ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

harakka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: harakk (Дёржанский, Мяндусельгский)

фразеологизмы

омонимы: harakka (существительное)


1 значение

  • русский: сорока
  • английский: magpie
понятие: сорока

перевод

вепсский: harag

карельский: ливвиковское наречие: harakko; harakku

карельский: людиковское наречие: harag; harakk; harakke

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (110)

лучший отличный хороший плохой

1. A vot harakašta ol’iko mitä šemmoista? (Mimmon’i šiä tulou)
2. A harakka šano…, ennen šanottih siel, harakka kum pirtim piäl’l’ hačattau, vierašta tulou. (Mimmon’i šiä tulou)
3. A harakka šano…, ennen šanottih siel, harakka kum pirtim piäl’l’ hačattau, vierašta tulou. (Mimmon’i šiä tulou)
4. Lämmin šiinä talošša ei kyllä pisyn, kaikki mäni harakoilla. (Karjalaiset)
5. Ašteita peššeššä, kuulen kun harakat alettih niin lujašti räkättyä, kačahin ikkunah: autotallin katolla kolme harakkua ruotie n’okitah ta räkätetäh kuin huimapiät, kannen luona šuuri varis ruotie retoštau. (Kalamarat)

словоформы (58)

harak|ka [a/ka]