ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

harmai

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: harmag (Среднелюдиковский (мунозерский), Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: серый
  • английский: grey
понятие: серый

перевод

вепсский: hahk

карельский: ливвиковское наречие: harmaa; harmai; harmia

карельский: собственно карельское наречие: harmaa; harmia; harmoa; harmoo; harmua; harmun’; harmuu

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Harmai moin oli, pikkaraine huavuoine ned osobi.

Серый такой был маленький мешочек отдельно.
(Meiden kuldad entiä kunna mändih)
2. Dorogansordajat čiučakot harmagad oldii, d’oga vuot kevädel diävizuttii dorogale, ni ende ni d’älgele ei nägyny heid,
Разрушители дороги, "чиучаки", были серые, каждый год весной появлялись на дороге, ни до, ни после их не было видно. (Dorogansordajat)

словоформы (54)

harma|i [ga, s]