Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tuisku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: метель, вьюга
  • английский: blizzard, snowstorm
понятие: метель

перевод

вепсский: juhegi; juho; tuho; uho

карельский: людиковское наречие: pöyry; tuhu; tuisku; tuuč; tuučče

карельский: собственно карельское наречие: d’uuga; kur’ava; kuterm; kuterma; kut’erm; kut’erma; kuur’a; pöyry; tuhu; tuisku; uho

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Jänöi pöllästyi tuulen tuiskuu da puuloin vongundua, hypästih Virujan kiven piälpäi muale da työndyi juoksemah omah jänöin luaduh, lykkijen tagasorkii edeh, ihan sih, ristikazale pahah kohtahpäi, Sogieh hettiehpäi.
Внезапный порыв ветра с воем деревьев испугал его, и он, прыгнув с Лежачего камня, побежал своими заячьими прыжками, бросая задние ножки вперед, прямо к месту страшной для человека Слепой елани. (Päiväzen aittu. 7)
2. Tuisku hurtien tiet kai umbai,
Vihavunnuh lujah,
Mečän kivostajen sumbah,
Išketti väit kujoh.
(Tuhukuu)

словоформы (41)

tuisku (-n, -u; -loi)