Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tumanto

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: tumando (Ругозерский, Мяндусельгский, Ребольский); tumanda (Паданский, Мяндусельгский); tumana (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Тихвинский, Толмачевский)


1 значение

  • русский: туман
  • английский: fog
понятие: туман

перевод

вепсский: tuman

карельский: ливвиковское наречие: hauru; tuman; tumando

карельский: людиковское наречие: sumu; tuman

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Tumanto ta kova šaje hil’l’ennettih kulkuvauhtie. (Myöštymini Solovetskih)
2. Missä on tumanto, šielä olen mie, vaštasi Pisara ilmašta. (Pisara-matkalaini. 6)
3. Vähän ajan piäštä tumanto kato. (Pisara-matkalaini. 6)
4. – Missä šie, tumanto, olet? (Pisara-matkalaini. 6)

словоформы (2)

tumanto