Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

huomena

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие (образа действия)

фонетические варианты: huomen (Валдайский, Дёржанский, Мяндусельгский, Тихвинский)


1 значение

  • русский: завтра
  • английский: tomorrow
  • финский: huomenna
понятие: завтра

перевод

вепсский: homen

карельский: ливвиковское наречие: huomei

карельский: людиковское наречие: huomei; huomen

диалекты употребления: Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (110)

лучший отличный хороший плохой

1. pyörähtäy huomena, no ei poššua muina i kuna. (Pruasn’iekat)
2. N’i juštih nyt tulou huomena, m’i tulou tämä Blahv’ešen’n’a. (Pruasn’iekat)
3. Ol’in, no mut, no i hiän, mie šanoin, jotta mie tulen huomena. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
4. MERKKIPÄIVÄLLÄ OMISSETTU KONSERTTI
Huomena, 18.
(Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
5. – Miula on puoli taluo tyhjänä, šuat tulla, a huomena alamma uutta pirttie, kačo mimmoni štaabeli puuta on rannašša. (Viinareissulla)