Lemmas

Return to list | delete | edit

reizi

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: reiži (Nekkula); reize (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: бедро
concept: hip

translation

Veps: landeh; landiž; riiže

Ludian: reiž; reiži; räyšköt; röiz’o

Karelian Proper: landehet; lantiet; reezi; reisi; reizi; reiz’; reiži

dialects of usage: Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Reiziluuloin kaglukset, händyluu, reijet, niärävykset, käzien randehet, pägiet, pohkiet, vačču, tagapuoli, labaluut – joga kohtaine piälakaspäi algajen varbahissah heittyjes ollah kiini täs.
Бедренные кости, копчик, бёдра, пах, запястья рук, плюсны, икры ног, живот, задняя часть, лопатки - каждое место, начиная с макушки и до пальцев на ногах, зависят от этого. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
2. 16 Hänen sobah da reideh on kirjutettu: suariloin Suari, ižändien Ižändy.
16 На одежде и на бедре Его написано имя: "Царь царей и Господь господствующих". (Jiävindy Iivanale (19: 11-21). Valgei hebo da raččumies sen selläs)

All examples

wordforms (41)

rei|zi (-jen, -sty; -zii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages