Леммы

Найдено предложений: 74

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Randu

   randu

   randu³ существительное

   3) сторона, край

   номинатив, ед. ч. (randu)

   аккузатив, ед. ч. (randu)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   hyllätty

   hyllätty

   hyllätty¹ прилагательное

   1) заброшенный, бесхозный

   номинатив, ед. ч. (hyllätty)

   аккузатив, ед. ч. (hyllätty)

   ,
   Randu

   randu

   randu¹ существительное

   1) берег

   randu² существительное

   2) край, кромка

   randu³ существительное

   3) сторона, край

   номинатив, ед. ч. (randu)

   аккузатив, ед. ч. (randu)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   oma

   oma

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   номинатив, ед. ч. (oma)

   аккузатив, ед. ч. (oma)

   .

   Край ты мой заброшенный,
   Край ты мой родной.

   (Randu minun hyllätty...)
2. Lobanov luvetteli

   luvetteli

   luvetella¹ глагол

   1) cчитать, подсчитывать, подсчитать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luvetteli)

   hyllätyt

   hyllätyt

   hyllätty¹ прилагательное

   1) заброшенный, бесхозный

   номинатив, мн. ч. (hyllätyt)

   аккузатив, мн. ч. (hyllätyt)

   kylät

   kylät

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   номинатив, мн. ч. (kylät)

   аккузатив, мн. ч. (kylät)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   mainičči

   mainičči

   mainita¹ глагол

   1) упоминать, упомянуть; вспоминать, вспомнить

   mainita² глагол

   2) вспоминать, вспомнить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mainičči)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   hyllätty

   hyllätty

   hyllätä¹ глагол

   1) бросить, оставить

   пассив, 2-е причастие (hyllätty)

   .

   Лобанов пересчитал заброшенные деревни и записал, когда они были заброшены.

   (Ristilahten tora)
3. Toinah

   toinah

   toinah¹ наречие

   может быть, возможно

   toinah¹ частица

   1) ну и

   toinah² частица

   2) очень

   enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   enne¹ предлог

   1) до, перед

   enne² предлог

   2) раньше

   enne¹ послелог

   1) до, перед

   enne² послелог

   2) раньше

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   kois

   kois

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   koi¹ существительное

   моль

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   инессив, ед. ч. (kois)

   элатив, ед. ч. (kois)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   suuret

   suuret

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, мн. ч. (suuret)

   аккузатив, мн. ч. (suuret)

   huonukset

   huonukset

   huonus¹ существительное

   1) строение, здание

   huonus² существительное

   2) дом с пристройками

   номинатив, мн. ч. (huonukset)

   аккузатив, мн. ч. (huonukset)

   tagapuoles

   tagapuoles

   tagapuoli¹ существительное

   1) задняя часть

   инессив, ед. ч. (tagapuoles)

   элатив, ед. ч. (tagapuoles)

   , nygöihäi tyhjy

   tyhjy

   tyhjy¹ прилагательное

   1) пустой, порожний

   номинатив, ед. ч. (tyhjy)

   аккузатив, ед. ч. (tyhjy)

   kodi

   kodi

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   номинатив, ед. ч. (kodi)

   аккузатив, ед. ч. (kodi)

   mustoittau

   mustoittau

   mustoittua¹ глагол

   1) напоминать, напомнить

   mustoittua² глагол

   2) вспоминать, вспомнить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mustoittau)

   hyllättyy

   hyllättyy

   hyllätty¹ прилагательное

   1) заброшенный, бесхозный

   партитив, ед. ч. (hyllättyy)

   yhteseländykodii

   yhteseländykodii

   yhteseländykodi¹ существительное

   общежитие

   партитив, ед. ч. (yhteseländykodii)

   .

   Возможно, раньше в этом доме в задней части были большие помещения, теперь же пустой дом напоминает бесхозное общежитие.

   (Kindahan oza)
4. Nämmien

   nämmien

   nämmä¹ местоимение

   эти

   puuloin

   puuloin

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) древесина

   iänien

   iänien

   iäni¹ существительное

   1) голос

   iäni² существительное

   2) звук, тон

   iäni³ существительное

   3) шум, крик

   keskes

   keskes

   keskes¹ послелог

   среди чего-л., между

   keski¹ существительное

   середина, центр

   tänähuondes ozuttihes

   ozuttihes

   ozuttuakseh² глагол

   2) казаться

   , segu mečäs

   mečäs

   meččy¹ существительное

   1) лес

   meččy² существительное

   2) срубленные деревья (строительный материал)

   abiesti

   abiesti

   abiesti¹ наречие

   жалобно, жалостно

   itki

   itki

   itkie¹ глагол

   1) плакать

   kaimavunnuh

   kaimavunnuh

   kaimavuo¹ глагол

   теряться, потеряться

   hyllätty

   hyllätty

   hyllätty¹ прилагательное

   1) заброшенный, бесхозный

   pieni

   pieni

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   lapsi

   lapsi

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   .

