Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

reizi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: reiži (Неккульский); reize (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: бедро
понятие: бедро

перевод

вепсский: landeh; landiž; riiže

карельский: людиковское наречие: reiž; reiži; räyšköt; röiz’o

карельский: собственно карельское наречие: landehet; lantiet; reezi; reisi; reizi; reiz’; reiži

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Reiziluuloin kaglukset, händyluu, reijet, niärävykset, käzien randehet, pägiet, pohkiet, vačču, tagapuoli, labaluut – joga kohtaine piälakaspäi algajen varbahissah heittyjes ollah kiini täs.
Бедренные кости, копчик, бёдра, пах, запястья рук, плюсны, икры ног, живот, задняя часть, лопатки - каждое место, начиная с макушки и до пальцев на ногах, зависят от этого. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
2. 16 Hänen sobah da reideh on kirjutettu: suariloin Suari, ižändien Ižändy.
16 На одежде и на бедре Его написано имя: "Царь царей и Господь господствующих". (Jiävindy Iivanale (19: 11-21). Valgei hebo da raččumies sen selläs)

словоформы (41)

rei|zi (-jen, -sty; -zii)