Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vot

   vot

   voz’¹ Noun

   year

   partitive, sg (vot)

   necil’

   necil

   nece¹ Pronoun

   this

   adessive, sg (necil)

   aigeižuu

   aigeižuu

   aigaine¹ Noun

   time

   venhen

   venhen

   veneh¹ Noun

   boat

   minei

   minei

   minä¹ Pronoun

   I

   allative, sg (minei)

   kukerziba

   kukerziba

   kukerta¹ Verb

   to overthrow

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kukerziba)

   , zaliba vedel

   vedel

   vezi¹ Noun

   water

   adessive, sg (vedel)

   .

   (Kut kävelimei kalha)
2. Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   kukernu

   kukernu

   kukerta¹ Verb

   to overthrow

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kukernu)

   active, 2nd participle (kukernu)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   .

   (Kut mina gälo keskhe putuin’)
3. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   kukerzi

   kukerzi

   kukerta¹ Verb

   to overthrow

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kukerzi)

   rahanvajehtajiden stolad

   stolad

   stol¹ Noun

   table

   partitive, sg (stolad)

   nominative, pl (stolad)

   accusative, pl (stolad)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kühkjaižiden

   kühkjaižiden

   kühkjaine¹ Noun

   pigeon; dove

   genitive, pl (kühkjaižiden)

   möjiden

   möjiden

   möi¹ Noun

   1) ru: продавец

   möi² Noun

   2) betrayer

   genitive, pl (möjiden)

   laučad

   laučad

   lauč¹ Noun

   bench

   partitive, sg (laučad)

   nominative, pl (laučad)

   accusative, pl (laučad)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (11:15-19). Pühäkodin puhtastamine)
4. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   kukerzi

   kukerzi

   kukerta¹ Verb

   to overthrow

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kukerzi)

   rahanvajehtajiden stolad

   stolad

   stol¹ Noun

   table

   partitive, sg (stolad)

   nominative, pl (stolad)

   accusative, pl (stolad)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kühkjaižiden

   kühkjaižiden

   kühkjaine¹ Noun

   pigeon; dove

   genitive, pl (kühkjaižiden)

   möjiden

   möjiden

   möi¹ Noun

   1) ru: продавец

   möi² Noun

   2) betrayer

   genitive, pl (möjiden)

   laučad

   laučad

   lauč¹ Noun

   bench

   partitive, sg (laučad)

   nominative, pl (laučad)

   accusative, pl (laučad)

   (Evangelii Matvejan mödhe (21:12-17). Pühäkodin puhtastamine)
5. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   taci

   taci

   tacta¹ Verb

   1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

   tacta² Verb

   2) ru: закончить, прекратить

   indicative, prs, sg, conneg. (taci)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (taci)

   imperative, 2nd, sg, positive form (taci)

   imperative, sg, conneg. (taci)

   vajehtajiden rahad

   rahad

   raha¹ Noun

   1) money

   raha² Noun

   2) silver

   raha³ Noun

   3) ru: валюта

   rahad¹ Noun

   money

   nominative, sg (rahad)

   accusative, sg (rahad)

   partitive, sg (rahad)

   nominative, pl (rahad)

   accusative, pl (rahad)

   maha

   maha

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   illative, sg (maha)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kukerzi

   kukerzi

   kukerta¹ Verb

   to overthrow

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kukerzi)

   heiden

   heiden

   hö¹ Pronoun

   they

   stolad

   stolad

   stol¹ Noun

   table

   partitive, sg (stolad)

   nominative, pl (stolad)

   accusative, pl (stolad)

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (2:13-25). Iisus puhtastab pühäkodin)
6. Adiv

   adiv

   adiv¹ Noun

   1) guest

   adiv² Noun

   2) ru: девушка на выданье

   nominative, sg (adiv)

   accusative, sg (adiv)

   ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   oti

   oti

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)

   vepsläižen

   vepsläižen

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   accusative, sg (vepsläižen)

   genitive, sg (vepsläižen)

   essive, sg (vepsläižen)

   veron

   veron

   vero¹ Noun

   1) custom, tradition

   vero² Noun

   2) belief, superstition

   vero³ Noun

   3) ceremony

   accusative, sg (veron)

   genitive, sg (veron)

   essive, sg (veron)

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   kukertas

   kukertas

   kukerta¹ Verb

   to overthrow

   kukertas¹ Verb

   ru: опрокидываться, опрокинуться

   infinitive I (kukertas)

   prs, passive (kukertas)

   čaškan

   čaškan

   čašk¹ Noun

   cup

   accusative, sg (čaškan)

   genitive, sg (čaškan)

   essive, sg (čaškan)

   blödaižele

   blödaižele

   blödaine¹ Noun

   ru: блюдечко

   allative, sg (blödaižele)

   loptes

   loptes

   lopta¹ Verb

   1) to complete; to finish

   lopta² Verb

   2) ru: закрыть

   lopta³ Verb

   3) ru: прервать

   lopta⁴ Verb

   4) ru: уничтожать

   lopt’a¹ Verb

   ru: кончать

   loptä¹ Verb

   ru: кончать

   infinitive II, inessive (loptes)

   infinitive II, inessive (lopt’es)

   čajunjondad.

   (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
7. Kacud

   kacud

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kacud)

   taivhaze

   taivhaze

   taivaz¹ Noun

   sky

   illative, sg (taivhaze)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   kand

   kand

   kand¹ Noun

   heel

   nominative, sg (kand)

   accusative, sg (kand)

   regen

   regen

   regi¹ Noun

   1) sled; sledg; sleigh

   regi² Noun

   2) ru: воз

   regi³ Noun

   3) ru: повозка

   accusative, sg (regen)

   genitive, sg (regen)

   essive, sg (regen)

   kukerdab

   kukerdab

   kukerta¹ Verb

   to overthrow

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kukerdab)

   .

   (NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed)
8. Adiv

   adiv

   adiv¹ Noun

   1) guest

   adiv² Noun

   2) ru: девушка на выданье

   ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   oti

   oti

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   vepslaižen veron

   veron

   vero¹ Noun

   1) custom, tradition

   vero² Noun

   2) belief, superstition

   vero³ Noun

   3) ceremony

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   kukertas

   kukertas

   kukerta¹ Verb

   to overthrow

   kukertas¹ Verb

   ru: опрокидываться, опрокинуться

   čašk

   čašk

   čašk¹ Noun

   cup

   blodaižele loptes

   loptes

   lopta¹ Verb

   1) to complete; to finish

   lopta² Verb

   2) ru: закрыть

   lopta³ Verb

   3) ru: прервать

   lopta⁴ Verb

   4) ru: уничтожать

   lopt’a¹ Verb

   ru: кончать

   loptä¹ Verb

   ru: кончать

   infinitive II, inessive (lopt’es)

   čajunjondad.

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
9. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   erasišti

   erasišti

   erašti¹ Adverb

   sometimes

   erasišti¹ Adverb

   ru: иногда

   olut

   olut

   olut¹ Noun

   beer

   nominative, sg (olut)

   accusative, sg (olut)

   partitive, sg (olut)

   stokanaižen kukerdab

   kukerdab

   kukerta¹ Verb

   to overthrow

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kukerdab)

   , taljankan

   taljankan

   taljank¹ Noun

   accordion

   otab

   otab

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (otab)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   akanke

   akanke

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   comitative, sg (akanke)

   pajoid

   pajoid

   pajo¹ Noun

   song

   paja¹ Noun

   1) smithy

   paja² Noun

   2) studio

   partitive, pl (pajoid)

   rästaba

   rästaba

   rästta¹ Verb

   1) to pull out, to tear off

   rästta² Verb

   2) ru: отбирать, отнимать, отобрать, отнять

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (rästaba)

   !

   (Kaičuz)
10. – Likahtoid ned

    ned

    ne¹ Pronoun

    those

    ned¹ Pronoun

    those

    nominative, pl (ned)

    accusative, pl (ned)

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    kego

    kego

    kego¹ Noun

    stack

    nominative, sg (kego)

    accusative, sg (kego)

    voib

    voib

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

    kukertas

    kukertas

    kukerta¹ Verb

    to overthrow

    kukertas¹ Verb

    ru: опрокидываться, опрокинуться

    infinitive I (kukertas)

    prs, passive (kukertas)

    , sovapu

    sovapu

    sovapu¹ Noun

    ru: стожар

    nominative, sg (sovapu)

    accusative, sg (sovapu)

    pidäb

    pidäb

    pidada¹ Verb

    to need

    pidäda¹ Verb

    1) to keep

    pidäda² Verb

    2) to stand, to bear, to sustain, to endure

    pidäda³ Verb

    3) to spend, to expend, to waste

    pidäda⁴ Verb

    4) to carry, to bear, to wear (clothes)

    pidäda⁵ Verb

    5) to treat, to handle, to manage

    pidäda⁶ Verb

    6) ru: относиться

    pidab¹ Adjective

    ru: нужный

    pidäda⁷ Verb

    7) ru: хранить

    pidada¹ Verb

    to keep

    nominative, sg (pidab)

    accusative, sg (pidab)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidäb)

    kegon

    kegon

    kego¹ Noun

    stack

    accusative, sg (kegon)

    genitive, sg (kegon)

    essive, sg (kegon)

    püštti

    püštti

    püštti¹ Adverb

    1) on end

    püštti² Adverb

    2) ru: вертикально

    !

    (Kezaräk)