Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kovažin

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: kovažin (Ведлозерский, Видлицкий, Сямозерский), kovaži̮n (Тулмозерский)

фонетические варианты: kovažim (Неккульский, Кондушский)


1 значение

  • русский: точильный камень, брусок
понятие: брусок

перевод

вепсский: brusaane; ser; seraine; sereine

карельский: людиковское наречие: kovažim; kovažin; sier; siere

карельский: собственно карельское наречие: kovazin; kovažima; kuappa; lippa; siaran’; siera; sierane

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Kovažin: žina-džina, žina-džina… (Lehmy – Kauni)
2. Ottaw kovažimet i tulow papilluo, i astutah niityle niittämäh.
Берет бруски и идет к попу, приходят на покос косить. (Нома kazakku)
3. Ližäkse terii hivottih jo niityl, kovažimil. (Se andau tiediä nygöi)
4. Stoikat, haravat, kovažimet, stoikkien terendysalužin vazaranke dai syömizet - kai jo enne viettih hevol niitule.
Косы, грабли, точильные бруски, наковаленка с молотком для отбивки кос, даже основной запас еды— все это уже там, заранее отправленное лошадью. (Palosijoil)
5. Oigiel käil häi lykkäilöy kovažindu da sukkelah tabailou sidä.
В правой руке он подбрасывает, перехватывая половчее шероховатый брусок-точило. (Palosijoil)

словоформы (41)

kovaži|n (-men, -ndu; -mii)