Lemmas

Return to list | delete | edit

sellys

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: selgö (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: строительная балка, опора

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Voiton 30-vuozipäivän, Karl Marksan, Puškinan, Svobodan, Svirskoloin diviizieloin, Proletarskaja -pihoil da Gagarinan lagevol ollah vaihtettu pihafonariloin sellykset.
На улицах 30-летие Победы, Карла Маркса, Пушкина, Свободы, Свирских дивизий, Пролетарская и площади Гагарина заменены опоры уличных фонарей. (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
2. Sit se loukkoine sinne laitah, sinne verkon sel’l’üs tungietah, libo verkon sel’l’ükseh se käbrüine muga punotah, da sih häi muga i jouduu, nikunne ei mene.
Там в ней проделывают отверстие, туда продевают тетиву сети, либо к тетиве сети этот поплавок так прикручивают, что он остаётся на месте, никуда не перемещается. (Tuohes kaikkee laittih)

All examples

2 meaning

  • Russian: тетива (сети)
concept: headrope; top rope of a net

translation

Veps: süug; tetiva; tätiv

Ludian: selguine; selgys; šelguoine

Karelian Proper: selyš; tetiva; šelgys; šellys; šelyš

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Sit se loukkoine sinne luajitah, sinne verkon sellys tungietah, libo verkon sellykseh se käbryine muga punotah, da sih se muga i jouduu, nikunne ei mene.
Там в ней проделывают отверстие, туда продевают тетиву сети, либо к тетиве сети этот поплавок так прикручивают, что он остаётся на месте, никуда не cмещается. (Tuohes kaikkee laittih)
2. Sit se loukkoine sinne laitah, sinne verkon sel’l’üs tungietah, libo verkon sel’l’ükseh se käbrüine muga punotah, da sih häi muga i jouduu, nikunne ei mene.
Там в ней проделывают отверстие, туда продевают тетиву сети, либо к тетиве сети этот поплавок так прикручивают, что он остаётся на месте, никуда не перемещается. (Tuohes kaikkee laittih)

All examples

wordforms (41)

selly|s (-ksen, -sty; -ksii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages