Последние измененные тексты

Новые тексты

12 августа 2020

10:03
Ent’iseštä elämäštä (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

18 сентября 2020

11:50
Vinpun oksad (Andrew Krizhanovsky), вепсский
12:05
Uz’ käsk (Andrew Krizhanovsky), вепсский
12:19
Toden Heng (Andrew Krizhanovsky), вепсский
12:35
Te, tozi i elo (Andrew Krizhanovsky), вепсский

19 июля 2020

20:32
Varaikat käskištonopendajid! (Andrew Krizhanovsky), вепсский
19:49
Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile? (Andrew Krizhanovsky), вепсский
18:20
Pühäkodin puhtastamine (Andrew Krizhanovsky), вепсский
19:41
Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe (Andrew Krizhanovsky), вепсский
20:17
Küzund eläbzumižen polhe (Andrew Krizhanovsky), вепсский
20:28
Kenen poig Messia om? (Andrew Krizhanovsky), вепсский
19:26
Iisusal küzutas, kuspäi hänen vald om (Andrew Krizhanovsky), вепсский
18:17
Iisus voikab Jerusaliman polhe (Andrew Krizhanovsky), вепсский

13 сентября 2020

22:58
Sana tegihe meheks (Andrew Krizhanovsky), вепсский
18:38
Iisusan mahapanend (Andrew Krizhanovsky), вепсский
18:51
Iisusan eläbzumine (Andrew Krizhanovsky), вепсский

16 сентября 2020

13:50
Sai Kanas (Andrew Krizhanovsky), вепсский
13:00
Jumalan Vodnaz (Andrew Krizhanovsky), вепсский
12:49
Joan Valatai sanub, ken hän om (Andrew Krizhanovsky), вепсский
13:14
Iisusan ezmäižed openikad (Andrew Krizhanovsky), вепсский

02 августа 2020

13:05
Pühäkodin murendamine (Andrew Krizhanovsky), вепсский
13:23
Lopun ezmäižed znamad (Andrew Krizhanovsky), вепсский
12:50
Lesken lahj (Andrew Krizhanovsky), вепсский

26 июня 2020

08:12
Pühä Heng tuleb Abutajaks (Andrew Krizhanovsky), вепсский
07:48
Petr möst hül’gäidab Iisusad (Andrew Krizhanovsky), вепсский
18:49
Rahad ei olgoi elon päazj (Валентина Старкова), вепсский
18:57
Rahvaz varastab tundmuzznamad (Валентина Старкова), вепсский

09 сентября 2020

10:54
Petr hül’gaidab Iisusan (Andrew Krizhanovsky), вепсский
10:19
Kaks’ sur’t vešt (Andrew Krizhanovsky), вепсский
12:58
Iisusan surm (Andrew Krizhanovsky), вепсский
10:56
Iisusad nagrdas (Andrew Krizhanovsky), вепсский
12:28
Iisus vedas nagloičemha ristha (Andrew Krizhanovsky), вепсский

24 июня 2020

19:08
Petr hül’gäidab Iisusan (Andrew Krizhanovsky), вепсский
17:22
Ozoitezstarin suren praznikan polhe (Валентина Старкова), вепсский
17:25
Om-ik Iisus Messia? (Andrew Krizhanovsky), вепсский
15:56
Midä maksab olda Iisusan openikan? (Andrew Krizhanovsky), вепсский
18:43
Pagan heng pördase (Валентина Старкова), вепсский

05 июля 2020

16:38
Pauk, kudamb tuleb openikoile (Andrew Krizhanovsky), вепсский
11:57
Midä käskabunikaspäi varastadas (Andrew Krizhanovsky), вепсский
12:22
Mehen Poigan päiv (Andrew Krizhanovsky), вепсский
11:54
Manitesiden, prostindan i uskondan polhe (Andrew Krizhanovsky), вепсский
16:14
Lesk’ i värmeline sudj (Andrew Krizhanovsky), вепсский
12:07
Konz Jumalan valdkund tuleb? (Andrew Krizhanovsky), вепсский
16:02
Kelaz pertinpidäi (Andrew Krizhanovsky), вепсский
11:38
Käskišt i Jumalan valdkund (Andrew Krizhanovsky), вепсский
12:04
Iisus tegeb tervhikš kümne prokazas läžujad (Andrew Krizhanovsky), вепсский

29 июня 2020

22:51
Ozoitezstarin segoinuden poigan polhe i hänen vellen polhe (Andrew Krizhanovsky), вепсский
22:31
Ozoitezstarin segoinuden lambhan polhe (Andrew Krizhanovsky), вепсский
22:08
Kadonu raha (Andrew Krizhanovsky), вепсский

