Lemmas

Examples (25)

the best an excellent a good a bad

1. F’okla regeh pani puan meruttuo voida , a Mar’u kakši rengie : yksi rahkanke , a toine muigienke maijonke . Фёкла в передок саней уложила большой горшок с топлёным маслом, а Марья — два ведра: одно с творогом, другое с квашеным творогом, которое по-карельски звучит "muigie maido" - "кислое молоко" в буквальном переводе. (Uužie dengoida vaš)

2. Rahkua Mar’ulla šai myyvä vain kiluo kakši , muigieda maiduo ni yhtä . Творогу Марья продала килограмма два, а кислого молока нисколько. (Uužie dengoida vaš)

3. Mar’u ei kerrin šanua šanuo , kun brihačču iččeh fatti rengin rahkoinke , kuado omah aštieh i ... Мария не успела слово вымолвить, как парень сам схватил ведро с творогом, опрокинул в свою посудину и… (Uužie dengoida vaš)

4. – Passibo , vara , ušto Jumala neugou kellä žiivattua kaččuo , a kellä rahkalla torguija , – abeizekši muhahti Mar’u . - Спасибо, дорогая. Верно, Бог определяет: кому за животными ухаживать, а кому творогом торговать, - скорбно усмехнулась Марья. (Uužie dengoida vaš)

5. Kučun gos’tih kaiken mieron , baba luadiu sul’činua , mama paistau rahka piiruan , ruadi lienöy iče mua . (NIMIPÄIVÄ )

All examples