ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

orava

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: orav (Дёржанский); orov (Дёржанский)


1 значение

  • русский: белка
  • английский: squirrel (mammal)
понятие: белка

перевод

вепсский: oraa; orou; orov

карельский: ливвиковское наречие: oravu; oraw

карельский: людиковское наречие: orau; orov

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (112)

лучший отличный хороший плохой

1. Oli mečäššä orava i oldih oravalla penduzet.
Была в лесу белка, и были у белки детки. (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
2. Oli mečäššä orava i oldih oravalla penduzet.
Была в лесу белка, и были у белки детки. (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
3. Elettih oravat puun šiämeššä.
Жили белки в дупле. (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
4. Tuldih Miša da Miku, otettih hiät ičellä i oravat elettih heiläh majašša.
Пришли Миша и Коля, взяли их к себе, и белки жили у них в клетке. (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
5. Talviuni

Šiili ta Orava valmistauvuttih talven tulokši.
(Vikkelä Šiili)

словоформы (30)

orav|a