Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pitkyaigaine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: длительный, продолжительный; долгосрочный

синонимы: alalline

Примеры (35)

лучший отличный хороший плохой

1. Nahkan
pieksämine
oli
vaigei
da
pitkyaigaine
ruado
, sih
pidi
tirpavuo.
Выделка кожи - тяжёлая и продолжительная работа, она требовала терпения. (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)

2. Mostu
monimutkastu da
pitkyaigastu
ruaduo
ruadajes
pidäy
olla
tarkannu
.
Выполняя такую продолжительную и замысловатую работу надо быть внимательной. (Sina, čikko, sigäli, minä, čikko, tägäli, yhten yökse)

3. On
olemas
mieli
, buite
se
pitkyaigaine
lendo
sygyzyl
lujendau
nuorien
linduloin
tervehyön
da
vaste
sen
jälles
lindu
voi
munie
, hauduo
da
syöttiä
omii
poigazii
.
Существует такое мнение, что этот длительный перелёт осенью укрепляет здоровье птиц, и только после этого птица сможет нести яйца, высиживать и кормить своих птенцов. (Tuulen selläs ymbäri Muan)

4. Venehen
luadimine
on
pitkyaigaine
ruado
.
Изготовление лодки - длительная работа. (“Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”)

5. Nuori
Karjala -yhtistyksen pitkyaigaine
piälikkö
da
nägyväh ruadoh
livuttai
.
~~Много лет председатель ассоциации "Молодая Карелия" и инициатор многообразных дел.~~ (Omamualazet. Natalja Antonova)

Все примеры

2 значение

русский: хронический

синонимы: alalline

Примеры (31)

лучший отличный хороший плохой

1. Nuori
Karjala -yhtistyksen pitkyaigaine
piälikkö
da
nägyväh ruadoh
livuttai
.
~~Много лет председатель ассоциации "Молодая Карелия" и инициатор многообразных дел.~~ (Omamualazet. Natalja Antonova)

2. Fed’a-died’oidu ammuttih
, St’oppi-died’oi piäzi
pitkyaigazis
kiiniolendois, händy
reabilitiiruittih
.
~~Деда Фёдора расстреляли, дед Степан был в длительном заключении, его реабилитировали.~~ (Omamualazet. Natalja Antonova)

3. Täs
pitkyaigazes
pohodas ylen
terväh
piävihollizennu rodih
nälgy
, konzu
otetut
evähät
oldih
syödy
, ga
tuvva
niidy
ei
voidu
omin
aijoin
yli
frontan
liiniedy. (Musto puolistajis. 2)

4. Pajattajakse
rodimine minul
oli
pitkyaigaine
.
~~Путь в хористки был у меня долгим.~~ (Pajattajakse rodimine)

5. Järven
tilan
parandamine
on
suuri
ponnistus
, kudai
vuadiu pitkyaigastu
ruaduo
vahingon
vähendämizekse
. (Meijän Luadogu.2)