VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

bukva

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: брюква
  • English: rutabaga
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. On ruškie, kuin paistun bukva.
    (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
  2. Kirjutuš l’ib on bukvat, l’ibo čifrat, l’ibo mit šemmozet.
    (Ovvon kivi)
  3. I n’ygyn bukvat toož kažvtah, hy ollah muaz’et keldzet, magit.
    (Botvij, hr’en’, röt’k)
  4. Bukvua i n’iin šyöd’ih vetten?
    (Botvij, hr’en’, röt’k)
  5. – Kiällä kirjutettuo en maha, pečatoinnuot bukvat lugiziin.
    (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
  6. Bilo, hyllättih ečinnän, kun muamo¦h stirkah varoin čerpni kauhalla poruo puizešta, a šielä kniigane – jo ših šua liguočen, što i bukvat ei nävytty.
    (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
  7. Latinalazin bukvin že olis’ näin:
    "Konža mie rubien šiun keh eris’ elämäh i šie et rubie nägömäh milma, ota paikkane käd’eh, muissuta ken šuvači šilma…"
    (Tiedomatka Tverin Karielah. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages