Леммы

Найдено предложений: 1190

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kaluindu

   kaluindu

   kaluin¹ существительное

   планка (шаблон) для вязания сетей и определения размера ячеи

   партитив, ед. ч.

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   ¦gi

   gi

   -gi¹ частица

   1) и

   sit

   sit

   sit² наречие

   2) там, тут

   moni

   moni

   moni² местоимение

   2) несколько

   аккузатив, ед. ч.

   , perän

   perän

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   генитив, ед. ч.

   nieglojes

   nieglojes

   niegluo¹ глагол

   вязать, связать

   II инфинитив, инессив

   .

   ("Verkua luajiimmo muga")
2. Kaksisadua metrii

   metrii

   metri¹ существительное

   метр

   партитив, ед. ч. (metrii)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   kruugah

   kruugah

   kruugu¹ существительное

   1) круг, окружность

   kruugu² существительное

   2) хоровод

   иллатив, ед. ч. (kruugah)

   tiluat, sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   perät

   perät

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   номинатив, мн. ч. (perät)

   аккузатив, мн. ч. (perät)

   oijendat

   oijendat

   oijendua¹ глагол

   1) выпрямлять, выпрямить

   oijendua² глагол

   2) вывешивать, вывесить, расстилать, расстелить

   oijendua³ глагол

   3) вытягивать, вытянуть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (oijendat)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hyvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   , viet

   viet

   vezi¹ существительное

   вода

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   номинатив, мн. ч. (viet)

   аккузатив, мн. ч. (viet)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hyvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   ...

   Двести метров [невода] забрасываешь вкруговую, затем мотню расправишь хорошенько, тянешь осторожно...

   (Nuotan püvvändü)
3. Kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч.

   sül’dü

   syldy

   syli¹ существительное

   сажень

   партитив, ед. ч.

   roih

   roih

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

   , sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   roih

   roih

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   номинатив, ед. ч.

   verkkuw

   verkkuu

   verko¹ существительное

   1) сеть, сетка

   партитив, ед. ч. (verkkuw)

   , kuwzi

   kuuzi

   kuuzi¹ числительное

   шесть

   sül’dü

   syldy

   syli¹ существительное

   сажень

   партитив, ед. ч.

   bokkunuatan

   bokkunuatan

   bokkunuottu¹ существительное

   боковая сторона неводв

   генитив, ед. ч. (bokkunuatan)

   , a

   a

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   perä

   perä

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   номинатив, ед. ч.

   rodiw

   rodiu

   roita¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodiw)

   .

   ("Verkua luajiimmo muga")
4. Perän

   perän

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   аккузатив, ед. ч.

   sežo

   sežo

   sežo¹ наречие

   тоже, также

   nieglommo

   nieglommo

   niegluo¹ глагол

   вязать, связать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   kahtes

   kahtes

   kaksi¹ числительное

   1) два

   элатив, ед. ч.

   palas

   palas

   pala¹ существительное

   1) кусок

   элатив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   viä

   viä

   vie¹ наречие

   1) ещё

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   номинатив, ед. ч.

   vergaštu

   vergaštu

   vergaine¹ существительное

   вставка, клин

   партитив, ед. ч. (vergaštu)

   , čurah

   čurah

   čura⁴ существительное

   4) половина, сторона (о людях)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   toižeh

   toižeh

   toine¹ прилагательное

   следующий

   vergažet

   vergažet

   vergaine¹ существительное

   вставка, клин

   аккузатив, мн. ч. (vergažet)

   : piäl’päi

   piälpäi

   piälpäi¹ наречие

   сверху; поверху

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   allepäi

   allepäi

   allepäi¹ наречие

   вниз, внизу

   .

   ("Verkua luajiimmo muga")
5. Mittumal

   mittumal

   mittuine¹ местоимение

   какой

   адессив, ед. ч.

   zavodit

   zavodit

   zavodie¹ глагол

   начинать, начать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   rinduverkot

   rinduverkot

   rinduverko¹ существительное

   передняя сеть мотни невода

   аккузатив, мн. ч. (rinduverkot)

   nieglua

   nieglua

   nieglu¹ существительное

   1) игла, иголка

   nieglu² существительное

   2) иголка (ели, сосны)

   nieglu³ существительное

   3) спица

   партитив, ед. ч. (nieglua)

   I инфинитив (nieglua)

   , muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   vai

   vai

   vai¹ наречие

   только, лишь

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   номинатив, ед. ч.

   metrii

   metrii

   metri¹ существительное

   метр

   партитив, ед. ч.

   pidäw

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   periä

   periä

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   партитив, ед. ч.

   niegluo

   niegluo

   niegluo¹ глагол

   вязать, связать

   I инфинитив

   .

   ("Verkua luajiimmo muga")
6. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   käbüw

   käbyy

   käby² существительное

   2) иглица (инструмент для вязания сетей)

   партитив, ед. ч.

   pidäw

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   sežo

   sežo

   sežo¹ наречие

   тоже, также

   hienombua

   hienombua

   hienombi¹ прилагательное

   более мелкий

   партитив, ед. ч. (hienombua)

   : verkon

   verkon

   verko¹ существительное

   1) сеть, сетка

   генитив, ед. ч.

   nieglojes

   nieglojes

   niegluo¹ глагол

   вязать, связать

   II инфинитив, инессив

   karjem

   karjem

   karjembi¹ прилагательное

   более крупный

   аккузатив, ед. ч. (karjem)

   käbü

   käby

   käby² существительное

   2) иглица (инструмент для вязания сетей)

   аккузатив, ед. ч.

   , a

   a

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   perän

   perän

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   генитив, ед. ч.

   nieglojes

   nieglojes

   niegluo¹ глагол

   вязать, связать

   II инфинитив, инессив

   pidäw

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   hienoine

   hienoine

   hienoine¹ прилагательное

   1) мелкий, меленький

   аккузатив, ед. ч.

   käbü

   käby

   käby² существительное

   2) иглица (инструмент для вязания сетей)

   аккузатив, ед. ч.

   , pikkaraine

   pikkaraine

   pikkaraine¹ прилагательное

   маленький

   аккузатив, ед. ч.

   .

   ("Verkua luajiimmo muga")
7. Kymmenen

   kymmenen

   kymmene¹ числительное

   десять

   аккузатив, ед. ч. (kymmenen)

   генитив, ед. ч. (kymmenen)

   minuutan

   minuutan

   minuuttu¹ существительное

   минута

   аккузатив, ед. ч. (minuutan)

   генитив, ед. ч. (minuutan)

   peräs

   peräs

   perä¹ существительное

   1) зад, задняя часть; корма

   perä² существительное

   2) конец; дальний угол, окраина

   peräs¹ наречие

   сзади, позади, следом

   peräs¹ послелог

   1) через, спустя

   peräs² послелог

   2) за

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   инессив, ед. ч. (peräs)

   элатив, ед. ч. (peräs)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   olin

   olin

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

   pihal

   pihal

   piha¹ существительное

   1) двор

   piha² существительное

   2) улица (место под открытым небом)

   адессив, ед. ч. (pihal)

   аблатив, ед. ч. (pihal)

   .

