VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

ülendeldas

language: Veps

part of speech: Verb (reflexive)


1 meaning

  • Russian: хвалиться; зазнаваться
  • English: praise oneself; boast

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. 51Hänen käzi om tehnu vägevid tegoid, hän om küksnu kaikihe polihe nenid, ked ülendelihe ičeze südäimiš.
51 явил силу мышцы Своей; рассеял надменных помышлениями се́рдца их; (Evangelii Lukan mödhe (1:46-56). Marian kitändpajo)
2. Meile om mil ülendeldas. (Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke)
3. 16A nügüd' tö ülendeletoiš i olet nenakahad. Kaik nece om pahaspäi.
16вы, по своей надменности, тщеславитесь: всякое такое тщеславие есть зло. (Jakovan kirjeine (4:13-17). Ala ole nenakaz)
4. 23Sinä ülendeletoi käskištol, a iče huigenzoitad Jumalad, murendad nenid käsköid.
23Хвалишься законом, а преступлением закона бесчестишь Бога? (Kirjeine rimalaižile (2:17-29 - 3:1-8). Evrejalaižed i käskišt)
5. 27Om-ik sid' mil ülendeldas?
27Где же то, чем бы хвалиться? (Kirjeine rimalaižile (3:21-31). Tozioiktaks mez' tegese uskondan kal't)

wordforms (99)

ülendel|das (-ese, -ihe, -gahas)