VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

bukva

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: br’ukva (Rugozero, Myandyselga, Padany, Reboly, Tunguda); buhva (Vesyegonsk); bukv (Dyorzha)

omonyms: bukva (Noun)


1 meaning

  • Russian: брюква
  • English: rutabaga
concept: rutabaga

translation

Veps: br’ukv

Livvi: br’ukva; br’ukvo; lanti; lantu

Ludian: br’ukv; br’ukve

dialects of usage: Tolmachi

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. On ruškie, kuin paistun bukva.
Покраснел, как печеная брюква. (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
2. Kirjutuš l’ib on bukvat, l’ibo čifrat, l’ibo mit šemmozet. (Ovvon kivi)
3. I n’ygyn bukvat toož kažvtah, hy ollah muaz’et keldzet, magit.
И теперь также растёт, жёлтые такие они, сладкие. (Botvij, hr’en’, röt’k)
4. Bukvua i n’iin šyöd’ih vetten?
А брюкву ведь и так ели? (Botvij, hr’en’, röt’k)
5. – Kiällä kirjutettuo en maha, pečatoinnuot bukvat lugiziin. (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)

wordforms (30)

bukv|a