ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

noraine

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: веревочка
  • английский: rope; cord (dimin.)

    частичные синонимы: nor

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. A mina noreižen kädehe otan i kuna pä kandab lähten sinunke.

Я возьму в руку веревочку и пойду с тобой куда глаза глядят [букв.: голова понесет].
(Niičukeine i kozeine)
2. Iče sinna hiinan keskhe ličihe, kozeine noreižen kädehe, kozeine läks’ dorogad möto.

Сама забралась в сено, козочка взяла веревочку в руку и пошла по дороге.
(Niičukeine i kozeine)
3. A kel pened ka, mö-se nece posle voini lapsed ka mö vaise necel, kut om, i labidol ištutim i vs’ako, kac, ninga adreižed old’he pened ka, norad panoba I mö tože škol’nikad noriiš abutam roditeliile, üks’ neces plugaižes, a toine edes, a mö bokišpei noraižiš vedam necen adreižen, adreižed old’he derev’annijad, da old’he ned ručkad se.
Кто хочет, да трактором нагоняют борозды, ну а на дно борозды только сажаем картофель, а накрывает граблями, вручную, а раньше, когда давно ещё совхоз работал, лошади были, на лошади нагоняли плугом борозды и закрывали плугом, у кого большие огороды были. (Kut kartofinad ištutet'he)
4. Om mugoine noreine, noreižes oma mugomad flaškad rusttad.

Есть такой шнур, на шнуре такие красные флажки.
(Kut flaškoile sadas händikahid’)
5. Om mugoine noreine, noreižes oma mugomad flaškad rusttad.

Есть такой шнур, на шнуре такие красные флажки.
(Kut flaškoile sadas händikahid’)

словоформы (89)

noraine