ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

harakke

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: harakk (Среднелюдиковский (мунозерский)); harag (Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: сорока
  • английский: magpie
  • финский: harakka
понятие: сорока

перевод

вепсский: harag

карельский: ливвиковское наречие: harakko; harakku

карельский: собственно карельское наречие: harakk; harakka

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Neičud nägöu ikkunas, harakad letti iäre i halgoine on ykš langennu suvee piäi.
Девушка увидит в окно, что сороки улетели, а одно полено упало в сторону юга. (Arvadeltau, kuga mille tulou ženih)
2. Šiid letau kudamas čuras piäi harakad toppid n’uokkimaa, šiid čuras piäi pidau vuottada hällei ženihod.
С какой стороны прилетят сороки сор клевать, с той стороны ей надо ждать жениха. (Arvadeltau, kuga mille tulou ženih)
3. I harakad halgoižele šeižatetule ištuzetau.
Сороки сядут на стоящее полено, (Arvadeltau, kuga mille tulou ženih)
4. Harakad kai lendoo hypnitau.
Все сороки разлетятся. (Arvadeltau, kuga mille tulou ženih)

словоформы (78)

harak|ke [a]