Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
palkata
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
фонетические варианты: palkaijaheze (Кондушский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: нанимать, нанять; подряжать, подрядить
перевод
карельский: людиковское наречие: palkata; palkkatta
карельский: собственно карельское наречие: palkata; palkiačie; palkkauduo; palkuaččii
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (56)
лучший отличный хороший плохой
1.
 А к осени, как только в городе [Олонце] отпраздновали Богородицу (‘большой праздник’), девушки арендовали избу у какой-либо одинокой вдовы. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu) |
|
2.
И вот вызвал Еремей Бабкин уголовную собаку-ищейку. (Koiran vainu) |
|
3.
И нужно было нанимать в дядьки басурмана, как будто у барина не стало и своих людей! (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu) |
|
4.
Как знатока карельского языка и культуры, её второй год нанимают проводить мероприятия в Пряже. (Kahten jället vähäl tutah, yhten ni tuta ei) |
|
5.
Ибо Царство Небесное подобно хозяину дома, который вышел рано поутру нанять работников в виноградник свой. (Matfian hyvä sanondu. 20.) |
словоформы (148)
palk|ata (-uan, -uau; -atah; -ai, -attih)