ВепКар :: Разрешения

Разрешения

бланк разрешения

Института перевода Библии на использование вепсских изданий, опубликованных Институтом для вепсского корпуса (22.04.2009) и изданий на ливвиковском и севернокарельском наречиях карельского языка, опубликованных Институтом для проекта ВепКар (10.04.2018).

Издательства "Периодика" на использование материалов карельской газеты "Oma Mua", вепсской газеты "Kodima", альманаха "Taival" на карельском языке и альманаха "Verez tullei" на вепсском языке (10.02.2018)
"Русско-карельского разговорника" (на людиковском наречии, 24.01.2019);
материалов карельской газеты "Oma Mua", вепсской газеты "Kodima", альманаха "Taival" на карельском языке и альманаха "Verez tullei" на вепсском языке и мультиязычного портала "OmaMedia" (10.02.2025)
материалов на вепсском и карельском языках из журнала "Carelia", включая номера "Taival" и "Vеrеz tullei" (начиная с ноября 1993 г., 11.06.2025)

для использования в проекте ВепКар.

Карельского института развития образования на использование в проекте ВепКар текстов в учебниках (9.01.2023).

От Н.Н. Архиповой (Nina Kossi) на использование в проекте ВепКар текстов книг "Vuuvven lippahaini" (28.01.2020), "Pisara-matkalaini (1.10.2020)".

От Л.И. Балтазар на использование в проекте ВепКар статей, опубликованных в газете "Oma Mua" (3.10.2025).

От Т.А. Барановой на использование в проекте ВепКар текстов переводов произведений (7.02.2023).

От Н.П. Воробей на использование в проекте ВепКар текста произведения "Olipa kerran koira (ukrainalaini starina)" (23.10.2020).

От А.Н. Гапеевой на использование в проекте ВепКар статей за 2024-2025 (5.08.2025) и за 2018-2025 (15.10.2025).

от Л.Г. Громовой на использование в проекте ВепКар текстов в учебном пособии для чтения и говорения на карельском языке (тверской говор) "Aiga lugie i paissa karielakši" (18.03.2024) и материалов газеты Karielan šana "Карельское слово" (18.03.2024).

От М.В. Дубинской на использование в проекте ВепКар текста произведения В.В. Иванова "Третий родник" (2.07.2025).

От Н.Г. Зайцевой на использование в проекте ВепКар сборников "Izo Lizoi", "Vauktan unen süles", "Virantanaz", "Minun vepsläine oza" (24.06.2025).

От С.И. Евстафеева на использование в проекте ВепКар рассказов, опубликованных в газете "Oma Mua" и альманахе "Тайвал" (18.09.2025).

От В.И. Каракиной на использование в проекте ВепКар книги "Rohkie tijani" (25.11.2019).

От Н.И. Карпина на использование в проекте ВепКар рассказов, опубликованных в газете "Oma Mua" (13.10.2025).

От В.М. Кондратьевой на использование в проекте ВепКар произведений (5.05.2025).

От М.В. Кундозёровой на использование в проекте ВепКар перевода текста "Starina mussikaisešta" (23.10.2020).

От И.И. Лазарева на использование рассказов, опубликованных в газете "Oma Mua" (17.09.2025) в проекте ВепКар.

От В.В. Либерцовой на использование в проекте ВепКар произведения "25 причин, почему нужно читать газету «Oma Mua»" (2.04.2025) и статей, опубликованных в газете "Oma Mua" (5.09.2025).

От Н.А. Луккаревой на использование в проекте ВепКар текстов А.Л. Волкова (2.07.2025).

От Н.В. Мичуровой на использование в проекте ВепКар переводов рассказов С.И. Евстафьева (17.09.2025).

от С.А. Мызникова на использование в проекте ВепКар текстов в книге "Русско-вепсские заговоры Олонецкого сборника" (14.11.2023).

От Л.Н. Никитиной на использование в проекте ВепКар рассказов, опубликованных в газете "Oma Mua" (5.09.2025).

От О.В. Огневой на использование в проекте ВепКар текста книги "L’ošan päivy" (под псевдонимом О. Мухорова, 1.07.2020).

От Н.А. Пеллинен на использование в проекте ВепКар перевода стиха Ольги Смотровой "Il’l’an nedäli" (25.10.2020).

От О.М. Поздняковой на использование в проекте ВепКар статей, переведенных и опубликованных в газете "Oma Mua" в 2019-2025 гг.(30.10.2025).

От Р.П. Ремшуевой на использование в проекте ВепКар текста стихотворения "Ihanko tosieh?" (26.10.2020).

От Е.В. Руппиевой на использование в проекте ВепКар текстов в учебниках (19.12.2022).

От В.К. Сабуровой на использование в проекте ВепКар текста книги "Kun juuret alkaa herätä" (28.01.2020).

От М.П. Семёнова на использование в проекте ВепКар переводов на карельский язык Семёнова П.М. (13.05.2025).

От Т.П. Сеппянен на использование в проекте ВепКар статьи "Priäžäläine urhomies" (6.11.2025).

от Н.А. Синицкой на использование в проекте ВепКар произведения "In`aine" (3.04.2025).

от С.С. Тарасова на использование в проекте ВепКар текстов произведений Тарасова С.В. (19.05.2023).

от А.Л. Топоркова на использование в проекте ВепКар текстов в книге "Русские заговоры из рукописных источников XVII - первой половины XIX в." (15.11.2023).

От Н.А. Туричева на использование в проекте ВепКар текста книги "Armaš šana" (9.07.2024).

От А.В. Усовой на использование в проекте ВепКар текста книги Lyhyt sana "oza" (1.07.2020) и переводов рассказов С.И. Евстафьева (17.09.2025).

От Л.В. Чирковой и В.С. Славова на вепсский и русский текст субтитров кинофильма «В чистой воде рыба клюет» (на вепсском "Sel'ktas vedes kala kokib", 10.02.2019) для использования в проекте ВепКар.