Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kaimol

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: keimuu (Средневепсский западный); keimal (Средневепсский восточный); keimaliine (Средневепсский восточный); kaimoo (Южновепсский)


1 значение

  • русский: подмышка
понятие: подмышки

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kainalo

карельский: людиковское наречие: kaimoul; kainalo

карельский: собственно карельское наречие: kainalo; kainelo

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Nügüd’ hän eläb tägä ozan kaimlos, a sinä mokičetoi.
ныне же он здесь утешается, а ты страдаешь; (Evangelii Lukan mödhe (16:19-31). Elokaz mez’ i Lazar’)
2. Nece ot't’, pani ühten kaimloho, toižen pani toižhe, prihän – pän pälagele.
Взяла она и одну положила под одну подмышку, другую – под другую, а парня на макушку. (Prihä ot't’ akaks lindun)
3. Ivan Jakovlevič oti kaimlos maidod da läksi bazarale. (školas ištuim ühten partan taga)
4. Ozutesikš, päiväs soba higostub, a higo murendab soban, naku min täht sobad ombeltihe muga: kaimloiden aluižed palad voili erigoitta sobaspäi, ombelta sen sijale toine, uz’ pala. (Veroiden Tedolang)
5. Hänel kaimlos oli sur’ havad, telpäi mö mänim mecha, mamoi edel, minä – jäl’ghe. (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)

словоформы (48)

kaim|ol (-lon, -lod, -loid)