Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
vuoši
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: год
- английский: year
Найдено предложений: 3027
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
A a
a1 союз сочинительный
а, но
šid’ä kun kun
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
revol’ucija revolucija
revolucija1 существительное
революция
номинатив, ед. ч. (revolucija)
аккузатив, ед. ч. (revolucija)
l’ien’i da da
da1 союз сочинительный
да, и; но
miula ol’i jo ,jo
jo1 наречие
ужé, даже
kymmen’ev vuotta ,jo jo
jo1 наречие
ужé, даже
yks’itoista yksitoista
yksitoista1 числительное
одиннадцать
номинатив, ед. ч. (yksitoista)
аккузатив, ед. ч. (yksitoista)
vuotta ,milma školah .A a
a1 союз сочинительный
а, но
šid’ä kun kun
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
revol’ucija revolucija
revolucija1 существительное
революция
номинатив, ед. ч. (revolucija)
аккузатив, ед. ч. (revolucija)
l’ien’i da da
da1 союз сочинительный
да, и; но
miula ol’i jo ,jo
jo1 наречие
ужé, даже
kymmen’ev vuotta ,jo jo
jo1 наречие
ужé, даже
yks’itoista yksitoista
yksitoista1 числительное
одиннадцать
номинатив, ед. ч. (yksitoista)
аккузатив, ед. ч. (yksitoista)
vuotta ,milma školah . -
isä jäi muistih ,kun häntakun
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
vankittih nelläkymmentäyheš evuotena , jottähän oli kauppiana,jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
hiän miul ...^miula toi toi
tuuvva1 глагол
1) приносить, привозить, приводить
valkiet kuatančat ,kuatančat
kuatančča1 существительное
валенок
номинатив, мн. ч. (kuatančat)
аккузатив, мн. ч. (kuatančat)
ja ja
ja1 союз сочинительный
и
turkki turkki šemmoni , lapšenturkki. -
Kahekšantoista kahekšantoista
kahekšantoista1 числительное
восемнадцать
номинатив, ед. ч. (kahekšantoista)
аккузатив, ед. ч. (kahekšantoista)
viisikymmentä viisikymmentä
viisikymmentä1 числительное
пятьдесят
номинатив, ед. ч. (viisikymmentä)
аккузатив, ед. ч. (viisikymmentä)
yheš yheš
yheš1 числительное
первый (в составных числительных)
номинатив, ед. ч. (yheš)
аккузатив, ед. ч. (yheš)
vuoši Kuorilahešša oli kolmetoista kolmetoista
kolmetoista1 числительное
тринадцать
номинатив, ед. ч. (kolmetoista)
аккузатив, ед. ч. (kolmetoista)
taluo i i
i1 союз сочинительный
и, даже
šata kuuštoista eläjie . -
Ne šiitä šiitä
šiitä1 наречие
затем, потом
myö myö
myö1 местоимение
мы
löysimä kakšikymmentä [?]kakšikymmentä
kakšikymmentä1 числительное
двадцать
номинатив, ед. ч. (kakšikymmentä)
аккузатив, ед. ч. (kakšikymmentä)
vuotena ni .ni
ni3 частица
3) так
-
Kolmekymmentä kolmekymmentä
kolmekymmentä1 числительное
тридцать
номинатив, ед. ч. (kolmekymmentä)
аккузатив, ед. ч. (kolmekymmentä)
kahekšan kahekšan
kahekšan1 числительное
восемь
номинатив, ед. ч. (kahekšan)
аккузатив, ед. ч. (kahekšan)
генитив, ед. ч. (kahekšan)
vuotta kun kun
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
horašša olin !olin
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
-
Vuuvven 2016 kirjauutukšistakerrottih KniiguMelliččäpivolla,kerrottih
kertuo1 глагол
рассказывать, повествовать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerrottih)
mi mi
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
piettih Petroskoissa 16.piettih
pidiä1 глагол
1) держать, удерживать, не выпускать
pidiä2 глагол
2) кормить, содержать
pidiä3 глагол
3) держать, помещать куда-л.
