Lemmas

Return to list | delete | edit

d’uwri

language: Livvi

part of speech: Noun

pronunciation: d΄uwri (Syamozero)

phonetic variants: juuri (New written Livvic, Tulmozero, Vidlitsa); d’uuri (Vedlozero, Vidlitsa); juwri (Vedlozero, Nekkula)


1 meaning

  • Russian: корень
  • English: root
concept: root

translation

Veps: düur’; gür’; jur’; jür’

Ludian: d’uuri; d’uur’

Karelian Proper: d’uuri; juuri; juur’; juwri

dialects of usage: Syamozero

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Pättäü d’uuri: poaksuh minä otangi tagačuran, ühteh palah sen.
Подходящий корень – частенько я беру и заднюю часть, единым куском. (Venehen laindu)
2. Sit keskel’e hänel’l’eh püstetäh seiväs, keski d’uuri kohtal.
По её центру втыкают шест, точно посередине. (Puzu)
3. Sid lad’diamo, lad’diamo, siiten jo d’äl’gimäžen lad’diamo ga d’uuri keskie müötö.
Вот так складываем, складываем и последний суслон складываем строго по центру. (Mittuine kazvanud on vil’l’o)
4. Sen endizen ravvan hiilutti d’uwri ruskieksi i ajoi kidah – sil akkoa tiedovoiččow.
То, прежнее, железо раскалил докрасна и сунул в рот – так старуху лечит. (Ivan Medvedin)
5. I Oza andaw hälle sumkan, sanow:
– Sumkan andanen, mene kodih, – sanow, – älä d’uwri kodii vaste mene, avua sumku.

И Доля дает ему сумку, говорит:
– Дам тебе сумку, иди домой, – говорит, – не доходя совсем до дому, открой сумку.
(Oza-suarnu)

wordforms (2)

d’uwri