Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

juuri

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: d’uuri (Ругозерский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский); juwri (Весьегонский, Валдайский); juur’ (Дёржанский)

фразеологизмы
šelvittyä juurta jakšuon - разъяснить подробно

омонимы: juuri (частица)


1 значение

  • русский: корень
  • английский: root
понятие: корень

перевод

вепсский: düur’; gür’; jur’; jür’

карельский: ливвиковское наречие: d’uuri; d’uwri; juuri; juwri

карельский: людиковское наречие: d’uuri; d’uur’

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (465)

лучший отличный хороший плохой

1. Händä i katkei, vähiä ei juurešta šua.
Хвост оборвался, чуть ли не под корень. (Ogru i Jeudi)
2. Juuretta i kargie heinä ei kažva.
Без корня и горькая трава не растет. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
3. Lehtyzet puušta kuin koista lapšuzet,
kyläzen juuret vuottamah jiähäh.
(ŠYGYŽYKYLÄNE )
4. Lapšilla, kumpaset tultih näyttelyn avajaisih, še oli tovellisena löytönä – ihanko tosieh juuri niin šoitti kantelehta vaka vanha Väinämöini? (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
5. Juuri šiitä šyyštä Kalevalašša myöhempäh paistih, jotta miehistö kaččo paremmakši šurman kuin häpien ta tuomijon. (Kalevalan “Titanikin” šurma)

словоформы (30)

juur|i