   (Kezä keskel talvie)
8. Kois

   kois

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   инессив, ед. ч. (kois)

   элатив, ед. ч. (kois)

   jatkoimmo

   jatkoimmo

   jatkua¹ глагол

   1) продолжать, продолжить

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (jatkoimmo)

   paginua

   paginua

   pagin¹ существительное

   1) речь, разговор, беседа

   pagin² существительное

   2) обещание, договорённость

   pagin³ существительное

   3) слухи, сплетни

   pagin⁴ существительное

   4) собеседование

   партитив, ед. ч. (paginua)

   , minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   työnin yhten

   yhten

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   аккузатив, ед. ч. (yhten)

   генитив, ед. ч. (yhten)

   sähköpoštukirjazen da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   puolen

   puolen

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительным)

   аккузатив, ед. ч. (puolen)

   генитив, ед. ч. (puolen)

   vuvven

   vuvven

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   аккузатив, ед. ч. (vuvven)

   генитив, ед. ч. (vuvven)

   peräs

   peräs

   perä¹ существительное

   1) зад, задняя часть; корма

   perä² существительное

   2) конец; дальний угол, окраина

   peräs¹ наречие

   сзади, позади, следом

   peräs¹ послелог

   1) через, спустя

   peräs² послелог

   2) за

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   инессив, ед. ч. (peräs)

   элатив, ед. ч. (peräs)

   näimmö

   näimmö

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (näimmö)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (näimmö)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   pellastimmo

   pellastimmo

   pellastua¹ глагол

   1) спасти, спасти

   pellastua² глагол

   2) выручать, выручить

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pellastimmo)

   “Botanian”.

   (Kezä keskel talvie)
9. Valgei

   valgei

   valgei¹ прилагательное

   1) белый

   valgei² прилагательное

   2) светлый

   valgei³ прилагательное

   3) бледный (о человеке)

   valgei⁴ прилагательное

   4) непорочный

   номинатив, ед. ч. (valgei)

   аккузатив, ед. ч. (valgei)

   koivu

   koivu

   koivu¹ существительное

   берёза

   номинатив, ед. ч. (koivu)

   аккузатив, ед. ч. (koivu)

   vedriel

   vedriel

   vedrei¹ прилагательное

   1) гибкий

   адессив, ед. ч. (vedriel)

   аблатив, ед. ч. (vedriel)

   varval

   varval

   varbu¹ существительное

   ветка

   адессив, ед. ч. (varval)

   аблатив, ед. ч. (varval)

   
   Heile

   heile

   hyö¹ местоимение

   они

   аллатив, мн. ч. (heile)

   peräh

   peräh

   perä¹ существительное

   1) зад, задняя часть; корма

   perä² существительное

   2) конец; дальний угол, окраина

   peräh¹ наречие

   следом, вслед

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   иллатив, ед. ч. (peräh)

   viiputtau

   viiputtau

   viiputtua¹ глагол

   1) махать руками, жестикулировать

   viiputtua² глагол

   2) кидать, перекидать

   viiputtua³ глагол

   3) подавать знаки (рукой)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viiputtau)

   .

   (Synnynrannal)
10. Kolmen

    kolmen

    kolme¹ числительное

    три

    аккузатив, ед. ч. (kolmen)

    генитив, ед. ч. (kolmen)

    üän

    yän

    yä¹ существительное

    ночь

    генитив, ед. ч. (yän)

    peräs

    peräs

    perä¹ существительное

    1) зад, задняя часть; корма

    perä² существительное

    2) конец; дальний угол, окраина

    peräs¹ послелог

    1) через, спустя

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    инессив, ед. ч. (peräs)

    элатив, ед. ч. (peräs)

    muatkoile viä kowftu

    kouftu

    kouftu¹ существительное

    кофта

    номинатив, ед. ч. (kouftu)

    аккузатив, ед. ч. (kouftu)

    pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    .

    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
11. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    heidü

    heidy

    hyö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heidy)

    suwtkien

    suutkien

    suutkat¹ существительное

    сутки

    генитив, мн. ч. (suutkien)

    peräs

    peräs

    perä¹ существительное

    1) зад, задняя часть; корма

    perä² существительное

    2) конец; дальний угол, окраина

    peräs¹ послелог

    1) через, спустя

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    инессив, ед. ч. (peräs)

    элатив, ед. ч. (peräs)

    nostetah

    nostetah

    nostua¹ глагол

    1) поднимать, поднять

    nostua² глагол

    2) поднимать, поднять, повышать, повысить

    nostua³ глагол

    3) строить, построить, возводить, возвести

    nostua⁴ глагол

    4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nostetah)

    kuivah

    kuivah

    kuivu¹ прилагательное

    сухой

    kuivu¹ существительное

    суша

    kuivah¹ наречие

    на просушку

    иллатив, ед. ч. (kuivah)

    tänne

    tänne

    tänne¹ наречие

    сюда, на это место

    .

    (Kui nahkua pieksetäh)
12. Tukšun jogi

    jogi

    jogi¹ существительное

    река

    номинатив, ед. ч. (jogi)

    аккузатив, ед. ч. (jogi)

    nazịvoiččiihezen Nirkan peräl

    peräl

    perä¹ существительное

    1) зад, задняя часть; корма

    perä² существительное

    2) конец; дальний угол, окраина

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    адессив, ед. ч. (peräl)

    аблатив, ед. ч. (peräl)

    .

    (Kui enne vedoh kävüimmö)
13. Astuw

    astuu

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    astuo² глагол

    2) шагнуть, ступить

    palazen

    palazen

    palaine¹ существительное

    кусочек, кусок

    аккузатив, ед. ч. (palazen)

    генитив, ед. ч. (palazen)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    palazen

    palazen

    palaine¹ существительное

    кусочек, кусок

    аккузатив, ед. ч. (palazen)

    генитив, ед. ч. (palazen)

    peräs

    peräs

    perä¹ существительное

    1) зад, задняя часть; корма

    perä² существительное

    2) конец; дальний угол, окраина

    peräs¹ наречие

    сзади, позади, следом

    peräs¹ послелог

    1) через, спустя

    peräs² послелог

    2) за

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    инессив, ед. ч. (peräs)

    элатив, ед. ч. (peräs)

    mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    ollow

    ollou

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

    ?

    (Tuhkimus vedehizen smutti)
14. "Mibo ollow

    ollou

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

    tuas

    tuas

    tai¹ местоимение

    та, тот, то

    инессив, ед. ч. (tuas)

    элатив, ед. ч. (tuas)

    järvirannas

    järvirannas

    järvirandu¹ существительное

    берег озера

    инессив, ед. ч. (järvirannas)

    элатив, ед. ч. (järvirannas)

    , palazen

    palazen

    palaine¹ существительное

    кусочек, кусок

    аккузатив, ед. ч. (palazen)

    генитив, ед. ч. (palazen)

    peräs

    peräs

    perä¹ существительное

    1) зад, задняя часть; корма

    perä² существительное

    2) конец; дальний угол, окраина

    peräs¹ наречие

    сзади, позади, следом

    peräs¹ послелог

    1) через, спустя

    peräs² послелог

    2) за

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    инессив, ед. ч. (peräs)

    элатив, ед. ч. (peräs)

    ?"

    (Tuhkimus vedehizen smutti)
15. Tedri

    tedri

    tedri¹ существительное

    тетерев-косач

    номинатив, ед. ч. (tedri)

    аккузатив, ед. ч. (tedri)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    keviäl

    keviäl

    kevät¹ существительное

    весна

    адессив, ед. ч. (keviäl)

    аблатив, ед. ч. (keviäl)

    hükärdämäh rubiew

    rubieu

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubieu)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    üheksä

    yheksä

    yheksä¹ числительное

    девять

    номинатив, ед. ч. (yheksä)

    аккузатив, ед. ч. (yheksä)

    n’edälii

    nedälii

    nedäli¹ существительное

    неделя

    партитив, ед. ч. (nedälii)

    kezäh

    kezäh

    kezä¹ существительное

    лето

    иллатив, ед. ч. (kezäh)

    sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    üheksän

    yheksän

    yheksä¹ числительное

    девять

    аккузатив, ед. ч. (yheksän)