   Среди звуков стона, рычания, ворчания, воя в это утро у деревьев иногда выходило так, будто где-то горько плакал в лесу потерянный или покинутый ребёнок.

   (Päiväzen aittu. 5)
5. Tuuli

   tuuli

   tuulta¹ глагол

   дуть (о ветре)

   tuuli¹ существительное

   ветер

   pettävästi tuou

   tuou

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   tuvva² глагол

   2) вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ глагол

   3) приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ глагол

   4) приносить, принести

   tuvva⁵ глагол

   5) привозить, привезти

   tuvva⁶ глагол

   6) приводить, привести

   tuvva⁷ глагол

   7) приводить, привести

   tuvva⁸ глагол

   8) причинять, причинить

   hukan

   hukan

   hukku¹ существительное

   волк

   korvih

   korvih

   korvu¹ существительное

   1) ухо

   korvu² существительное

   2) ушко

   hyllätyn

   hyllätyn

   hyllätty¹ прилагательное

   1) заброшенный, бесхозный

   koiran

   koiran

   koiru¹ существительное

   собака

   igävän

   igävän

   igävy¹ существительное

   печаль, тоска

   ulvomizen.

   Ветер предательски доносит волку жалобный вой покинутой человеком собаки.

   (Päiväzen aittu. 7)
6. Ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   puustu

   puustu

   puustu¹ существительное

   залежь, пустошь

   аккузатив, ед. ч.

   – puustakse

   puustakse

   puustu¹ существительное

   залежь, пустошь

   транслатив, ед. ч.

   sanotah

   sanotah

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   hyllättyy

   hyllättyy

   hyllätty¹ прилагательное

   1) заброшенный, бесхозный

   партитив, ед. ч.

   peldomuadu

   peldomuadu

   peldomua¹ существительное

   пустошь

   партитив, ед. ч.

   , a

   a

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   hyllättyy

   hyllättyy

   hyllätty¹ прилагательное

   1) заброшенный, бесхозный

   партитив, ед. ч.

   meččymuadu

   meččymuadu

   meččymuadu¹ существительное

   пожог

   партитив, ед. ч.

   sanotah

   sanotah

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   rajakokse

   rajakokse

   rajakko¹ существительное

   заброшенная лесная пашня, подсека

   транслатив, ед. ч.

   .

   Не пустошь – пустошью называют заброшенное поле, а заброшенную пожогу в лесу называют пожней.

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
   Ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   puwstu

   puustu

   puustu¹ существительное

   залежь, пустошь

   аккузатив, ед. ч.

   – puwstakse

   puustakse

   puustu¹ существительное

   залежь, пустошь

   транслатив, ед. ч.

   sanotah

   sanotah

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   hül’l’ättüw

   hyllättyy

   hyllätty¹ прилагательное

   1) заброшенный, бесхозный

   партитив, ед. ч.

   peldomuadu

   peldomuadu

   peldomua¹ существительное

   пустошь

   партитив, ед. ч.

   , a

   a

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   hül’l’ättüw

   hyllättyy

   hyllätty¹ прилагательное

   1) заброшенный, бесхозный

   партитив, ед. ч.

   meččümuadu

   meččymuadu

   meččymuadu¹ существительное

   пожог

   партитив, ед. ч.

   sanotah

   sanotah

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   rajakokse

   rajakokse

   rajakko¹ существительное

   заброшенная лесная пашня, подсека

   транслатив, ед. ч.

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
7. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kai

   kai

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч. (kai)

   net

   net

   net¹ местоимение

   те

   аккузатив, мн. ч.

   hyllätty

   hyllätty

   hyllätty¹ прилагательное

   1) заброшенный, бесхозный

   аккузатив, ед. ч.

   .

