Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sellys

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: selgö (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: строительная балка, опора

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Voiton 30-vuozipäivän, Karl Marksan, Puškinan, Svobodan, Svirskoloin diviizieloin, Proletarskaja -pihoil da Gagarinan lagevol ollah vaihtettu pihafonariloin sellykset.
На улицах 30-летие Победы, Карла Маркса, Пушкина, Свободы, Свирских дивизий, Пролетарская и площади Гагарина заменены опоры уличных фонарей. (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
2. Sit se loukkoine sinne laitah, sinne verkon sel’l’üs tungietah, libo verkon sel’l’ükseh se käbrüine muga punotah, da sih häi muga i jouduu, nikunne ei mene.
Там в ней проделывают отверстие, туда продевают тетиву сети, либо к тетиве сети этот поплавок так прикручивают, что он остаётся на месте, никуда не перемещается. (Tuohes kaikkee laittih)

2 значение

  • русский: тетива (сети)
понятие: тетива сети

перевод

вепсский: süug; tetiva; tätiv

карельский: людиковское наречие: selguine; selgys; šelguoine

карельский: собственно карельское наречие: selyš; tetiva; šelgys; šellys; šelyš

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit se loukkoine sinne luajitah, sinne verkon sellys tungietah, libo verkon sellykseh se käbryine muga punotah, da sih se muga i jouduu, nikunne ei mene.
Там в ней проделывают отверстие, туда продевают тетиву сети, либо к тетиве сети этот поплавок так прикручивают, что он остаётся на месте, никуда не cмещается. (Tuohes kaikkee laittih)
2. Sit se loukkoine sinne laitah, sinne verkon sel’l’üs tungietah, libo verkon sel’l’ükseh se käbrüine muga punotah, da sih häi muga i jouduu, nikunne ei mene.
Там в ней проделывают отверстие, туда продевают тетиву сети, либо к тетиве сети этот поплавок так прикручивают, что он остаётся на месте, никуда не перемещается. (Tuohes kaikkee laittih)

словоформы (41)

selly|s (-ksen, -sty; -ksii)