    генитив, ед. ч. (yheksän)

    n’edälin

    nedälin

    nedäli¹ существительное

    неделя

    аккузатив, ед. ч. (nedälin)

    генитив, ед. ч. (nedälin)

    peräs

    peräs

    perä¹ существительное

    1) зад, задняя часть; корма

    perä² существительное

    2) конец; дальний угол, окраина

    peräs¹ послелог

    1) через, спустя

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    инессив, ед. ч. (peräs)

    элатив, ед. ч. (peräs)

    sula

    sula

    sula¹ прилагательное

    1) талый

    номинатив, ед. ч. (sula)

    аккузатив, ед. ч. (sula)

    roih

    roih

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

    mua

    mua

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    номинатив, ед. ч. (mua)

    аккузатив, ед. ч. (mua)

    .

    (Primietät)
16. Tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    Vuoht’ärven, toaz oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kahten

    kahten

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    аккузатив, ед. ч. (kahten)

    генитив, ед. ч. (kahten)

    virstan

    virstan

    virstu¹ существительное

    верста

    аккузатив, ед. ч. (virstan)

    генитив, ед. ч. (virstan)

    peräs

    peräs

    perä¹ существительное

    1) зад, задняя часть; корма

    perä² существительное

    2) конец; дальний угол, окраина

    peräs¹ наречие

    сзади, позади, следом

    peräs¹ послелог

    1) через, спустя

    peräs² послелог

    2) за

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    инессив, ед. ч. (peräs)

    элатив, ед. ч. (peräs)

    kül’ä

    kylä

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    номинатив, ед. ч. (kylä)

    аккузатив, ед. ч. (kylä)

    , Pedrin Okulin, se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    ollallizennu.

    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
17. Raviel

    raviel

    ravei⁴ прилагательное

    4) мощный

    адессив, ед. ч. (raviel)

    аблатив, ед. ч. (raviel)

    motoral

    motoral

    motor¹ существительное

    мотор, двигатель

    адессив, ед. ч. (motoral)

    аблатив, ед. ч. (motoral)

    perile

    perile

    perä¹ существительное

    1) зад, задняя часть; корма

    perä² существительное

    2) конец; дальний угол, окраина

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    perile¹ наречие

    piästä perile понять, разобраться

    аллатив, мн. ч. (perile)

    piäzöy

    piäzöy

    piästä¹ глагол

    1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

    piästä² глагол

    2) выходить, получаться

    piästä³ глагол

    3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

    piästä⁴ глагол

    4) попадать, попасть; добираться, добраться

    piästä⁵ глагол

    5) выздороветь

    piästä⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piäzöy)

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    terväh

    terväh

    terväh¹ наречие

    1) скоро

    terväh² наречие

    2) быстро

    , mäele nostes

    nostes

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    nosta² глагол

    2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

    nosta³ глагол

    3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

    nosta⁴ глагол

    4) появляться, появиться, выступать, выступить

    nosta⁵ глагол

    5) восходить, взойти (о небесных светилах)

    nosta⁶ глагол

    6) заходить, зайти

    menöy

    menöy

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (menöy)

    vähäine

    vähäine

    vähäine¹ прилагательное

    малый, незначительный

    номинатив, ед. ч. (vähäine)

    аккузатив, ед. ч. (vähäine)

    aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigua¹ наречие

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    партитив, ед. ч. (aigua)

    I инфинитив (aigua)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    rindehet

    rindehet

    rinneh¹ существительное

    склон

    номинатив, мн. ч. (rindehet)

    аккузатив, мн. ч. (rindehet)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    jyrkät.

