Леммы

Примеры (446)

лучший отличный хороший плохой

1. I neččidä rodiheze, mualuoid d’agetah da kai , a siid mi bedn’akkad oli siit kai burlakakse da paimuoiks da kai lipottih küläz iäris (iäris = iäres ), ken ei kiehtannu ruata küläs . A сколько бедняков было – все [ушли] в бурлаки (в смысле «ушли на работу по найму») да в пастухи, они ушли из деревни, кто не хотел работать в деревне. (Pelduoine on ammuine külä)

2. Nu a erähil oli lähembä sit ken kiehtadi [kiehtadi ~ kiehtaži] azuda ka vähäine oli peldot siid lähin niitut . Лишь у некоторых были поближе луга, но таких лугов мало было. (Pelduoižen kohtat)

3. A ken starikke l’uubii , ka kävüttih . Кто из стариков любил [молиться], те ходили. (Külän časoune)

4. A ken ei l’uubinu , ka sanou : ”Ka emme midä müö časounah mäne . А кто не любил [ходить], те говорили: «Не пойдем мы в часовню. (Külän časoune)

5. Ken d’o tahtuoi opastada [opastada ~ opastuda ?], ka d’o lähtedih daaže loitomb uččimaheze ”šekeemih” da kai , da lidnuoih da ken kunnagi. Кто хотел учиться, те отправлялись дальше учиться в ШКМы (школы крестьянской молодежи), в города, да кто куда. (Oli škola Pelduoižis)

Все примеры