ВепКар :: Последние измененные тексты

15:32

Kakši kirveštä (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

15:31

P’otr Vasiljevan sinine taivaz (Нина Шибанова), вепсский

21:45

Родное карельское. Молитвы и заповѣди (Ирина Новак), карельский: собственно карельское наречие

15:47

Vahvištuiba kosketused, sünduiba uded tundištoitused (Нина Шибанова), вепсский

15:32

“Jousnen järved” pästi uden al’boman (Нина Шибанова), вепсский

14:52

Taidehpirdajiden kaceg vepsän Änižröunaha (Нина Шибанова), вепсский

14:47

Tašavallašša voipi tutkie rahotuškulttuurie karjalakši (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

09:53

Краткая Священная исторiя. Evreit Egiptas (Ирина Новак), карельский: ливвиковское наречие

17:57

Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis (Ирина Новак), карельский: ливвиковское наречие

16:28

Краткая Священная исторiя. Inehmizien rodukundu jälles upotustu i rahvahien algu (Ирина Новак), карельский: ливвиковское наречие

16:28

Краткая Священная исторiя. Vedeh upotus (Ирина Новак), карельский: ливвиковское наречие

16:27

Краткая Священная исторiя. Inehmizien rodukundu ennen upotustu (Ирина Новак), карельский: ливвиковское наречие

16:27

Краткая Священная исторiя. Riähky, surmu i piäständän vuotandu (Ирина Новак), карельский: ливвиковское наречие

16:27

Краткая Священная исторiя. Enzimäizien inehmizien hyvä eloaigu (Ирина Новак), карельский: ливвиковское наречие

16:27

Краткая Священная исторiя. Muailman luaindu (Ирина Новак), карельский: ливвиковское наречие

16:34

Краткая Священная исторiя. Avraamu i toizet Evreilaizen rahvahan piäižät (Ирина Новак), карельский: ливвиковское наречие

19:18

Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ (Ирина Новак), карельский: собственно карельское наречие

08:34

MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä) (Ирина Новак), карельский: собственно карельское наречие

07:53

MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yksitoistakymmeneš piä (Yheštoista piä) (Ирина Новак), карельский: собственно карельское наречие

15:56

MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Toine piä (Ирина Новак), карельский: собственно карельское наречие

13:31

MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kymmeneš piä (Ирина Новак), карельский: собственно карельское наречие

12:50

MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäš piä (Ирина Новак), карельский: собственно карельское наречие

09:52

Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Malittu Jumalan (Ирина Новак), карельский: ливвиковское наречие

09:52

Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Malittu Jumalan emäle (Ирина Новак), карельский: ливвиковское наречие

09:52

Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Luja Viero (Ирина Новак), карельский: ливвиковское наречие

09:49

Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa (Ирина Новак), карельский: собственно карельское наречие

09:48

Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat (Ирина Новак), карельский: собственно карельское наречие

12:59

MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kahekšaš piä (Ирина Новак), карельский: собственно карельское наречие

12:27

MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveš piä (Ирина Новак), карельский: собственно карельское наречие

12:27

MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeš piä (Ирина Новак), карельский: собственно карельское наречие

10:20

Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ (Ирина Новак), карельский: собственно карельское наречие

15:18

Voinu da vihaniekat Brendojevan “Kadajikos” (Нина Шибанова), карельский: ливвиковское наречие

12:37

MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveštoistakymmeneš piä (Kuuveštoista piä) (Ирина Новак), карельский: собственно карельское наречие

11:12

Tuomi-ryhmä täytti 50 vuotta (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

18:52

MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiješ piä (Ирина Новак), карельский: собственно карельское наречие

17:47

MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Nelläš piä (Ирина Новак), карельский: собственно карельское наречие

16:29

MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaš piä (Ирина Новак), карельский: собственно карельское наречие

16:44

MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Enžimäne piä (Ирина Новак), карельский: собственно карельское наречие

15:16

Noviinat Ižänmuallizeh voinah näh (Нина Шибанова), карельский: ливвиковское наречие

