Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kieletöin

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: kieletöi (Паданский, Мяндусельгский, Тихвинский)


1 значение

  • русский: безъязыкий, немой
  • английский: dumb; mute

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Kieletöin kello ei zvoni.
Колокол без "языка" не звенит. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
2. Mieletöin panou, a kieletöin vedäy.
Бестолковый нагружает, а безропотный везет. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)

2 значение

  • русский: безответственный

3 значение

  • русский: немой
понятие: немой

перевод

вепсский: keletii; keletiin’; keletoo; laman

карельский: ливвиковское наречие: kieletöi; nemuoa

карельский: людиковское наречие: kieletuo; kieletyöi; nemuoi

диалекты употребления: Княжая

словоформы (58)

kielet|öin [tömä, öin]