pidiä4 глагол
4) носить, одевать
pidiä5 глагол
5) считать, принимать
pidiä6 глагол
6) держать (о лесе)
pityä1 глагол
1) держать
pityä2 глагол
2) хранить
pityä3 глагол
3) использовать
pityä4 глагол
4) проводить, справлять
pityä5 глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pidiä7 глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
pityä6 глагол
6) носить, одевать
pityä7 глагол
7) пропускать
pityä8 глагол
8) слыть, считать
pityä9 глагол
9) нравиться, любить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piettih)
-
Karjalan Kanšallisušpolitiikan ministerijönta Periodikakuštantamon yhtehini toimehpito,missä missä
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
missä1 наречие
где
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
инессив, ед. ч. (missä)
esitetäh esitetäh
esittyä1 глагол
докладывать, рассказывать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (esitetäh)
šitä iellisenä vuotena julkaistujakirjoja ,on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
tullun tullun
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tullun)
актив, 2-е причастие (tullun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tullun)
hyväkši perintehekši . -
Viime vuuvvešta alkuanše on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
šuanun KniiguMelliččä-nimen.šuanun
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šuanun)
актив, 2-е причастие (šuanun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šuanun)
-
Oppikirjojen
ta šanakirjojen valmistamistyöjatkuu ,vuotena 2016nähtih päivänvalonuuvvet karjalais-venäläinita venäläis-karjalainišanakirja šanakirja
šanakirja1 существительное
cловарь
номинатив, ед. ч. (šanakirja)
аккузатив, ед. ч. (šanakirja)
livvin livvin
livvi1 существительное
ливвиковское наречие карельского языка
аккузатив, ед. ч. (livvin)
генитив, ед. ч. (livvin)
murtehella ta tänä vuotena on šuunnitelmissa julkaissaon
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
lisyä oppiainehistuokarjalan kielen opaštujilla .opaštujilla
opaštuja1 существительное
ученик, учащийся, студент
адессив-аллатив, мн. ч. (opaštujilla)
Oppikirjojenta šanakirjojen valmistamistyöjatkuu ,vuotena 2016nähtih päivänvalonuuvvet karjalais-venäläinita venäläis-karjalainišanakirja šanakirja
šanakirja1 существительное
cловарь
номинатив, ед. ч. (šanakirja)
аккузатив, ед. ч. (šanakirja)
livvin livvin
livvi1 существительное
ливвиковское наречие карельского языка
аккузатив, ед. ч. (livvin)
генитив, ед. ч. (livvin)
murtehella ta tänä vuotena on šuunnitelmissa julkaissaon
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
lisyä oppiainehistuokarjalan kielen opaštujilla .opaštujilla
opaštuja1 существительное
ученик, учащийся, студент
адессив-аллатив, мн. ч. (opaštujilla)
-
Viime vuotena "Periodika" julkasiviisi lapšilla tarkotettuokirjua karjalan ,šuomen ta venäjän kielillä . -
"Periodikua"
on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
totuttu totuttu
tottuo1 глагол
привыкать
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (totuttu)
пассив, 2-е причастие (totuttu)
pitämäh pitämäh
pityä1 глагол
1) держать
pityä2 глагол
2) хранить
pityä3 глагол
3) использовать
pityä4 глагол
4) проводить, справлять
pityä5 глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6 глагол
6) носить, одевать
pityä7 глагол
7) пропускать
pityä8 глагол
8) слыть, считать
pityä9 глагол
9) нравиться, любить
III инфинитив, иллатив (pitämäh)
kuštantamona ,mi mi
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
painau painau
painua1 глагол
1) нагибать, наклонять что-л.
painua2 глагол
2) гнуть, сгибать (дуги, полозья)
painua3 глагол
3) макать (обычно блином)
painua4 глагол
4) красить, окрашивать (в растворе)
painua5 глагол
5) весить, тянуть (о грузе)
painua6 глагол
6) перен. склонить на свою сторону, убедить
painua7 глагол
7) давить, придавливать, нажимать
painua8 глагол
8) давить, угнетать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (painau)
kirjoja enimmäkšeh enimmäkšeh
enimmäkšeh1 наречие
чаще всегo, большей частью
Karjalan kantakanšojenkielillä ili ili
ili1 союз сочинительный
или
karjalan ,šuomen , vepšänta venäjän kielillä ,kuitenki kuitenki
kuitenki1 наречие
однако, всё-таки, всё же
viime vuotena kuštantamo kuštantamo
kuštantamo1 существительное
издательство
номинатив, ед. ч. (kuštantamo)
аккузатив, ед. ч. (kuštantamo)
oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
leventän kielirajojahta oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
painan painan
painua1 глагол
1) нагибать, наклонять что-л.
painua2 глагол
2) гнуть, сгибать (дуги, полозья)
painua3 глагол
3) макать (обычно блином)
painua4 глагол
4) красить, окрашивать (в растворе)
painua5 глагол
5) весить, тянуть (о грузе)
painua6 глагол
6) перен. склонить на свою сторону, убедить
painua7 глагол
7) давить, придавливать, нажимать
painua8 глагол
8) давить, угнетать
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (painan)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (painan)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (painan)
kirjoja komin , mansinšekä enklanninšekä
šekä1 союз сочинительный
и, также и
kielillä . -
Presentatijošša esitetyt
kirjat ollah ollah
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)
kirjapainon kirjapainon
kirjapaino1 существительное
типография
аккузатив, ед. ч. (kirjapainon)
генитив, ед. ч. (kirjapainon)
puolešta puolešta
puoli1 существительное
1) половина
puoli2 существительное
2) сторона, место
puoli3 существительное
3) половина, сторона (о людях, группе людей)
puoli4 существительное
4) сторона (одна из поверхностей)
puoli5 существительное
5) половина, часть помещения
puoli6 существительное
6) половина (в сочетании с числительными)
элатив, ед. ч. (puolešta)
hyvin korkieluatusetta voijah anšijokkahašti esiintyöjokavuotiseh kirjakilpailuhta kilpailla kilpailla
kilpailla1 глагол
соревноваться, состязаться
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kilpailla)
I инфинитив (kilpailla)
Vuuvven kirja -arvošta. -
Kaikin yheššä hyö luajittih luajittih
luadie1 глагол
1) делать, изготовлять
luadie2 глагол
2) делать, устраивать
luadie3 глагол
3) делать, совершать
luadie4 глагол
4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
luadie1 глагол
ладить, жить в согласии
luatie1 глагол
1) совершать, делать
luatie2 глагол
2) выделывать кожу
luadie5 глагол
5) выделывать кожу
luatie3 глагол
3) изготовлять; готовить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)
näyttelyn näyttelyn
näyttely1 существительное
показ, демонстрация, зрелище
аккузатив, ед. ч. (näyttelyn)
генитив, ед. ч. (näyttelyn)
puolešša puolešša
puoli1 существительное
1) половина
puoli2 существительное
2) сторона, место
puoli3 существительное
3) половина, сторона (о людях, группе людей)
puoli4 существительное
4) сторона (одна из поверхностей)
puoli5 существительное
5) половина, часть помещения
puoli6 существительное
6) половина (в сочетании с числительными)
инессив, ед. ч. (puolešša)
vuuvvešša . -
Päiväni šielä nousivain kerran vuuvvešša . -
Tänä vuotena šiih yhty 35joukkuo Vologdašta,Moskovašta ,Piiteristä , Jakutijašta,Valkovenäjältä ta Šuomešta . -
Ka petroskoilaisetka
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
ta kaupunkin vierahat šiänvaihteluštahuolimatta piettih piettih
pidiä1 глагол
1) держать, удерживать, не выпускать
pidiä2 глагол
2) кормить, содержать
pidiä3 глагол
3) держать, помещать куда-л.
pidiä4 глагол
4) носить, одевать
pidiä5 глагол
5) считать, принимать
pidiä6 глагол
6) держать (о лесе)
pityä1 глагол
1) держать
pityä2 глагол
2) хранить
pityä3 глагол
3) использовать
pityä4 глагол
4) проводить, справлять
pityä5 глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pidiä7 глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
pityä6 глагол
6) носить, одевать
pityä7 глагол
7) пропускать
pityä8 глагол
8) слыть, считать
pityä9 глагол
9) нравиться, любить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piettih)
iluo ,kačeltih veššokšie,kačeltih
kačella1 глагол
смотреть, высматривать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kačeltih)
otettih otettih
ottua1 глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2 глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3 глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4 глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5 глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6 глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7 глагол
7) встречать, принимать
valokuvie ta vuotettih pruasniekan pruasniekan
pruasniekka1 существительное
праздник
аккузатив, ед. ч. (pruasniekan)
генитив, ед. ч. (pruasniekan)
ilotulitušta ,kumpani tänä vuotena oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
oikein oikein
oikie1 прилагательное
1) правый, расположенный справа; лицевой
oikie2 прилагательное
2) правильный, верный; невиновный
oikie3 прилагательное
3) прямой, ровный; стройный
oikein1 наречие
1) весьма, в сильной степени
oikein2 наречие
2) исключительно, особенно, необыкновенно
oikein3 наречие
3) грамотно, без ошибок
oikein4 наречие
4) крайне
oikein5 наречие
5) правильно, точно
oikein6 наречие
6) лицевой стороной наружу
инструктив, мн. ч. (oikein)
kaunis .kaunis
kaunis1 прилагательное
красивый, прекрасный
номинатив, ед. ч. (kaunis)
аккузатив, ед. ч. (kaunis)