Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Iisus raccastab Jerusalimha

История изменений

21 марта 2022 в 11:39 Nataly Krizhanovsky

• изменил(а) заголовок перевода
  с Iisus raccastab Jerusalimha
  на Матфей 21:1-11

28 мая 2020 в 23:41 Andrew Krizhanovsky

• изменил(а) текст
  21¹Konz hö läheneškanziba Jerusalimad i tuliba Viffagia-külähä Voipunmägele, Iisus oigenzi kaks’ openikad| ²i sanui heile: «Mängat külähä, kudamb om sigä edes. Sigä tö teravas löudat pachaze sidotud emäoslan, kudambanke om rindal varzaine. Otkat ned kütkespäi i togat minei. ³I ku ken-se küzub teil midä-ni, ka sanugat, miše Ižandale tarbiž ned, i pigai hän pördutab tagaze.» ⁴Kaik nece tegihe, miše tuliži todeks se, min Jumalan sanankandai oli sanunu:| ⁵– Sanugat Sion-tütrele: Naku sinun kunigaz tuleb! Hän tuleb sinunnoks tün’tabaine, raccastab oslal i radaioslan varzal. ⁶Openikad läksiba i tegiba muga, kut Iisus oli käsknu. ⁷Hö toiba oslan i varzan, paniba ičeze sobad niiden sel’gha, i Iisus ištuihe sobiden päle. ⁸Rahvast oli lujas äi, i hö levitiba ičeze sobad tele, toižed katkoiba puspäi oksid i levitiba tele niid. ⁹I rahvazkogo, kudamb astui hänen jäl’ghe i hänen edes, kidasti: – Osanna Davidan Poigale! Blahoslovidud om hän, ken tuleb Ižandan nimes! Osanna korktoiš taivhiš! ¹⁰Konz hän tuli Jerusalimha, lidnas kaik kehui, i kaik zavodiba küzelta toine tošt: «Ken hän om?» ¹¹Rahvaz sanuiba: «Hän om Iisus, Jumalan sanankandai Galilejan Nazaretaspäi.»
• изменил(а) комментарий источника
  с Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan töd jerusalimas 21-22. 21. От Матфея святое благовествование, Глава 21. Библия (Синодальный перевод).
  на Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan töd jerusalimas 21-22. 21. От Матфея святое благовествование, Глава 21. Библия (Синодальный перевод). en=Matthew|21

30 октября 2019 в 12:17 Валентина Старкова

• изменил(а) текст
  21 Konz hö läheneškanziba Jerusalimad i tuliba Viffagia-külähä Voipunmägele, Iisus oigenzi kaks’ openikad| ²i sanui heile: «Mängat külähä, kudamb om sigä edes. Sigä tö teravas löudat pachaze sidotud emäoslan, kudambanke om rindal varzaine. Otkat ned kütkespäi i togat minei. ³I ku ken-se küzub teil midä-ni, ka sanugat, miše Ižandale tarbiž ned, i pigai hän pördutab tagaze.» ⁴Kaik nece tegihe, miše tuliži todeks se, min Jumalan sanankandai oli sanunu:| ⁵– Sanugat Sion-tütrele: Naku sinun kunigaz tuleb! Hän tuleb sinunnoks tün’tabaine, raccastab oslal i radaioslan varzal. ⁶Openikad läksiba i tegiba muga, kut Iisus oli käsknu. ⁷Hö toiba oslan i varzan, paniba ičeze sobad niiden sel’gha, i Iisus ištuihe sobiden päle. ⁸Rahvast oli lujas äi, i hö levitiba ičeze sobad tele, toižed katkoiba puspäi oksid i levitiba tele niid. ⁹I rahvazkogo, kudamb astui hänen jäl’ghe i hänen edes, kidasti: – Osanna Davidan Poigale! Blahoslovidud om hän, ken tuleb Ižandan nimes! Osanna korktoiš taivhiš! ¹⁰Konz hän tuli Jerusalimha, lidnas kaik kehui, i kaik zavodiba küzelta toine tošt: «Ken hän om?» ¹¹Rahvaz sanuiba: «Hän om Iisus, Jumalan sanankandai Galilejan Nazaretaspäi.»
• создал(а) перевод текста
• изменил(а) комментарий источника
  с Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan töd jerusalimas 21-22. 21.
  на Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan töd jerusalimas 21-22. 21. От Матфея святое благовествование, Глава 21. Библия (Синодальный перевод).