   (Minuu elaijas hyvin vedeli)
8. Peldo

   peldo

   peldo¹ существительное

   поле, пашня

   номинатив, ед. ч. (peldo)

   аккузатив, ед. ч. (peldo)

   ammui

   ammui

   ammui¹ наречие

   давно

   hyllätty

   hyllätty

   hyllätty¹ прилагательное

   1) заброшенный, бесхозный

   hyllätä¹ глагол

   1) бросить, оставить

   hyllätä² глагол

   2) отменить

   hyllätä³ глагол

   3) игнорировать, отклонить

   hyllätä⁴ глагол

   4) отказаться

   hyllätä⁵ глагол

   5) отвергнуть

   hyllätty² прилагательное

   2) брошенный, оставленный

   номинатив, ед. ч. (hyllätty)

   аккузатив, ед. ч. (hyllätty)

   пассив, 2-е причастие (hyllätty)

   –
   Yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   ohtoi

   ohtoi

   ohtoi¹ существительное

   осот

   номинатив, ед. ч. (ohtoi)

   аккузатив, ед. ч. (ohtoi)

   kazvau

   kazvau

   kazvua¹ глагол

   расти

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvau)

   .

   (Randu minun hyllätty...)
9. “Himoittas

   himoittas

   himoittua¹ глагол

   иметь желание, хотеться

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (himoittas)

   nähtä

   nähtä

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

   I инфинитив (nähtä)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   Hyrzyl uvvessah

   uvvessah

   uvvessah¹ наречие

   1) снова, заново

   uvvessah² наречие

   2) вторично

   kohenis

   kohenis

   koheta¹ глагол

   1) улучшаться, улучшиться

   koheta² глагол

   2) поправляться, поправиться, окрепнуть

   koheta³ глагол

   3) исправляться, исправиться

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kohenis)

   ”
   
   Nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   Hyrzyläs on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   hil’l’u

   hillu

   hil’l’u¹ прилагательное

   1) тихий, спокойный

   hil’l’u² прилагательное

   2) медленный, медлительный, нерасторопный

   номинатив, ед. ч. (hil’l’u)

   аккузатив, ед. ч. (hil’l’u)

   elos

   elos

   elo¹ существительное

   1) жизнь

   elo² существительное

   2) богатство, добро, имущество

   elos¹ существительное

   1) жизнь; житьё

   elos² существительное

   2) добро, имущество

   elos¹ наречие

   в живых

   номинатив, ед. ч. (elos)

   аккузатив, ед. ч. (elos)

   инессив, ед. ч. (elos)

   элатив, ед. ч. (elos)

   , hos

   hos

   hos¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   kylä

   kylä

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   номинатив, ед. ч. (kylä)

   аккузатив, ед. ч. (kylä)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   hyllättylöin

   hyllättylöin

   hyllätty¹ прилагательное

   1) заброшенный, бесхозный

   hyllätty² прилагательное

   2) брошенный, оставленный

   генитив, мн. ч. (hyllättylöin)

   инструктив, мн. ч. (hyllättylöin)

   joukos

   joukos

   joukko¹ существительное

   1) толпа

   joukko² существительное

   2) команда

   joukko³ существительное

   3) коллектив, компания

   joukko⁴ существительное

   4) множество, масса

   joukko⁵ существительное

   5) группа

   joukko⁶ существительное

   6) войска

   инессив, ед. ч. (joukos)

   элатив, ед. ч. (joukos)

   .

   (Hyrzyl – kahten muan raja)
10. – Hyllätty

    hyllätty

    hyllätty¹ прилагательное

    1) заброшенный, бесхозный

    hyllätä¹ глагол

    1) бросить, оставить

    hyllätä² глагол

    2) отменить

    hyllätä³ глагол

    3) игнорировать, отклонить

    hyllätä⁴ глагол

    4) отказаться

    hyllätä⁵ глагол

    5) отвергнуть

    hyllätty² прилагательное

    2) брошенный, оставленный

    номинатив, ед. ч. (hyllätty)

    аккузатив, ед. ч. (hyllätty)

    пассив, 2-е причастие (hyllätty)

    eule

    eule

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eule)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    himo

    himo

    himo¹ существительное

    желание, страсть

    номинатив, ед. ч. (himo)

    аккузатив, ед. ч. (himo)

    olis

    olis

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    kylä

    kylä

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    номинатив, ед. ч. (kylä)

    аккузатив, ед. ч. (kylä)

    opai vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    rubies

    rubies

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubies)

    elämäh

    elämäh

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    III инфинитив, иллатив (elämäh)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    täs² наречие

    2) вот

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    инессив, ед. ч. (täs)

    элатив, ед. ч. (täs)

    čomat

    čomat

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый, привлекательный; приятный

    čoma² прилагательное

    2) хороший, погожий

    номинатив, мн. ч. (čomat)

    аккузатив, мн. ч. (čomat)

    kohtat

    kohtat

    kohtu¹ существительное

    1) место

    kohtu² существительное

    2) местность

    номинатив, мн. ч. (kohtat)

    аккузатив, мн. ч. (kohtat)

    .

    (Hyrzyl – kahten muan raja)
11. No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    d’ällel suomelazii

    suomelazii

    suomelaine¹ существительное

    финн

    suomelaine¹ прилагательное

    финский

    suomelazet¹ существительное

    финны

    партитив, мн. ч. (suomelazii)

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    pellot

    pellot

    peldo¹ существительное

    поле, пашня

    номинатив, мн. ч. (pellot)

    аккузатив, мн. ч. (pellot)

    kanafuabriekku Suojärven pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    min

    min

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    аккузатив, мн. ч. (min)

    генитив, мн. ч. (min)

    vastah

    vastah

    vastah¹ наречие

    1) навстречу

    vastah² наречие

    2) против

    vastah³ наречие

    3) в ответ

    vastah¹ послелог

    1) навстречу (кому-чему)

    vastah² послелог

    2) против (кого-чего)

    vastu¹ существительное

    веник

    иллатив, ед. ч. (vastah)

    piettih

    piettih

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    piettiäkseh¹ глагол

    1) держаться, удержаться

    piettiäkseh² глагол

    2) воздерживаться, воздержаться

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

    žiivattua

    žiivattua

    žiivattu¹ существительное

    скотина

    партитив, ед. ч. (žiivattua)

    Suojärvel da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    номинатив, ед. ч. (kai)

    , nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    pellot

    pellot

    peldo¹ существительное

    поле, пашня

    номинатив, мн. ч. (pellot)

    аккузатив, мн. ч. (pellot)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    hyllätty

    hyllätty

    hyllätty¹ прилагательное

    1) заброшенный, бесхозный

    hyllätä¹ глагол

    1) бросить, оставить

    hyllätä² глагол

    2) отменить

    hyllätä³ глагол

    3) игнорировать, отклонить

    hyllätä⁴ глагол

    4) отказаться

    hyllätä⁵ глагол

    5) отвергнуть

    hyllätty² прилагательное

    2) брошенный, оставленный

    номинатив, ед. ч. (hyllätty)

    аккузатив, ед. ч. (hyllätty)

    пассив, 2-е причастие (hyllätty)

    , tiettäväine

    tiettäväine

    tiettäväine¹ прилагательное

    1) известный

    tiettäväine² прилагательное

    2) заведомый

    tiettäväine³ прилагательное

    3) определённый

    tiettäväine¹ наречие

    конечно, разумеется

    номинатив, ед. ч. (tiettäväine)

    аккузатив, ед. ч. (tiettäväine)

    , muathäi hil’l’akkazin

    hillakkazin

    hil’l’akkazin¹ наречие

    1) тихо, спокойно, не торопясь

    hil’l’akkazin² наречие

    2) постепенно, понемногу

    vois

    vois

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    инессив, ед. ч. (vois)

    элатив, ед. ч. (vois)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vois)

    panna

    panna

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

    I инфинитив (panna)

    kundoh

    kundoh

    kundo¹ существительное

    1) состояние

    kundo² существительное

    2) порядок

    kundoh¹ наречие

    panna kundoh наладить; починить

    иллатив, ед. ч. (kundoh)

    .

    (Hyrzyl – kahten muan raja)
12. Jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    alguvirkehet työnnytetäh meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    armoittoman

    armoittoman

    armoitoi¹ существительное

    сирота, несчастный

    armoitoi¹ прилагательное

    осиротелый

    аккузатив, ед. ч. (armoittoman)

    генитив, ед. ч. (armoittoman)

    muan

    muan

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    аккузатив, ед. ч. (muan)

    генитив, ед. ч. (muan)

    vahingoloih

    vahingoloih

    vahingo¹ существительное

    1) несчастье, беда

    vahingo² существительное

    2) вред, ущерб

    иллатив, мн. ч. (vahingoloih)

    :
    
    “Kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    äijy

    äijy

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    номинатив, ед. ч. (äijy)

    номинатив, ед. ч. (äijü)

    аккузатив, ед. ч. (äijy)

    аккузатив, ед. ч. (äijü)

    hyllättyy

    hyllättyy

    hyllätty¹ прилагательное

    1) заброшенный, бесхозный

    hyllätty² прилагательное

    2) брошенный, оставленный

    партитив, ед. ч. (hyllättyy)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    hieruu

    hieruu

    hieru¹ существительное

    деревня

    партитив, ед. ч. (hieruu)

