Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Iisussa tahotah tappua

История изменений

22 сентября 2023 в 15:01 Нина Шибанова

• изменил(а) текст
  ⁴⁵Monet niistä jevreilöistä, kumpaset oli tultu Muarien luo ta nähty, mitä Iisussa ruato, ušottih Häneh. ⁴⁶Kuitenki eryähät heis täheistä lähettih farisseijen luo ta šanottih, mitä Iisussa oli ruatan. ⁴⁷Ylipapit ta farisseit kerättih Neuvokunta ta kyšyttih: «Mitä myö voisima ruatua? Še Mieš luatiu äijän merkkiruatoja. ⁴⁸Kun antanemma Hänen jatkua, niin kaikin ruvetah uškomah Häneh.^ Šiitä riimalaiset tullah ta otetah meiltä tämä pyhä paikka ta šamoin koko miän kanša». ⁴⁹Šilloin yksi heistä, Kaijafa, kum panikumpani šinä vuotena oli ylipappina, šano: «Työ että tiijä mitänä. ⁵⁰Ettäkö malta, jotta meilä ois parempi, kun yksi mieš kuolis kanšan puolešta, kuin koko kanša hävieis»? ⁵¹Tämä ei ollun hänen oma ajatuš.^ Šen vuuvven ylipappina hiän einušti, jotta Iisussa kuolou kanšan puolešta. ⁵²Eikä Hiän kuole yksistäh šen kanšan puolešta, ka vieläi kerätäkšeh yhteh kaikki hajallah oli jatolijat Jumalan lapšet. ⁵³ Šiitä päiväštä lähtien Neuvokunta rupesi hommuamah Iisussan šurmuamista. ⁵⁴ Šentäh Iisussa enämpi ei liikkun kaikkien nähen Juutijašša vain šiirty lähemmäkši tyhjyä mua tamuata.^ Šielä, Efraiminimiseššä linnašša, Hiän olekšenteli omien opaššettavien kera. ⁵⁵ Jevreijen Äijänpäivän pruasniekka oli läššä, ta monet tul tihtultih kylistä Jerusalimih jo ennein Äijyäpäivyä tavanmuka sietavanmukasie puhissušmänöjä pitämäh. ⁵⁶Hyö ečittih Iisussua ta pais tihpaistih keškenäh jumalankojissa: «Mitä arveletta? Tullouko Hiän pruasniekalla»? ⁵⁷Ylipapit ta farisseit oli annettu käšky, jotta kun ken tietänöy, missä Iisussa on, šanois heilä.^ Šilloin hyö voi taisvoitais ottua Hänet kiini.

09 февраля 2023 в 15:35 Нина Шибанова

• создал(а) текст
• создал(а) перевод текста
• создал(а) текст: ⁴⁵Monet niistä jevreilöistä, kumpaset oli tultu Muarien luo ta nähty, mitä Iisussa ruato, ušottih Häneh. ⁴⁶Kuitenki eryähät heis tä lähettih farisseijen luo ta šanottih, mitä Iisussa oli ruatan. ⁴⁷Ylipapit ta farisseit kerättih Neuvokunta ta kyšyttih: «Mitä myö voisima ruatua? Še Mieš luatiu äijän merkkiruatoja. ⁴⁸Kun antanemma Hänen jatkua, niin kaikin ruvetah uškomah Häneh.^ Šiitä riimalaiset tullah ta otetah meiltä tämä pyhä paikka ta šamoin koko miän kanša». ⁴⁹Šilloin yksi heistä, Kaijafa, kum pani šinä vuotena oli ylipappina, šano: «Työ että tiijä mitänä. ⁵⁰Ettäkö malta, jotta meilä ois parempi, kun yksi mieš kuolis kanšan puolešta, kuin koko kanša hävieis»? ⁵¹Tämä ei ollun hänen oma ajatuš.^ Šen vuuvven ylipappina hiän einušti, jotta Iisussa kuolou kanšan puolešta. ⁵²Eikä Hiän kuole yksistäh šen kanšan puolešta, ka vieläi kerätäkšeh yhteh kaikki hajallah oli jat Jumalan lapšet. ⁵³ Šiitä päiväštä lähtien Neuvokunta rupesi hommuamah Iisussan šurmuamista. ⁵⁴ Šentäh Iisussa enämpi ei liikkun kaikkien nähen Juutijašša vain šiirty lähemmäkši tyhjyä mua ta.^ Šielä, Efraiminimiseššä linnašša, Hiän olekšenteli omien opaššettavien kera. ⁵⁵ Jevreijen Äijänpäivän pruasniekka oli läššä, ta monet tul tih kylistä Jerusalimih jo ennein Äijyäpäivyä tavanmuka sie puhissušmänöjä pitämäh. ⁵⁶Hyö ečittih Iisussua ta pais tih keškenäh jumalankojissa: «Mitä arveletta? Tullouko Hiän pruasniekalla»? ⁵⁷Ylipapit ta farisseit oli annettu käšky, jotta kun ken tietänöy, missä Iisussa on, šanois heilä.^ Šilloin hyö voi tais ottua Hänet kiini.