12:48

Tverinkarielazet ožallissuttih olimpiadah omalla kielellä (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

10:22

MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI (Ирина Новак), карельский: собственно карельское наречие

08:44

Veneh karjalaisien elämäššä (Ирина Новак), карельский: собственно карельское наречие

12:53

Родное карельское. Краткія предложенія (Ирина Новак), карельский: собственно карельское наречие

16:11

Marfa-ämmö (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

15:32

Oi ozattoi varduoni (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

15:20

Istuote vai, inhu mama (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

15:10

Oi angehen maman ažetettu aigomuoni (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

15:32

Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 1 (Нина Шибанова), карельский: ливвиковское наречие

14:51

Oho miun kargienalazen (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

14:33

Omasta elämästä (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

14:19

Mintähbo kaheksikuarizilla (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

12:52

A vuota jo rubielen (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

12:32

Valdojen lassenda virzi (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

12:12

Valdoin laššenda (männäh sinne kižapaikkazila, pihala) (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

11:57

Karjalan tazavaldu: 105 vuottu pitky taival (Нина Шибанова), карельский: ливвиковское наречие

17:16

Varariehtilä (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

17:04

Ollahgo kuvoamien omenan taga tullešša (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

16:36

Stolavirži (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

16:21

Ottamah tuldih, viržitetäh (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

15:54

Tulenda virzi (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

15:24

Kylyn lämit't'äjäd viržitetäh vaštah (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

15:07

Hiävirži šeukulla, kylyvirži (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

14:48

Kylyvirži (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

13:06

Kassanriičindä virzi (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

12:53

Kaššanriičindävirži (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

12:38

Itkuvirzi muamolla (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

12:37

Silmienrissindävirzi (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

12:21

Vuota jo ozatoin lindurukka oboidin (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

23:18

Sit' - sarnaline jogi (Ирина Сотникова), вепсский

15:48

Hospodikkoo, boože, blahoslovikkoo (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

15:34

Ku mäned kladbiščala, ni siidä it'et'äh (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

15:33

Voata rubielen angehen (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

15:32

Grobun luadijilla (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

15:32

A hospodikko i d'o (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

15:32

Kladbiščala lähtietäh (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

15:31

Tyttölöillä itettih (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

15:31

Haudoa lähtietäh kaivamah (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

15:31

Kladbiščan luo ku tullah, ni sidä it'et'äh (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

15:31

Kladbiščala mie viržitin (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

16:12

A prostikkua vai (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

14:37

T'yt'är tulou, ku muamo kuolou, tulouve muah panomah. Pahoin elet'äh ukon kere... (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

14:56

Kačahtitgo (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

14:29

Tuo, valgeilla ilmoilla laadija kandajaženi (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

14:18

Kun rubieu neičyt kylyh lähtemäh (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

14:02

Kaššanriičindä virži (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

12:54

Itetäh kaššua riiččiessä (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

12:19

Kaldauduokkua kallehien (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

11:10

Vastusel lugijoidenke Šoutjärves (Нина Шибанова), вепсский

15:52

Kui lašku muutui ruadajakse (Нина Шибанова), карельский: ливвиковское наречие

12:04

Oi parvomaiseni (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

11:22

Vuotapa rupielen kujin keškimmäisen (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

16:59

Mintäh, kannettuiseni (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

16:47

Muamo itköy tyttärellä, kun tytär lähtöy šulhasen kotih (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

16:32

Morsien kiertäy lipašta (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

16:05

Moršien itköy omalla tuatolla ta muamolla (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

15:24

Moršien itköy šulhasen tuatolla (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

14:53

Aššukšentelen jo luavun (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

12:53

Etkö šie vois (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

12:46

Kylyššä moršienta peššäh ta kylvetetäh. Hiän tuaš kylyššä oven takana itköy. (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

19:41

Piiterin kanzoinväline talovusfourumu: Karjal on solminuh enzimäzii sobimuksii (Александра Родионова), карельский: ливвиковское наречие