Публикации

The Open corpus of the Veps and Karelian languages: overview and applications
Tatyana Boyko, Nina Zaitseva, Natalia Krizhanovskaya, Andrew Krizhanovsky, Irina Novak, Nataliya Pellinen, and Aleksandra Rodionova. KnE Social Sciences. 7 (3). 2022. P. 29–40 DOI: 10.18502/kss.v7i3.10419

Лингвистический корпус ВепКар – «заповедник» прибалтийско-финских языков Карелии
Т.П. Бойко, Н.Г. Зайцева, Н.Б. Крижановская, А.А. Крижановский, И.П. Новак, Н.А. Пеллинен, А.П. Родионова, Е.Д. Трубина. Труды КарНЦ РАН. No 7. Комплексные научные исследования КарНЦ РАН. 2021. C. 100-115 DOI: 10.17076/them1415

Part of speech and gramset tagging algorithms for unknown words based on morphological dictionaries of the Veps and Karelian languages
Krizhanovsky A., Krizhanovskaya N., Novak I. Management in Data Intensive Domains. DAMDID/RCDL 2020. Communications in Computer and Information Science, vol 1427. Springer, Cham, 2021. Pp. 163-177 DOI: 10.1007/978-3-030-81200-3_12

Разработка правил генерации именных словоформ для новописьменных вариантов карельского языка
Новак И.П., Крижановская Н.Б., Бойко Т.П., Пеллинен Н.А. Вестник угроведения. Т. 10. No 4. 2020. C. 679–691. DOI: 10.30624/2220-4156-2020-10-4-679-691.

От корпуса ВепКар к лингвистической платформе
Крижановская Н.Б., Крижановский А.А. Материалы Всероссийской научной конференции с международным участием «Бубриховские чтения: задокументированное народное слово» (Петрозаводск, 27–28 октября 2020 г.) [Электронный ресурс]. 2020. C. 157-159.

LowResourceEval-2019: a shared task on morphological analysis for low-resource languages
Klyachko E.L., Sorokin A.A., Krizhanovskaya N.B., Krizhanovsky A.A., Ryazanskaya G.M. Computational Linguistics and Intellectual Technologies: papers from the Annual conference “Dialogue” (Moscow, May 29— June 1, 2019) Issue 18 (25). 2019

Автоматизированные методы пополнения словаря корпуса ВепКар на основе правил словоизменения из Викисловаря
N.B. Krizhanovskaya, A.A. Krizhanovsky. Труды международной конференции «Корпусная лингвистика ‒ 2019». СПб. 2019. C. 211-217

Представление диалектов в Открытом корпусе вепсского и карельского языков (ВепКар)
Крижановский А.А., Крижановская Н.Б., Новак И.П. Труды международной конференции «Корпусная лингвистика ‒ 2019». СПб. 2019. C. 288-295.

Архитектура корпусного менеджера и разметка текстов корпуса ВепКар
Крижановский А.А., Крижановская Н.Б., Родионова А.П. Электронная письменность народов Российской Федерации: опыт, проблемы и перспективы. Материалы межд. науч. конференции (Уфа, 27-29 ноября 2019 г.). 2019. C. 19-23.

New written Tver Karelian dialects wordform generator
Крижановская Н.Б., Новак И.П. Свидетельство о гос. регистрации программы для ЭВМ Федеральной службы по интеллектуальной собственности № 2019665163 от 20 ноября 2019 г. Официальный бюллетень «Программы для ЭВМ. Базы данных. Топологии интегральных микросхем». № 11, 2019.

Корпусная лингвистика в прибалтийско-финском исследовательском пространстве (на материале Корпуса вепсского языка и Открытого корпуса вепсского и карельского языков)
Зайцева Н.Г., Крижановская Н.Б. Альманах североевропейских и балтийских исследований. Выпуск 3. 2018. C. 264-273. DOI: 10.15393/j103.art.2018.1062

Открытый корпус вепсского и карельского языков (ВепКар): предварительный отбор материалов и словарная часть системы
Зайцева Н.Г., Крижановский А.А., Крижановская Н.Б., Пеллинен Н.А., Родионова А.П. Труды международной конференции «Корпусная лингвистика ‒ 2017». ‒ СПб., 2017. С. 172-177.


СМИ о проекте

Puhemalleja on esillä teksteissä ja äänitteissä
Marina Tolstyh. Karjalan Sanomat, №21 (16537), 2022, c. 8

VepKar-korpussi kašvau ta kehittyy
Natalja Križanovskaja, Natalie Pellinen. Oma mua, № 2 (1592), 2022, c. 5.

Kaunista karjalua šähköresurssilla
Natalie Pellinen. Oma mua, №01 (1541), 2021

Kielten mallit säilyvät korpuksessa
Marina Tolstyh. Karjalan Sanomat, №40 (16506), 2021, c. 12

Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh
Paušin Šan’uu. Oma mua, № 21 (1561), 2021, c. 6.

Людиковское наречие с севера на юг: материалы «Сопоставительно-ономасиологического словаря диалектов» в Открытом корпусе вепсского и карельского языков (ВепКар)
Вконтакте, 27 апреля 2020 г.

Александр Павлович Баранцев – наш знаменитый земляк
Вконтакте, 8 июня 2020 г.

Проект ВепКар
Научная Россия, 28 мая 2019 г.

Всероссийская премия «Ключевое слово»
Федеральное агентство по делам национальностей, 3 октября 2017 г.