08 июля 2020

22:20
Ozoitezstarin kümnen kuldaižen rahan polhe (Andrew Krizhanovsky), вепсский

22 июня 2020

19:26
Openikoiden uskondad kodvdas (Andrew Krizhanovsky), вепсский
19:19
Opalaspäi ihastushe (Andrew Krizhanovsky), вепсский
14:55
Mirun lämoi (Andrew Krizhanovsky), вепсский
14:49
Mir kandab vihan Iisusan läheližiden päle (Andrew Krizhanovsky), вепсский
14:48
Mir kandab vihan Iisusan läheližiden päle (Andrew Krizhanovsky), вепсский
14:45
Minä lähten tägäpäi (Andrew Krizhanovsky), вепсский
13:27
Miččen tarbiž olda adivole (Andrew Krizhanovsky), вепсский

11 августа 2020

11:30
Olgat herkhil! (Andrew Krizhanovsky), вепсский
12:01
Ken om vanhemb? (Andrew Krizhanovsky), вепсский
11:39
Juda möb Iisusan (Andrew Krizhanovsky), вепсский
11:24
Jerusalim pandas mantazale (Andrew Krizhanovsky), вепсский

21 июня 2020

16:59
Mehed ei uskkoi (Andrew Krizhanovsky), вепсский
16:23
Magdalan Maria i openikad kaumal (Andrew Krizhanovsky), вепсский
16:52
Marfa i Maria (Валентина Старкова), вепсский

20 июня 2020

08:22
Ken kirjuti neniden azjoiden polhe (Andrew Krizhanovsky), вепсский
19:35
Ken om ozakaz (Валентина Старкова), вепсский

19 июня 2020

11:28
Jumalan Poigan valdan ozutajad (Andrew Krizhanovsky), вепсский
11:16
Jumalan Poigan vald (Andrew Krizhanovsky), вепсский
18:20
Käskabunik, kudamb varastab ičeze ižandad (Валентина Старкова), вепсский
19:15
Keda tarbiž varaita? (Валентина Старкова), вепсский

18 июня 2020

21:19
Joan Valatai i Messia (Andrew Krizhanovsky), вепсский
21:09
S’iwhka-burka, veščaja kaburka (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие
18:41
Siämäjärven kangastus – saga (Нина Шибанова), карельский: ливвиковское наречие
14:00
Karjalaisen liäke on kyly ta terva (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

27 июня 2020

18:02
Varaikat koiverdelust (Валентина Старкова), вепсский
14:42
Sil’m om hibjan lamp (Валентина Старкова), вепсский

16 июня 2020

07:51
Iisusan surm (Andrew Krizhanovsky), вепсский
18:56
Iisus väritab farisejid i käskištonopendajid (Andrew Krizhanovsky), вепсский

15 июня 2020

19:53
El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a... (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие
19:39
Mie šyn’n’yin Šuwrella Plоskoilla... (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие
19:24
Ka mie viel’ä tuaš šanon teil’äš... (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие
18:49
Ka miwla jo on šes’d’es’at’ l’et... (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие
07:58
Iisusan mahapanend (Andrew Krizhanovsky), вепсский
11:35
Iisus ülenzoitab Jumalad (Andrew Krizhanovsky), вепсский

14 июня 2020

17:17
Iisusan loičend openikoiden poles (Andrew Krizhanovsky), вепсский
07:25
Iisus voideltas Vifanias (Andrew Krizhanovsky), вепсский
07:06
Iisus ülembaižen papin edes (Andrew Krizhanovsky), вепсский

23 июня 2020

16:32
Iisus voikab Jerusaliman polhe (Andrew Krizhanovsky), вепсский

13 июня 2020

07:28
Iisus tervehtoitab mehen Vifezdan kül’bendsijas (Andrew Krizhanovsky), вепсский
07:22
Iisus tervehtoitab kunigahan radnikan poigan (Andrew Krizhanovsky), вепсский

11 июня 2020

21:33
Kaiken el’ännän aijan myö zan’imaiččiečima hr’is’t’anstvalla... (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие
21:29
Miän baba pagiz’i... (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие
21:20
Mežuivalla šeiččemen vuotta järel’d’äh päin... (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие
21:10
Nu, a mid paiss?.. (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие
21:04
Mie olen S’emnowskoist kyl’äst... (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие
20:52
El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii... (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие
20:38
Kun’ mie kažvoin ka... (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие
20:17
Ka el’ett’ih ukke da akka... (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие
19:59
El’ettih ukke da akka... (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие
16:24
Meččähine da ekolougii (Нина Шибанова), карельский: ливвиковское наречие