ВепКар :: Новые тексты

17:41

Piäsköin viesti (Нина Шибанова), карельский: ливвиковское наречие

17:37

Pyhä ylinozakas Petroskoin Fad’oi (Нина Шибанова), карельский: ливвиковское наречие

16:30

Histourien tovestai kando (Нина Шибанова), карельский: ливвиковское наречие

16:22

Karjala liitty Šuureh etnografiseh šaneluh (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

16:16

Festivali keräsi yštävie (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

18:23

Kakši luatikkuo lämpyö ta huolenpituo (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

18:19

Leipäkiisseli (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

18:09

Herran hommis – runohuoh (Нина Шибанова), карельский: ливвиковское наречие

18:05

“Kalevalan mua” on täyttänyh 20 vuottu (Нина Шибанова), карельский: ливвиковское наречие

18:00

Rikas Karjalan mua (Нина Шибанова), карельский: ливвиковское наречие

15:29

Keskiaijan lövvöt: Karjalan ammuine histourii (Нина Шибанова), карельский: ливвиковское наречие

15:20

Kyykkä: 1990-luvun uuvvissuš tahi perinneh? (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

10:49

Lapšet tykätäh Kekrie (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

10:43

Tulovaisuon johtajat vierailtih Periodikašša (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

10:35

165 vuvves läbi nygyaigazeh luaduh (Нина Шибанова), карельский: ливвиковское наречие

14:26

Kirjeine galatalaižile (6:11-18). Lopsanad (Нина Шибанова), вепсский

14:17

Kirjeine galatalaižile (6:1-10). Kantkat toine toižen kormad (Нина Шибанова), вепсский

12:40

Kirjeine galatalaižile (5:13-26). Heng da grähkhine taba (Нина Шибанова), вепсский

12:26

Kirjeine galatalaižile (5:1-12). Uskojan vald (Нина Шибанова), вепсский

16:54

Kirjeine galatalaižile (4:21-31). Agar' i Sarra (Нина Шибанова), вепсский

16:42

Kirjeine galatalaižile (4:8-20). Pavlan holed galatalaižiš (Нина Шибанова), вепсский

12:49

Kirjeine galatalaižile (3:19-29 - 4:1-7). Min täht om käskišt? (Нина Шибанова), вепсский

12:30

Kirjeine galatalaižile (3:15-18). Toivotuz i käskišt (Нина Шибанова), вепсский

12:21

Kirjeine galatalaižile (3:1-14). Ei käskišt, a uskond (Нина Шибанова), вепсский

11:49

Kirjeine galatalaižile (2:15-21). Vaiše uskond Hristosaha tegeb mehen tozioiktaks (Нина Шибанова), вепсский

11:41

Kirjeine galatalaižile (2:11-14). Pavel i Petr Antiohias (Нина Шибанова), вепсский

10:06

Kirjeine galatalaižile (2:1-10). Toižed apostolad hüvin vasttaba Pavlad (Нина Шибанова), вепсский

15:10

Kirjeine galatalaižile (1:11-24). Hristos om pannu Pavlan apostolaks (Нина Шибанова), вепсский

14:55

Kirjeine galatalaižile (1:6-10). Om vaiše üks' toden hüvä vest' (Нина Шибанова), вепсский

14:28

Kirjeine galatalaižile (1:1-5). Tervhensanad (Нина Шибанова), вепсский

11:05

Toine kirjeine korinfalaižile (13:1-13). Jäl'gmäižed nevondad da tervhutesed (Нина Шибанова), вепсский

10:50

Toine kirjeine korinfalaižile (12:11-21). Pavel holdub Korinfan uskondkundas (Нина Шибанова), вепсский

10:34

Toine kirjeine korinfalaižile (12:1-10). Pavlan nägudesed (Нина Шибанова), вепсский