    партитив, ед. ч. (hieruw)

    
    Vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    jiännyh

    jiännyh

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    актив, 2-е причастие (jiännyh)

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    kurjumual.^
    …

    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
13. Toinah

    toinah

    toinah¹ наречие

    может быть, возможно

    toinah¹ частица

    1) ну и

    toinah² частица

    2) очень

    sentäh

    sentäh

    sentäh¹ наречие

    1) потому

    sentäh² наречие

    2) всё же, всё-таки

    sentäh³ наречие

    3) поэтому

    konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    puutut

    puutut

    puuttuo¹ глагол

    1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

    puuttuo² глагол

    2) случаться, случиться; доводиться, довестись

    puuttuo³ глагол

    3) попасться, оказаться уличённым

    puuttuo⁴ глагол

    4) сбиваться, сбиться в масло

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puutut)

    hyllättyh

    hyllättyh

    hyllätty¹ прилагательное

    1) заброшенный, бесхозный

    hyllätty² прилагательное

    2) брошенный, оставленный

    иллатив, ед. ч. (hyllättyh)

    hieruh

    hieruh

    hieru¹ существительное

    деревня

    иллатив, ед. ч. (hieruh)

    , ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    kačot

    kačot

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    valgieloih

    valgieloih

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    valgei¹ существительное

    свет

    valgei² прилагательное

    2) светлый

    valgei³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    valgei⁴ прилагательное

    4) непорочный

    иллатив, мн. ч. (valgieloih)

    linduparviloih

    linduparviloih

    linduparvi¹ существительное

    птичья стая

    иллатив, мн. ч. (linduparviloih)

    , kuduat

    kuduat

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, мн. ч. (kuduat)

    аккузатив, мн. ч. (kuduat)

    vongutah

    vongutah

    vonguo¹ глагол

    1) стонать, выть, визжать

    vonguo² глагол

    2) гудеть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vongutah)

    korgiel

    korgiel

    korgei¹ прилагательное

    высокий

    korgiel¹ наречие

    высоко, ввысь

    адессив, ед. ч. (korgiel)

    аблатив, ед. ч. (korgiel)

    iänel

    iänel

    iäni¹ существительное

    1) голос

    iäni² существительное

    2) звук, тон

    iäni³ существительное

    3) шум, крик

    адессив, ед. ч. (iänel)

    аблатив, ед. ч. (iänel)

    – toinah

    toinah

    toinah¹ наречие

    может быть, возможно

    toinah¹ частица

    1) ну и

    toinah² частица

    2) очень

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kuolluzien časounoin

    časounoin

    časounu¹ существительное

    часовня

    генитив, мн. ч. (časounoin)

    инструктив, мн. ч. (časounoin)

    , huonuksien

    huonuksien

    huonus¹ существительное

    1) строение, здание

    huonus² существительное

    2) дом с пристройками

    генитив, мн. ч. (huonuksien)

    , ristittyzien

    ristittyzien

    ristittyine¹ прилагательное

    христианский

    генитив, мн. ч. (ristittyzien)

    hengien

    hengien

    hengi¹ существительное

    1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    hengi³ существительное

    3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

    hengi⁴ существительное

    4) персонаж, герой

    генитив, мн. ч. (hengien)

    itku

    itku

    itku¹ существительное

    плач

    номинатив, ед. ч. (itku)

    аккузатив, ед. ч. (itku)

    …

    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
14. Milbo voidas

    voidas

    voidua¹ глагол

    мазать, намазывать, намазать, смазывать, смазать

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voidas)

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voidas)

    ylbeillä

    ylbeillä

    ylbeillä¹ глагол

    1) гордиться

    ylbeillä² глагол

    2) зазнаваться, важничать, кичиться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ylbeillä)

    I инфинитив (ylbeillä)

    tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    hyllätyn

    hyllätyn

    hyllätty¹ прилагательное

    1) заброшенный, бесхозный

    hyllätty² прилагательное

    2) брошенный, оставленный

    аккузатив, ед. ч. (hyllätyn)

    генитив, ед. ч. (hyllätyn)

    hierun

    hierun

    hieru¹ существительное

    деревня

    аккузатив, ед. ч. (hierun)

    генитив, ед. ч. (hierun)

    keskoveh?

