Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

täm

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: местоимение

произношение: t΄äm (Дёржанский)

фонетические варианты: tämä (Корбисельгский, Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Тихвинский, Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский)

1 значение

русский: этот
английский: this

понятие: этот

перевод

вепсский: nece

карельский: ливвиковское наречие: tämä

карельский: людиковское наречие: tämä

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (167)

лучший отличный хороший плохой

1. A
šiid
nevestoa
, täm
proidiw
azie
, nevestalla
samvoara
seiztettu
tyttölöilä podruugoilla, podruškoija
kaikki
ugoššaiččow.
~~А затем невесту, пройдёт это дело, невеста ставит девушкам-подружкам самовар, она угощает подружек.~~ (Tullah kozimmiehet)

2. Značit miä
täm
... (Hiäh n’äh)

3. Rodn’ill ei
, nu
da
rodn’ill brihoin
, hänee
, brihoin
rodn’ill, lahjitah, krugom hiäšt, täm
gost’ist, proijitah
krugom druuškat podruži. (Hiäh n’äh)

4. Tüttö
lahjow
buat’kon
, tuattu d muamuu, täm
, paijall, il’ šiäl’
om
, räččnöill, kitaikat pam... (Hiäh n’äh)

5. Paikan
antaah, i
noššatmaa tuloo, tuaš
paikan
antaa, täm
mož on
nado
šiäl’
kel’l’. (Hiäh n’äh)

Все примеры

словоформы (2)

täm

Леммы

täm

1 значение

Примеры (167)

словоформы (2)

Подтверждение удаления