Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Iisus da Velzevul

История изменений

12 сентября 2022 в 11:49 Нина Шибанова

• изменил(а) текст
  ¹⁴ Kerran Iisus ajoi karun yhtes kielettömäs miehes.^ Konzu karu lähti hänes, kieletöi rubei pagizemah.^ Kaikin oldih hämmästyksis. ¹⁵ No erähät sanottih: «Häi ajau karuloi iäre Velzevulan, karuloin piämiehen väil». ¹⁶ A erähät tahtottih oppie Iisusan mielii da prižmittih Hänes tunnusmerkii taivahaspäi. ¹⁷ Iisus tiezi heijän mielet i sanoi: «Joga mua, kudai jagavuu da toruau omii vastah, häviey, taloi kuaduu taloin piäle. ¹⁸ Ku sattan torannou omii vastah, kuibo sit hänen valdukundu voibi pyzyö pystys? Tämän minä sanon sendäh, ku työ sanotto, buiteku minä ajan iäre karuloi Velzevulan väil. ¹⁹ No ku minä ajanen iäre karuloi Velzevulan väil, kenenbo väil sit teigäläzet niilöi ajetah? Sendäh hyö roijah teijän suddikse. ²⁰ A ku minä ajan iäre karuloi Jumalan käil, sit Jumalan valdu on jo tulluh teijän keskeh. ²¹ Konzu vägevy mies orožanke vardoiččou omua kodii, sit häi voibi olla rauhas omien eloloin täh. ²² No ku händy vägevembi tullou häneh käzin da väistänöy händy, sit se vägevembi ottau kai sen miehen toravehkehet, kudamih mies uskoi, da jagau sualehet dovarišoinke. ²³ Se, ken ei ole minunke, se on minuu vastah.^ Se, ken ei keriä minunke, se levittäy».

12 сентября 2022 в 11:37 Нина Шибанова

• создал(а) текст
• создал(а) текст: ¹⁴ Kerran Iisus ajoi karun yhtes kielettömäs miehes. Konzu karu lähti hänes, kieletöi rubei pagizemah.^ Kaikin oldih hämmästyksis. ¹⁵ No erähät sanottih: «Häi ajau karuloi iäre Velzevulan, karuloin piämiehen väil». ¹⁶ A erähät tahtottih oppie Iisusan mielii da prižmittih Hänes tunnusmerkii taivahaspäi. ¹⁷ Iisus tiezi heijän mielet i sanoi: «Joga mua, kudai jagavuu da toruau omii vastah, häviey, taloi kuaduu taloin piäle. ¹⁸ Ku sattan torannou omii vastah, kuibo sit hänen valdukundu voibi pyzyö pystys? Tämän minä sanon sendäh, ku työ sanotto, buiteku minä ajan iäre karuloi Velzevulan väil. ¹⁹ No ku minä ajanen iäre karuloi Velzevulan väil, kenenbo väil sit teigäläzet niilöi ajetah? Sendäh hyö roijah teijän suddikse. ²⁰ A ku minä ajan iäre karuloi Jumalan käil, sit Jumalan valdu on jo tulluh teijän keskeh. ²¹ Konzu vägevy mies orožanke vardoiččou omua kodii, sit häi voibi olla rauhas omien eloloin täh. ²² No ku händy vägevembi tullou häneh käzin da väistänöy händy, sit se vägevembi ottau kai sen miehen toravehkehet, kudamih mies uskoi, da jagau sualehet dovarišoinke. ²³ Se, ken ei ole minunke, se on minuu vastah.^ Se, ken ei keriä minunke, se levittäy».

25 августа 2022 в 15:18 Нина Шибанова

• создал(а) перевод текста