    (Histourien jyrkil lainehil)
15. Rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    niis

    niis

    net¹ местоимение

    те

    инессив, мн. ч. (niis)

    элатив, мн. ч. (niis)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    hyllätty

    hyllätty

    hyllätty¹ прилагательное

    1) заброшенный, бесхозный

    hyllätä¹ глагол

    1) бросить, оставить

    hyllätä² глагол

    2) отменить

    hyllätä³ глагол

    3) игнорировать, отклонить

    hyllätä⁴ глагол

    4) отказаться

    hyllätä⁵ глагол

    5) отвергнуть

    hyllätty² прилагательное

    2) брошенный, оставленный

    номинатив, ед. ч. (hyllätty)

    аккузатив, ед. ч. (hyllätty)

    пассив, 2-е причастие (hyllätty)

    ezi-ižien

    ezi-ižien

    ezi-ižä¹ существительное

    предок

    генитив, мн. ч. (ezi-ižien)

    tapostu

    tapostu

    tapos¹ существительное

    убийство

    tapos¹ существительное

    место жительства

    партитив, ед. ч. (tapostu)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    jatketah

    jatketah

    jatkua¹ глагол

    1) продолжать, продолжить

    jatkua² глагол

    2) продлевать

    jatkua³ глагол

    3) добавлять, добавить

    jatkua⁴ глагол

    4) удлинять, удлинить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jatketah)

    kodikylien igälangua

    igälangua

    igälangu¹ существительное

    1) жизнь

    igälangu² существительное

    2) здоровье

    партитив, ед. ч. (igälangua)

    .

    (Kiviniemel, lieterannal)
16. Nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    suurin

    suurin

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suurin¹ прилагательное

    максимальный

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (suurin)

    аккузатив, ед. ч. (suurin)

    инструктив, мн. ч. (suurin)

    kodi

    kodi

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    номинатив, ед. ч. (kodi)

    аккузатив, ед. ч. (kodi)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    hyllätty

    hyllätty

    hyllätty¹ прилагательное

    1) заброшенный, бесхозный

    hyllätä¹ глагол

    1) бросить, оставить

    hyllätä² глагол

    2) отменить

    hyllätä³ глагол

    3) игнорировать, отклонить

    hyllätä⁴ глагол

    4) отказаться

    hyllätä⁵ глагол

    5) отвергнуть

    hyllätty² прилагательное

    2) брошенный, оставленный

    номинатив, ед. ч. (hyllätty)

    аккузатив, ед. ч. (hyllätty)

    пассив, 2-е причастие (hyllätty)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    seizou

    seizou

    seizuo¹ глагол

    1) стоять, простоять

    seizuo² глагол

    2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

    seizuo³ глагол

    3) стоять, располагаться, расположиться

    seizuo⁴ глагол

    4) стоять, держаться (о погоде)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizou)

    silmien

    silmien

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    silmy² существительное

    2) зрение

    silmy³ существительное

    3) ушко, отверстие

    silmy⁴ существительное

    4) родниковая жила

    silmät¹ существительное

    лицо

    silmy⁵ существительное

    5) ячея

    silmy⁶ существительное

    6) петля

    генитив, мн. ч. (silmien)

    kivukse

    kivukse

    kibu¹ существительное

    1) боль

    kibu² существительное

    2) болезнь, недуг, нездоровье

    транслатив, ед. ч. (kivukse)

    .

    (D’essoilu. Kylä, taloit, ymbäristö)
17. Kyndömuadu

    kyndömuadu

    kyndömua¹ существительное

    поле, пахотная земля

    партитив, ед. ч. (kyndömuadu)

    kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaksi)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi)

    nelländesty

    nelländesty

    nelländes¹ существительное

    четверть, четвёртая часть

    партитив, ед. ч. (nelländesty)

    vajai

    vajai

    vajai¹ прилагательное

    неполный

    vajai¹ наречие

    1) без

    vajai² наречие

    2) почти

    номинатив, ед. ч. (vajai)

    аккузатив, ед. ч. (vajai)

    kolmandestu

    kolmandestu

    kolmandes¹ существительное

    треть, третья часть

    партитив, ед. ч. (kolmandestu)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    hyllättyy

    hyllättyy

    hyllätty¹ прилагательное

    1) заброшенный, бесхозный

    hyllätty² прилагательное

    2) брошенный, оставленный

    партитив, ед. ч. (hyllättyy)

    pelduo

    pelduo

    peldo¹ существительное

    поле, пашня

    партитив, ед. ч. (pelduo)

    kaheksa

    kaheksa

    kaheksa¹ числительное

    восемь

    номинатив, ед. ч. (kaheksa)