17:16

Vahnu hebo (Нина Шибанова), карельский: ливвиковское наречие

17:10

Simanniemi (Нина Шибанова), карельский: ливвиковское наречие

17:05

Sienet (Нина Шибанова), карельский: ливвиковское наречие

16:57

Akan ruavot (Нина Шибанова), карельский: ливвиковское наречие

16:43

Kipinä-lehti otti vaštah lukijie (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

16:40

Miun istorijoja (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

16:09

Sarvi-kylän šuomelaiset (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

15:56

Sa armas olet (Нина Шибанова), карельский: ливвиковское наречие

15:50

Ozan andamuat (Нина Шибанова), карельский: ливвиковское наречие

14:12

Oma randu ainos on oma. 7 (Нина Шибанова), карельский: ливвиковское наречие

12:47

Perindön perijät (Нина Шибанова), карельский: ливвиковское наречие

12:43

Čukeldajat pal’l’astettih Oniegan peitot (Нина Шибанова), карельский: ливвиковское наречие

12:34

Marija Remšun talo on korjattu (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

12:25

Parahat alottehet Karjalan kanšojen hyväkši (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

16:47

Toine kirjeine korinfalaižile (11:16-32). Pavlan gor'ad (Нина Шибанова), вепсский

16:30

Toine kirjeine korinfalaižile (11:1-15). Pavel i ned, ked oma heitnus apostoloikš (Нина Шибанова), вепсский

15:54

Toine kirjeine korinfalaižile (10:1-18). Pavel polestab ičeze radod (Нина Шибанова), вепсский

12:09

Toine kirjeine korinfalaižile (9:1-15). Jerusaliman uskojile keratas raha-abud (Нина Шибанова), вепсский

11:55

Toine kirjeine korinfalaižile (8:16-24). Tit da hänen abunikad (Нина Шибанова), вепсский

11:45

Toine kirjeine korinfalaižile (8:1-15). Abu Jerusaliman uskojile (Нина Шибанова), вепсский

16:14

Toine kirjeine korinfalaižile (7:2-16). Pavlan hüvä mel' (Нина Шибанова), вепсский

15:57

Toine kirjeine korinfalaižile (6:14-18 - 7:1). Eläban Jumalan kodi (Нина Шибанова), вепсский

15:47

Toine kirjeine korinfalaižile (6:3-13). Pavlan jügedused (Нина Шибанова), вепсский

14:32

Toine kirjeine korinfalaižile (5:11-21 - 6:1-2). Kožmuz Jumalanke Hristosan kal't (Нина Шибанова), вепсский

14:16

Toine kirjeine korinfalaižile (4:16-18 - 5:1-10). Mehen elo uskondas (Нина Шибанова), вепсский

12:07

Toine kirjeine korinfalaižile (4:1-15). Mehen vägetomuz' i Jumalan vägi (Нина Шибанова), вепсский

11:36

Toine kirjeine korinfalaižile (3:1-18). Uden kožmusen korged arv (Нина Шибанова), вепсский

15:15

Toine kirjeine korinfalaižile (2:12-17). Pavlan holed Troadan lidnas (Нина Шибанова), вепсский

15:01

Toine kirjeine korinfalaižile (2:5-11). Pästkat grähkäd (Нина Шибанова), вепсский

13:14

Toine kirjeine korinfalaižile (1:12-24 - 2:1-4). Pavlan matk Korinfaha hätkestui (Нина Шибанова), вепсский

12:58

Toine kirjeine korinfalaižile (1:3-11). Jumal om meiden tugi (Нина Шибанова), вепсский

12:47

Toine kirjeine korinfalaižile (1:1-2). Ezisanad (Нина Шибанова), вепсский

15:57

Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid (Нина Шибанова), вепсский

