Разрешения

для проекта ВепКар

От Института перевода Библии на использование вепсских изданий (22.04.2009) и изданий на ливвиковском и севернокарельском наречиях карельского языка (10.04.2018, 4.02.2026).

От Издательства "Периодика" на использование материалов карельской газеты "Oma Mua", вепсской газеты "Kodima", альманаха "Taival" на карельском языке и альманаха "Verez tullei" на вепсском языке (10.02.2018)
"Русско-карельского разговорника" (на людиковском наречии, 24.01.2019);
материалов карельской газеты "Oma Mua", вепсской газеты "Kodima", альманаха "Taival" на карельском языке и альманаха "Verez tullei" на вепсском языке и мультиязычного портала "OmaMedia" (10.02.2025)
материалов на вепсском и карельском языках из журнала "Carelia", включая номера "Taival" и "Vеrеz tullei" (начиная с ноября 1993 г., 11.06.2025)

Карельского института развития образования на использование текстов в учебниках (9.01.2023).

От Н.Н. Архиповой (Nina Kossi) на использование текстов книг "Vuuvven lippahaini" (28.01.2020), "Pisara-matkalaini (1.10.2020)".

От Л.И. Балтазар на использование статей, опубликованных в газете "Oma Mua" (3.10.2025).

От Т.А. Барановой на использование текстов переводов произведений (7.02.2023).

От Н.П. Воробей на использование текста произведения "Olipa kerran koira (ukrainalaini starina)" (23.10.2020).

От А.Н. Гапеевой на использование статей за 2024-2025 (5.08.2025), за 2018-2025 (15.10.2025) за 2021-2025 (22.11.2025).

от Л.Г. Громовой на использование текстов в учебном пособии для чтения и говорения на карельском языке (тверской говор) "Aiga lugie i paissa karielakši" (18.03.2024) и материалов газеты Karielan šana "Карельское слово" (18.03.2024).

От М.В. Дубинской на использование текста произведения В.В. Иванова "Третий родник" (2.07.2025).

От О.А. Дубицкой на использование статей и переводов, опубликованных в газете "Oma Mua" в 2015-2016 гг. (6.12.2025), в 2016-2017 гг. (7.04.2026).

От Н.Г. Зайцевой на использование сборников "Izo Lizoi", "Vauktan unen süles", "Virantanaz", "Minun vepsläine oza" (24.06.2025).

От С.И. Евстафеева на использование рассказов, опубликованных в газете "Oma Mua" и альманахе "Тайвал" (18.09.2025).

От В.И. Каракиной на использование книги "Rohkie tijani" (25.11.2019).

От Н.И. Карпина на использование рассказов, опубликованных в газете "Oma Mua" (13.10.2025).

От В.М. Кондратьевой на использование произведений (5.05.2025).

От М.В. Кундозёровой на использование перевода текста "Starina mussikaisešta" (23.10.2020).

От И.И. Лазарева на использование рассказов, опубликованных в газете "Oma Mua" (17.09.2025).

От В.В. Либерцовой на использование произведения "25 причин, почему нужно читать газету «Oma Mua»" (2.04.2025), статей и переводов, опубликованных в газете "Oma Mua" (5.09.2025, 23.03.2026, 15.04.2026).

От Н.А. Луккаревой на использование текстов А.Л. Волкова (2.07.2025).

От Д.Ф. Милорадова на использование переводов статей Н.В. Мичуровой, опубликованных в газете "Oma Mua" (6.04.2026).

От Н.В. Мичуровой на использование переводов рассказов С.И. Евстафьева (17.09.2025), статей, опубликованных в газете "Oma Mua" (23.03.2026, 06.04.2026, 20.04.2026).

от С.А. Мызникова на использование текстов в книге "Русско-вепсские заговоры Олонецкого сборника" (14.11.2023).

От Л.Н. Никитиной на использование рассказов, опубликованных в газете "Oma Mua" (5.09.2025).

От О.Н. Никитиной на использование переводов статей Н.В. Мичуровой, опубликованных в газете "Oma Mua" (6.04.2026).

От О.В. Огневой на использование текста книги "L’ošan päivy" (под псевдонимом О. Мухорова, 1.07.2020).

От Н.А. Пеллинен на использование перевода стиха Ольги Смотровой "Il’l’an nedäli" (25.10.2020).

От О.М. Поздняковой на использование статей, переведенных и опубликованных в газете "Oma Mua" в 2019-2025 гг.(30.10.2025).

От Э.А. Потаповой на использование статей, опубликованных в газете "Oma Mua" (6.04.2026).

От Р.П. Ремшуевой на использование текста стихотворения "Ihanko tosieh?" (26.10.2020).

От Е.В. Руппиевой на использование текстов в учебниках (19.12.2022), статей, опубликованных в газете "Oma Mua" (07.04.2026).

От В.К. Сабуровой на использование текста книги "Kun juuret alkaa herätä" (28.01.2020).

От М.П. Семёнова на использование переводов на карельский язык Семёнова П.М. (13.05.2025).

От О.Н. Серебрянниковой на использование перевода статей Е.В. Руппиевой в 2020 и 2023 гг. (15.11.2025), Потаповой Э.А. в 2022 г. и Е.В. Руппиевой в 2023 г. (7.04.2026).

от Н.А. Синицкой на использование произведения "In`aine" (3.04.2025).

от С.С. Тарасова на использование текстов произведений Тарасова С.В. (19.05.2023).

от А.Л. Топоркова на использование текстов в книге "Русские заговоры из рукописных источников XVII - первой половины XIX в." (15.11.2023).

От Н.А. Туричева на использование текста книги "Armaš šana" (9.07.2024).

От А.В. Усовой на использование текста книги Lyhyt sana "oza" (1.07.2020), переводов рассказов С.И. Евстафьева (17.09.2025), статей, опубликованных в газете "Oma Mua" (6.04.2026).

От Л.В. Чирковой и В.С. Славова на использование текста субтитров кинофильма «В чистой воде рыба клюет» (на вепсском "Sel'ktas vedes kala kokib", 10.02.2019).