Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Iisusan mahapanend

История изменений

21 марта 2022 в 17:38 Nataly Krizhanovsky

• изменил(а) заголовок перевода
  с Iisusan mahapanend
  на Лука 23:50-56

13 сентября 2020 в 18:38 Валентина Старкова

• изменил(а) текст
  ⁵⁰Üks’ Nevondkundan mez’, Josif, hüvätabaine i oiged mez’,|⁵¹ei ühtnend Nevondkundan sudha i sihe, midä hö tegiba Iisusale. Hän oli evrejalaižes Arimafejan lidnaspäi i varasti Jumalan valdkundad. ⁵²Hän tuli Pilatannoks i pakiči Iisusan hibjad. ⁵³Hän heiti sen ristaspäi, käri pölvazkanghaze i pani haudha, kudamb oli kaidud kal’l’oho i kudambaha völ nikeda ei olend mahapandud. ⁵⁴Oli pätnič, evrejalaine sobat oli zavodimas. ⁵⁵Naižed-ki, ked oliba tulnuded Iisusanke Galilejaspäi, läksiba Josifan jäl’ghe. Hö nägiba kal’l’kauman i sen, kut Iisusan hibj pandihe sinna. ⁵⁶Hö pördihe lidnaha i tegiba void i čomahajuižid voiškid, i sobatan hö oliba lebul käskišton mödhe.

13 сентября 2020 в 17:53 Валентина Старкова

• изменил(а) текст
  ⁵⁰Üks’ Nevondkundan mez’, Josif, hüvätabaine i oiged mez’,|⁵¹ei ühtnend Nevondkundan sudha i sihe, midä hö tegiba Iisusale. Hän oli evrejalaižes Arimafejan lidnaspäi i varasti Jumalan valdkundad. ⁵²Hän tuli Pilatannoks i pakiči Iisusan hibjad. ⁵³Hän heiti sen ristaspäi, käri pölvazkanghaze i pani haudha, kudamb oli kaidud kal’l’oho i kudambaha völ nikeda ei olend mahapandud. ⁵⁴Oli pätnič, evrejalaine sobat oli zavodimas. ⁵⁵Naižed-ki, ked oliba tulnuded Iisusanke Galilejaspäi, läksiba Josifan jäl’ghe. Hö nägiba kal’l’kauman i sen, kut Iisusan hibj pandihe sinna. ⁵⁶Hö pördihe lidnaha i tegiba void i čomahajuižid voiškid, i sobatan hö oliba lebul käskišton mödhe.

13 сентября 2020 в 17:51 Валентина Старкова

• изменил(а) текст
  ⁵⁰Üks’ Nevondkundan mez’, Josif, hüvätabaine i oiged mez’, |⁵¹ei ühtnend Nevondkundan sudha i sihe, midä hö tegiba Iisusale. Hän oli evrejalaižes Arimafejan lidnaspäi i varasti Jumalan valdkundad. ⁵²Hän tuli Pilatannoks i pakiči Iisusan hibjad. ⁵³Hän heiti sen ristaspäi, käri pölvazkanghaze i pani haudha, kudamb oli kaidud kal’l’oho i kudambaha völ nikeda ei olend mahapandud. ⁵⁴Oli pätnič, evrejalaine sobat oli zavodimas. ⁵⁵Naižed-ki, ked oliba tulnuded Iisusanke Galilejaspäi, läksiba Josifan jäl’ghe. Hö nägiba kal’l’kauman i sen, kut Iisusan hibj pandihe sinna. ⁵⁶Hö pördihe lidnaha i tegiba void i čomahajuižid voiškid, i sobatan hö oliba lebul käskišton mödhe.
• создал(а) перевод текста

15 июня 2020 в 07:44 Andrew Krizhanovsky

• изменил(а) текст
  ⁵⁰Üks’ Nevondkundan mez’, Josif, hüvätabaine i oiged mez’, ⁵¹ei ühtnend Nevondkundan sudha i sihe, midä hö tegiba Iisusale. Hän oli evrejalaižes Arimafejan lidnaspäi i varasti Jumalan valdkundad. ⁵²Hän tuli Pilatannoks i pakiči Iisusan hibjad. ⁵³Hän heiti sen ristaspäi, käri pölvazkanghaze i pani haudha, kudamb oli kaidud kal’l’oho i kudambaha völ nikeda ei olend mahapandud. ⁵⁴Oli pätnič, evrejalaine sobat oli zavodimas. ⁵⁵Naižed-ki, ked oliba tulnuded Iisusanke Galilejaspäi, läksiba Josifan jäl’ghe. Hö nägiba kal’l’kauman i sen, kut Iisusan hibj pandihe sinna. ⁵⁶Hö pördihe lidnaha i tegiba void i čomahajuižid voiškid, i sobatan hö oliba lebul käskišton mödhe.
• изменил(а) комментарий источника
  с Evangelii Lukan mödhe. Iisusan surm i eläbzumine 22:1-24:53. 23.
  на Evangelii Lukan mödhe. Iisusan surm i eläbzumine 22:1-24:53. 23. От Луки святое благовествование, Глава 23. Библия (Синодальный перевод). en=Luke|23