Lemmas

Return to list | delete | edit

kukerta

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: опрокидывать, перевёртывать
  • English: to overthrow

translation

Livvi: kumata

Ludian: kukerta; kumaata; kumaita; kumaitta

Karelian Proper: kumata

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. I vot necil’ aigeižuu venhen minei kukerziba, zaliba vedel.


И вот в этот момент опрокинули у меня лодку, залили водой.
(Kut kävelimei kalha)
2. Nu kukernu ei.

Но не перевернуло.
(Kut mina gälo keskhe putuin’)
3. Hän kukerzi rahanvajehtajiden stolad i kühkjaižiden möjiden laučad.
и столы меновщиков и скамьи продающих голубей опрокинул; (Evangelii Markan mödhe (11:15-19). Pühäkodin puhtastamine)
4. Hän kukerzi rahanvajehtajiden stolad i kühkjaižiden möjiden laučad
и опрокинул столы меновщиков и скамьи продающих голубей, (Evangelii Matvejan mödhe (21:12-17). Pühäkodin puhtastamine)
5. Hän taci vajehtajiden rahad maha i kukerzi heiden stolad.
и деньги у меновщиков рассыпал, а столы их опрокинул. (Evangelii Joannan mödhe (2:13-25). Iisus puhtastab pühäkodin)

wordforms (116)

kuker|ta (-dab, -zi, -kaha)