Lemmas

Return to list | delete | edit

orava

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: orav (Dyorzha); orov (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: белка
  • English: squirrel (mammal)
concept: squirrel

translation

Veps: oraa; orou; orov

Livvi: oravu; oraw

Ludian: orau; orov

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok

Examples (112)

the best an excellent a good a bad

1. Oli mečäššä orava i oldih oravalla penduzet.
Была в лесу белка, и были у белки детки. (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
2. Oli mečäššä orava i oldih oravalla penduzet.
Была в лесу белка, и были у белки детки. (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
3. Elettih oravat puun šiämeššä.
Жили белки в дупле. (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
4. Tuldih Miša da Miku, otettih hiät ičellä i oravat elettih heiläh majašša.
Пришли Миша и Коля, взяли их к себе, и белки жили у них в клетке. (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
5. Talviuni

Šiili ta Orava valmistauvuttih talven tulokši. (Vikkelä Šiili)

All examples

wordforms (30)

orav|a

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages