   аккузатив, мн. ч. (puut)

   šeizotah

   šeizotah

   šeizuo¹ глагол

   1) стоять (находиться в вертикальном положении)

   šeizuo² глагол

   2) бездействовать, быть неподвижным; оставаться в неизменном состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šeizotah)

   unešša

   unešša

   uni¹ существительное

   1) сон

   uni² существительное

   2) сновидение

   инессив, ед. ч. (unešša)

   ,
   Jogohizella

   jogohizella

   jogohine¹ местоимение

   каждый, всякий (обычно о человеке)

   адессив-аллатив, ед. ч. (jogohizella)

   kate

   kate

   kate¹ существительное

   1) покрывало, одеяло

   kate² существительное

   2) предмет, которым накрывают что-л.; крышка

   kate³ существительное

   3) покрышка

   номинатив, ед. ч. (kate)

   аккузатив, ед. ч. (kate)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   oma

   oma

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   номинатив, ед. ч. (oma)

   аккузатив, ед. ч. (oma)

   .

   (Mečän šomehuš)
9. Še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   kuvottih

   kuvottih

   kuduo¹ глагол

   1) ткать

   kuduo¹ глагол

   метать икру

   kutuo¹ глагол

   1) ткать

   kuduo² глагол

   2) вязать

   kutuo² глагол

   2) вязать

   kutuo³ глагол

   3) прясть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuvottih)

   ristikirjasekše, villasešta

   villasešta

   villani¹ прилагательное

   шерстяной

   элатив, ед. ч. (villasešta)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   piettih

   piettih

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piettih)

   katteina

   katteina

   kate¹ существительное

   1) покрывало, одеяло

   kate² существительное

   2) предмет, которым накрывают что-л.; крышка

   kate³ существительное

   3) покрышка

   эссив, мн. ч. (katteina)

   .

   (Tämä viesti on jälkipolvilla. 3)
10. Voilokki-šana muuvvoštu turkkilaisešta oilok-šanašta, mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    tarkottau

    tarkottau

    tarkottua¹ глагол

    подразумевать, иметь в виду, означать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tarkottau)

    katetta

    katetta

    kate¹ существительное

    1) покрывало, одеяло

    kate² существительное

    2) предмет, которым накрывают что-л.; крышка

    kate³ существительное

    3) покрышка

    партитив, ед. ч. (katetta)

    .

    (Terveh tulla Villajuhlah!)
11. Šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    kankahašta

    kankahašta

    kankaš¹ существительное

    сосновый бор

    kankaš¹ существительное

    материя, ткань

    элатив, ед. ч. (kankahašta)

    tovella

    tovella

    toži¹ существительное

    правда, истина

    toži¹ прилагательное

    правдивый, истинный

    адессив-аллатив, ед. ч. (tovella)

    luajittih

    luajittih

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

    lämpimie

    lämpimie

    lämmin¹ существительное

    тепло

    lämmin¹ прилагательное

    теплый

    партитив, мн. ч. (lämpimie)

    katteita

    katteita

    kate¹ существительное

    1) покрывало, одеяло

    kate² существительное

    2) предмет, которым накрывают что-л.; крышка

    kate³ существительное

    3) покрышка

    партитив, мн. ч. (katteita)

    , vuatteita

    vuatteita

    vuate¹ существительное

    1) домотканое полотно, холст

    vuate² существительное

    2) одежда; белье

    vuate³ существительное

    3) полотно

    партитив, мн. ч. (vuatteita)

    , piäkappalehie ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kenkie

    kenkie

    kenkä¹ существительное

    1) башмак, ботинок, сапог

    kenkie¹ глагол

    обувать

    kenkä² существительное

    2) подкова

    партитив, мн. ч. (kenkie)

    I инфинитив (kenkie)

    .

    (Terveh tulla Villajuhlah!)
12. Käsityöammattien talon

    talon

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    talo² существительное

    2) хозяйство, крестьянский двор; семья

    аккузатив, ед. ч. (talon)

    генитив, ед. ч. (talon)

    kahešša

    kahešša

    kakši¹ числительное

    два

    kaheštua¹ глагол

    удвоить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kahešša)

    инессив, ед. ч. (kahešša)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kahešša)

    šalissa

    šalissa

    šali¹ существительное

    зал

    инессив, ед. ч. (šalissa)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    voilokkipanelija ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šeinäkompositijoita, katteita

    katteita

    kate¹ существительное

    1) покрывало, одеяло

    kate² существительное

    2) предмет, которым накрывают что-л.; крышка

    kate³ существительное

    3) покрышка

    партитив, мн. ч. (katteita)

    , piäkappalehie, vuatteita

    vuatteita

    vuate¹ существительное

    1) домотканое полотно, холст

    vuate² существительное

    2) одежда; белье

    vuate³ существительное

    3) полотно

    партитив, мн. ч. (vuatteita)

    , kenkie

    kenkie

    kenkä¹ существительное

    1) башмак, ботинок, сапог

    kenkie¹ глагол

    обувать

    kenkä² существительное

    2) подкова

    партитив, мн. ч. (kenkie)

    I инфинитив (kenkie)

    , naisien

    naisien

    naini¹ существительное

    1) женщина

    naini² существительное

    2) жена

    генитив, мн. ч. (naisien)

    ašuštehie, korissukšie

    korissukšie

    korissuš¹ существительное

    убор, украшение

    партитив, мн. ч. (korissukšie)

    , kukloja ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kukkasie

    kukkasie

    kukkani¹ существительное

    1) цветочек

    kukkani² существительное

    2) игрушка

    партитив, мн. ч. (kukkasie)

    .

    (Terveh tulla Villajuhlah!)
13. Yön

    yön

    yö¹ существительное

    ночь

    аккузатив, ед. ч. (yön)

    генитив, ед. ч. (yön)

    piettyöh, konža

    konža

    konža¹ наречие

    когда

    konža¹ союз сочинительный

    когда, как только

    ivyt magetah (imitytäh

    imitytäh

    imittyö¹ глагол

    солодиться, становиться сладким

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (imitytäh)

    ), otat

    otat

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    pois’

    pois

    pois¹ наречие

    вон; прочь

    kattien

    kattien

    kate¹ существительное

    1) покрывало, одеяло

    kate² существительное

    2) предмет, которым накрывают что-л.; крышка

    kate³ существительное

    3) покрышка

    аккузатив, ед. ч. (kattien)

    генитив, ед. ч. (kattien)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    levität

    levität

    levittyä¹ глагол

    1) разбрасывать, рассыпать, расстилать (копны сена)

    levittiä¹ глагол

    1) расстилать (копны сена), стелить

    levittyä² глагол

    2) раскидывать; расстилать; расправлять

    levittiä² глагол

    2) разбрасывать

    levittiä³ глагол

    3) разваливать, разбивать что-л.

    levittyä³ глагол

    3) развалить

    levittyä⁴ глагол

    4) мазать, размазать

    levittyä⁵ глагол

    5) распустить

    levittyä⁶ глагол

    6) расставить

    levittyä⁸ глагол

    8) распространить

    levittyä⁷ глагол

    7) разложить

    levittyä⁹ глагол

    9) раскидать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (levität)

    ivyt kaikkie

    kaikkie

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    партитив, ед. ч. (kaikkie)

    партитив, мн. ч. (kaikkie)

    kiuguan

    kiuguan

    kiugua¹ существительное

    печь

    аккузатив, ед. ч. (kiuguan)

    генитив, ед. ч. (kiuguan)

    puajetta myöten

    myöten

    myöten¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöten² послелог

    2) с, по

    myöten³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    kuivamah

    kuivamah

    kuivua¹ глагол

    1) сохнуть

    kuivua² глагол

    2) сохнуть, чахнуть; худеть

    III инфинитив, иллатив (kuivamah)

    monekši

    monekši

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    транслатив, ед. ч. (monekši)

    päiviä

    päiviä

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    партитив, ед. ч. (päiviä)

    .

    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
14. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    vakan

    vakan

    vakka¹ существительное

    1) мера, единица измерения сыпучих веществ (весом около пуда

    vakka² существительное

    2) лукошко

    аккузатив, ед. ч. (vakan)

    генитив, ед. ч. (vakan)

    kuto

    kuto

    kutuo¹ глагол

    метать икру, нереститься

    kutuo¹ глагол

    1) ткать

    kutuo² глагол

    2) вязать

    kutuo³ глагол

    3) прясть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuto)

    väl’l’än-väl’l’än, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    kattien

    kattien

    kate¹ существительное

    1) покрывало, одеяло

    kate² существительное

    2) предмет, которым накрывают что-л.; крышка

    kate³ существительное

    3) покрышка

    аккузатив, ед. ч. (kattien)

    генитив, ед. ч. (kattien)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    väl’l’emmän.

    (Harakka, varis ta repo)
15. Ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    kivikkyö

    kivikkyö

    kivikkö¹ существительное

    каменистое место

    партитив, ед. ч. (kivikkyö)

    myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöte² послелог

    2) с, по

    myöte³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    läksi

    läksi

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    koropa

    koropa

    koropa¹ существительное

    короб, лукошко, кузовок

    номинатив, ед. ч. (koropa)

    аккузатив, ед. ч. (koropa)

    vierömäh

    vierömäh

    vierrä¹ глагол

    1) ложиться

    vierrä² глагол

    2) катиться

    vierrä³ глагол

    3) линять

    III инфинитив, иллатив (vierömäh)

    , ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    väl’l’ä

    vällä

    vällä¹ существительное

    воля, свобода

    vällä¹ прилагательное

    1) просторный, большой

    vällä² прилагательное

    2) свободный, не тугой (не облегающий плотно)

    номинатив, ед. ч. (vällä)

    аккузатив, ед. ч. (vällä)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kate

    kate

    kate¹ существительное

    1) покрывало, одеяло

    kate² существительное

    2) предмет, которым накрывают что-л.; крышка

    kate³ существительное

    3) покрышка

    номинатив, ед. ч. (kate)

    аккузатив, ед. ч. (kate)

    , ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    koropašta

    koropašta

    koropa¹ существительное

    короб, лукошко, кузовок

    элатив, ед. ч. (koropašta)

    kate

    kate

    kate¹ существительное

    1) покрывало, одеяло

    kate² существительное

    2) предмет, которым накрывают что-л.; крышка

    kate³ существительное

    3) покрышка

    номинатив, ед. ч. (kate)

    аккузатив, ед. ч. (kate)

    avautu

    avautu

    avautuo¹ глагол

    1) открываться

    avautuo² глагол

    2) pазвязаться

    avautuo³ глагол

    3) разойтись (раздвинуться в стороны)

    avautuo⁴ глагол

    4) открыться, появиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avautu)

    , ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    varis

    varis

    varis¹ существительное

    ворона

    номинатив, ед. ч. (varis)

    аккузатив, ед. ч. (varis)

    lentoh

    lentoh

    lento¹ существительное

    полёт, рейс (самолёта)

    иллатив, ед. ч. (lentoh)

    !

    (Harakka, varis ta repo)
    Ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    kivikkyö

    kivikkyö

    kivikkö¹ существительное

    каменистое место

    партитив, ед. ч. (kivikkyö)

    myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöte² послелог

    2) с, по

    myöte³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    läksi

    läksi

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    koropa

    koropa

    koropa¹ существительное

    короб, лукошко, кузовок

    номинатив, ед. ч. (koropa)

    аккузатив, ед. ч. (koropa)

    vierömäh

    vierömäh

    vierrä¹ глагол

    1) ложиться

    vierrä² глагол

    2) катиться

    vierrä³ глагол

    3) линять

    III инфинитив, иллатив (vierömäh)

    , ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    väl’l’ä

    vällä

    vällä¹ существительное

    воля, свобода

    vällä¹ прилагательное

    1) просторный, большой

    vällä² прилагательное

    2) свободный, не тугой (не облегающий плотно)

    номинатив, ед. ч. (vällä)

    аккузатив, ед. ч. (vällä)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kate

    kate

    kate¹ существительное

    1) покрывало, одеяло

    kate² существительное

    2) предмет, которым накрывают что-л.; крышка

    kate³ существительное

    3) покрышка

    номинатив, ед. ч. (kate)

    аккузатив, ед. ч. (kate)

    , ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    koropašta

    koropašta

    koropa¹ существительное

    короб, лукошко, кузовок

    элатив, ед. ч. (koropašta)

    kate

    kate

    kate¹ существительное

    1) покрывало, одеяло

    kate² существительное

    2) предмет, которым накрывают что-л.; крышка

    kate³ существительное

    3) покрышка

    номинатив, ед. ч. (kate)

    аккузатив, ед. ч. (kate)

    avautu

    avautu

    avautuo¹ глагол

    1) открываться

    avautuo² глагол

    2) pазвязаться

    avautuo³ глагол

    3) разойтись (раздвинуться в стороны)

    avautuo⁴ глагол

    4) открыться, появиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avautu)

    , ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    varis

    varis

    varis¹ существительное

    ворона

    номинатив, ед. ч. (varis)

    аккузатив, ед. ч. (varis)

    lentoh

    lentoh

    lento¹ существительное

    полёт, рейс (самолёта)

    иллатив, ед. ч. (lentoh)

    !

    (Harakka, varis ta repo)