15:52

“Kipinä” radab lapsiden täht jo 40 vot! (Нина Шибанова), вепсский

15:16

“Meiden vägi om ičesamoi!” (Нина Шибанова), вепсский

14:57

Matk Petroskoihe oli ozakaz! (Нина Шибанова), вепсский

14:51

Elä igän, vepsläine pajo! (Нина Шибанова), вепсский

14:46

Anna Lisicinan kodiküläs lugetihe pjes (Нина Шибанова), вепсский

12:03

Vepsän kelen kursad zavodihe Petroskoiš (Нина Шибанова), вепсский

11:59

Änižröunan vepsläižiš küliš zavodihe kodikelen kursad (Нина Шибанова), вепсский

11:56

Pähomaičuz – Šoutjärven etnografižen muzejan kehitoitandaha (Нина Шибанова), вепсский

11:53

Paginad vepsän kul’turas (Нина Шибанова), вепсский

11:43

Kalages avaitihe muštpacaz min’oroiden muštoks (Нина Шибанова), вепсский

18:38

Karjalan kielen musejoaapini: kieli on elävä ta käytettävä (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

18:30

Kaiken nedälin sinuu vuotin (Нина Шибанова), карельский: ливвиковское наречие

17:56

Joute eihäi sua olla (Нина Шибанова), карельский: ливвиковское наречие

17:18

Šykyšyn lahjoja stolalla (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

16:37

Kondiet yllyttih rahvahan eländykohtih (Нина Шибанова), карельский: ливвиковское наречие

16:30

Kalevala: suguvastavundu karjalakse (Нина Шибанова), карельский: ливвиковское наречие

16:23

Meijän perintehet -projektin rinnakkaiset vaikutukšet (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

16:13

Pohjoiskanšojen etuštajat keräyvyttih festivalih (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

16:07

Nuoret juuret lumen alla (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

14:39

Alguperät on pädevät nygözeh aigah (Нина Шибанова), карельский: ливвиковское наречие

11:18

Ezmäine kirjeine korinfalaižile (16:13-24). Jäl'gsanad da tervhutesed (Нина Шибанова), вепсский

11:06

Ezmäine kirjeine korinfalaižile (16:5-12). Miččid matkoid Pavel tahtoib tehta (Нина Шибанова), вепсский

10:57

Ezmäine kirjeine korinfalaižile (16:1-4). Rahankeradand Jerusaliman ristituile (Нина Шибанова), вепсский

21:38

Ezmäine kirjeine korinfalaižile (15:35-58). Eläbzunu hibj (Нина Шибанова), вепсский

18:17

Ezmäine kirjeine korinfalaižile (15:12-34). Kollajad eläbzuba (Нина Шибанова), вепсский

17:05

Ezmäine kirjeine korinfalaižile (15:1-11). Hristosan eläbzumine kollijoišpäi (Нина Шибанова), вепсский

16:51

Ezmäine kirjeine korinfalaižile (14:26-40). Uskondkundan suimiš kaikele pidaiži olda ičeze sijal (Нина Шибанова), вепсский

14:56

Ezmäine kirjeine korinfalaižile (14:1-25). Jumalan vestiden sanelendan da tundmatomil kelil pagižendan lahjad (Нина Шибанова), вепсский

13:33

Ezmäine kirjeine korinfalaižile (13:1-13). Armastusen te om parahim (Нина Шибанова), вепсский

17:23

Ezmäine kirjeine korinfalaižile (12:12-31). Üks' hibj, äi hibjanpaloid (Нина Шибанова), вепсский

17:02

Ezmäine kirjeine korinfalaižile (12:1-11). Pühän Hengen lahjad (Нина Шибанова), вепсский

16:07

Ezmäine kirjeine korinfalaižile (11:17-34). Kut söda pühä long (Нина Шибанова), вепсский

15:48

Ezmäine kirjeine korinfalaižile (11:2-16). Mikš naižile pidab katta pä uskondkundan suimiš (Нина Шибанова), вепсский

17:31

Kielettä eu ni paginua, ni azieda (Ирина Новак), карельский: собственно карельское наречие