Леммы

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Hän kumarzihe mahasai Iisusan edehe i sanui : "Minun tütrut om kolnu vaiše , no tule i pane käzi hänen päle , ka hän eläbzub ." и, кланяясь Ему, говорил: дочь моя теперь умирает; но приди, возложи на нее руку Твою, и она будет жива. (Evangelii Matvejan mödhe (9:18-26). Iisus eläbzoitab neičukaižen i azotab naižel veren)

2. Oi mänon minä üks’näin' nitulo, ii kedame vaihut pagišta , oi gor’o-gor’kii mina tütrut om , rodimoi da mina svetulo. Ой, пойду я одна на покос, не с кем словом перемолвиться, ой, горе-горькая я доченька, родилась да я на свет. (Voik maman nähte kaumžomal)

3. No konz tütrut starinoiči mamale vastuses Noidanke mecas , mam sid’ žo el’genzi , miš azj om : noidak om tehnu prikosan . (Starin Zor’aižes)

4. Hän nägi , miše tütrut hilläšti pördase sil malpäi : hänen modpoliškod möst tegihe käbedoikš , modol ozutihe muhu . (Starin Zor’aižes)

5. Voi , tütrut !.. Ох, доченька! (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)

Все примеры