    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
18. Nadeždan peräh

    peräh

    perä¹ существительное

    1) зад, задняя часть; корма

    perä² существительное

    2) конец; дальний угол, окраина

    peräh¹ наречие

    следом, вслед

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    иллатив, ед. ч. (peräh)

    astummo

    astummo

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    astuo² глагол

    2) шагнуть, ступить

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astummo)

    yhtes

    yhtes

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yhtes¹ наречие

    1) вместе

    yhtes² наречие

    2) совместно, сообща

    yhtes³ наречие

    3) одновременно

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    инессив, ед. ч. (yhtes)

    элатив, ед. ч. (yhtes)

    pal’l’ahas

    pallahas

    pal’l’as³ прилагательное

    3) голый, без растительности

    инессив, ед. ч. (pal’l’ahas)

    элатив, ед. ч. (pal’l’ahas)

    lagies

    lagies

    lagei¹ прилагательное

    1) открытый, широкий

    инессив, ед. ч. (lagies)

    элатив, ед. ч. (lagies)

    kohtaspäi

    kohtaspäi

    kohtu¹ существительное

    1) место

    kohtu² существительное

    2) местность

    элатив, ед. ч. (kohtaspäi)

    toizele

    toizele

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    аллатив, ед. ч. (toizele)

    vičikös

    vičikös

    vičikkö¹ существительное

    кустарник

    инессив, ед. ч. (vičikös)

    элатив, ед. ч. (vičikös)

    läbi

    läbi

    läbi¹ наречие

    сквозь, насквозь

    läbi¹ предлог

    сквозь, через кого-что

    läbi¹ послелог

    через кого-что

    .

    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
19. Ildupuolel piäzy

    piäzy

    piäzy⁴ существительное

    4) вход

    номинатив, ед. ч. (piäzy)

    аккузатив, ед. ч. (piäzy)

    tänne

    tänne

    tänne¹ наречие

    сюда, на это место

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    välly

    välly

    välly⁴ прилагательное

    4) свободный, незанятый

    номинатив, ед. ч. (välly)

    аккузатив, ед. ч. (välly)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    päivän-toizen peräs

    peräs

    perä¹ существительное

    1) зад, задняя часть; корма

    perä² существительное

    2) конец; дальний угол, окраина

    peräs¹ наречие

    сзади, позади, следом

    peräs¹ послелог

    1) через, спустя

    peräs² послелог

    2) за

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    инессив, ед. ч. (peräs)

    элатив, ед. ч. (peräs)

    turistoin

    turistoin

    turistu¹ существительное

    турист

    генитив, мн. ч. (turistoin)

    инструктив, мн. ч. (turistoin)

    vastahotto

    vastahotto

    vastahotto¹ существительное

    1) приём

    номинатив, ед. ч. (vastahotto)

    аккузатив, ед. ч. (vastahotto)

    loppietah

    loppietah

    loppie¹ глагол

    1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

    loppie² глагол

    2) прекращать, прекратить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (loppietah)

    talvekse

    talvekse

    talvi¹ существительное

    зима

    транслатив, ед. ч. (talvekse)

    .

    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
20. Kohendamizen

    kohendamizen

    kohendamine² существительное

    2) починка, ремонт

    аккузатив, ед. ч. (kohendamizen)

    генитив, ед. ч. (kohendamizen)

    periä

    periä

    perä¹ существительное

    1) зад, задняя часть; корма

    perä² существительное

    2) конец; дальний угол, окраина

    perätä¹ глагол

    1) прекратить, закончить

    perätä² глагол

    2) править лодкой

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    periä¹ послелог

    из-за, ввиду

    партитив, ед. ч. (periä)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (periä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (periä)

    , Lažijevat myödih

    myödih

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (myödih)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    – fatieru

    fatieru

    fatieru¹ существительное

    квартира

    номинатив, ед. ч. (fatieru)

    аккузатив, ед. ч. (fatieru)

    , duačču da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    garažu

    garažu

    garažu¹ существительное

    гараж

    номинатив, ед. ч. (garažu)

    аккузатив, ед. ч. (garažu)

    .

    (Karjalaine kodi keskilinnua)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 59
• 60
• »