    аккузатив, ед. ч. (kaheksa)

    nelländesty

    nelländesty

    nelländes¹ существительное

    четверть, четвёртая часть

    партитив, ед. ч. (nelländesty)

    kolmandeksen

    kolmandeksen

    kolmandes¹ существительное

    треть, третья часть

    аккузатив, ед. ч. (kolmandeksen)

    генитив, ед. ч. (kolmandeksen)

    kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    pellol

    pellol

    peldo¹ существительное

    поле, пашня

    адессив, ед. ч. (pellol)

    аблатив, ед. ч. (pellol)

    , kahtes

    kahtes

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    инессив, ед. ч. (kahtes)

    элатив, ед. ч. (kahtes)

    saman

    saman

    sama¹ местоимение

    тот (же) самый

    аккузатив, ед. ч. (saman)

    генитив, ед. ч. (saman)

    verdu

    verdu

    verdu¹ существительное

    в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру и степень, соответствующие чему-либо

    номинатив, ед. ч. (verdu)

    аккузатив, ед. ч. (verdu)

    , heiniä

    heiniä

    heiny¹ существительное

    1) трава

    heiny² существительное

    2) сено

    партитив, ед. ч. (heiniä)

    kaksikymmen

    kaksikymmen

    kaksikymmen¹ числительное

    двадцать

    номинатив, ед. ч. (kaksikymmen)

    аккузатив, ед. ч. (kaksikymmen)

    puukeskie

    puukeskie

    puukeski¹ существительное

    зарод, стожок (сена)

    партитив, ед. ч. (puukeskie)

    .

    (Tuuksenjoven randažil)
18. Kyndömuadu

    kyndömuadu

    kyndömua¹ существительное

    поле, пахотная земля

    партитив, ед. ч. (kyndömuadu)

    viizi

    viizi

    viizi¹ числительное

    пять

    номинатив, ед. ч. (viizi)

    аккузатив, ед. ч. (viizi)

    nelländesty

    nelländesty

    nelländes¹ существительное

    четверть, четвёртая часть

    партитив, ед. ч. (nelländesty)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    hyllättyy

    hyllättyy

    hyllätty¹ прилагательное

    1) заброшенный, бесхозный

    hyllätty² прилагательное

    2) брошенный, оставленный

    партитив, ед. ч. (hyllättyy)

    kyndömuadu

    kyndömuadu

    kyndömua¹ существительное

    поле, пахотная земля

    партитив, ед. ч. (kyndömuadu)

    kolmekymmen

    kolmekymmen

    kolmekymmen¹ числительное

    тридцать

    номинатив, ед. ч. (kolmekymmen)

    аккузатив, ед. ч. (kolmekymmen)

    kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaksi)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi)

    nelländesty

    nelländesty

    nelländes¹ существительное

    четверть, четвёртая часть

    партитив, ед. ч. (nelländesty)

    kaheksikonke pellol

    pellol

    peldo¹ существительное

    поле, пашня

    адессив, ед. ч. (pellol)

    аблатив, ед. ч. (pellol)

    , kahtes

    kahtes

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    инессив, ед. ч. (kahtes)

    элатив, ед. ч. (kahtes)

    saman

    saman

    sama¹ местоимение

    тот (же) самый

    аккузатив, ед. ч. (saman)

    генитив, ед. ч. (saman)

    verdu

    verdu

    verdu¹ существительное

    в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру и степень, соответствующие чему-либо

    номинатив, ед. ч. (verdu)

    аккузатив, ед. ч. (verdu)

    , heiniä

    heiniä

    heiny¹ существительное

    1) трава

    heiny² существительное

    2) сено

    партитив, ед. ч. (heiniä)

    seiččeikymmen puukeskie

    puukeskie

    puukeski¹ существительное

    зарод, стожок (сена)

    партитив, ед. ч. (puukeskie)

    .

    (Tuuksenjoven randažil)
19. Kyndömuadu

    kyndömuadu

    kyndömua¹ существительное

    поле, пахотная земля

    партитив, ед. ч. (kyndömuadu)

    viizi

    viizi

    viizi¹ числительное

    пять

    номинатив, ед. ч. (viizi)

    аккузатив, ед. ч. (viizi)

    nelländesty

    nelländesty

    nelländes¹ существительное

    четверть, четвёртая часть

    партитив, ед. ч. (nelländesty)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    hyllättyy

    hyllättyy

    hyllätty¹ прилагательное

    1) заброшенный, бесхозный

    hyllätty² прилагательное

    2) брошенный, оставленный

    партитив, ед. ч. (hyllättyy)

    kyndömuadu

    kyndömuadu

    kyndömua¹ существительное

    поле, пахотная земля

    партитив, ед. ч. (kyndömuadu)

    kaksikymmen

    kaksikymmen

    kaksikymmen¹ числительное

    двадцать

    номинатив, ед. ч. (kaksikymmen)

