Lemmas

Examples (6691)

the best an excellent a good a bad

1. Ezmäi sammutetah tulen , ikkunat salvatah , pannah bumagịa ramkale , siiten ramkan tämän pannah tulen piäl’e i kodvažen pietäh . Сначала гасят огонь, занавешивают окно, кладут бумагу на рамку, потом эту рамку кладут на свет и подержат недолго. ("El’än minä Kаrd’ažis")

2. [Jesli pidänöw , ga jäl’l’es pajatan , tämä virzi pajattahes i rаdivos, – sanoi Kuržijeva]. [Если нужно, то позже спою, эта песня поётся и по радио, – сказала Куршиева (примечание собирателя)]. ("Ištuw n’eidoi meren rannas")

3. "Nügöi , – sanow Anni, – puwtummo , minä tiä barakal oliin mečän vevos , – sanow , – tämä on meijän barakku , Riigoin Nad’a oli kokinnu keittämäs . "Теперь, – говорит Анна, – попадём домой, я в этом бараке жила, когда лес возили здесь, это наш барак, Ригоева Надя кашеварила тут. ("L’ähtiimmö müä siäneh...")

4. "Ga midä jo on – sanow , – ei häi ole tämä ni staruwhu , ewle ni mi , a tämä on starikku , da vanhu , da paha jo nügös". "Так чего же, – говорит он, – это же не старуха, а это старик, к тому же старый, к тому же дряхлый!". ("El’etäh-ollah molodoit")

5. "Ga midä jo on – sanow , – ei häi ole tämä ni staruwhu , ewle ni mi , a tämä on starikku , da vanhu , da paha jo nügös". "Так чего же, – говорит он, – это же не старуха, а это старик, к тому же старый, к тому же дряхлый!". ("El’etäh-ollah molodoit")

All examples