    аккузатив, ед. ч. (kaksikymmen)

    viizi

    viizi

    viizi¹ числительное

    пять

    номинатив, ед. ч. (viizi)

    аккузатив, ед. ч. (viizi)

    nelländesty

    nelländesty

    nelländes¹ существительное

    четверть, четвёртая часть

    партитив, ед. ч. (nelländesty)

    pellol

    pellol

    peldo¹ существительное

    поле, пашня

    адессив, ед. ч. (pellol)

    аблатив, ед. ч. (pellol)

    , kahtes

    kahtes

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    инессив, ед. ч. (kahtes)

    элатив, ед. ч. (kahtes)

    saman

    saman

    sama¹ местоимение

    тот (же) самый

    аккузатив, ед. ч. (saman)

    генитив, ед. ч. (saman)

    verran

    verran

    vergu¹ существительное

    вставка, клин

    verdu¹ существительное

    в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру и степень, соответствующие чему-либо

    аккузатив, ед. ч. (verran)

    генитив, ед. ч. (verran)

    , heiniä

    heiniä

    heiny¹ существительное

    1) трава

    heiny² существительное

    2) сено

    партитив, ед. ч. (heiniä)

    viizikymmen

    viizikymmen

    viizikymmen¹ числительное

    пятьдесят

    номинатив, ед. ч. (viizikymmen)

    аккузатив, ед. ч. (viizikymmen)

    puukeskie

    puukeskie

    puukeski¹ существительное

    зарод, стожок (сена)

    партитив, ед. ч. (puukeskie)

    .

    (Tuuksenjoven randažil)
20. Kyndömuadu

    kyndömuadu

    kyndömua¹ существительное

    поле, пахотная земля

    партитив, ед. ч. (kyndömuadu)

    nelländes

    nelländes

    nelläs¹ числительное

    четвёртый

    nelländes¹ существительное

    четверть, четвёртая часть

    номинатив, ед. ч. (nelländes)

    аккузатив, ед. ч. (nelländes)

    инессив, ед. ч. (nelländes)

    инессив, ед. ч. (nel’l’ändes)

    элатив, ед. ч. (nelländes)

    элатив, ед. ч. (nel’l’ändes)

    puolikaheksandenke da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    hyllättyy

    hyllättyy

    hyllätty¹ прилагательное

    1) заброшенный, бесхозный

    hyllätty² прилагательное

    2) брошенный, оставленный

    партитив, ед. ч. (hyllättyy)

    kyndömuadu

    kyndömuadu

    kyndömua¹ существительное

    поле, пахотная земля

    партитив, ед. ч. (kyndömuadu)

    vajai

    vajai

    vajai¹ прилагательное

    неполный

    vajai¹ наречие

    1) без

    vajai² наречие

    2) почти

    номинатив, ед. ч. (vajai)

    аккузатив, ед. ч. (vajai)

    puolikaheksattu yheksätostu

    yheksätostu

    yheksätostu¹ числительное

    девятнадцать

    номинатив, ед. ч. (yheksätostu)

    аккузатив, ед. ч. (yheksätostu)

    nelländesty

    nelländesty

    nelländes¹ существительное

    четверть, четвёртая часть

    партитив, ед. ч. (nelländesty)

    pellol

    pellol

    peldo¹ существительное

    поле, пашня

    адессив, ед. ч. (pellol)

    аблатив, ед. ч. (pellol)

    , kates saman

    saman

    sama¹ местоимение

    тот (же) самый

    аккузатив, ед. ч. (saman)

    генитив, ед. ч. (saman)

    verran

    verran

    vergu¹ существительное

    вставка, клин

    verdu¹ существительное

    в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру и степень, соответствующие чему-либо

    аккузатив, ед. ч. (verran)

    генитив, ед. ч. (verran)

    , heiniä

    heiniä

    heiny¹ существительное

    1) трава

    heiny² существительное

    2) сено

    партитив, ед. ч. (heiniä)

    kymmene

    kymmene

    kymmene¹ числительное

    десять

    номинатив, ед. ч. (kymmene)

    аккузатив, ед. ч. (kymmene)

    puukeskie

    puukeskie

    puukeski¹ существительное

    зарод, стожок (сена)

    партитив, ед. ч. (puukeskie)

    .

    (Tuuksenjoven randažil)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »