Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

voima

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: сила
понятие: сила

перевод

вепсский: vägi

карельский: ливвиковское наречие: voimu; väge; vägi

карельский: людиковское наречие: vägi

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Паданский, Ругозерский, Ухтинский

Примеры (76)

лучший отличный хороший плохой

1. I žentäh pidäy puata joudomis’t’a, a olla šuvaččijana ruavon, žentäh, mintäh ruavon tuačči ei mi iččiedä i kodilazie šyöttiä, no i keyhillä andua, voima.
И для того надлежит убегать праздности, а быть трудолюбивым. Ибо чрез труд не только себя и домашних можно в довольстве содержать, но и бедных снабдить. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
2. Šarvikuonon šarvella on maagini voima. (Ušon - en ušo)
3. – Huolimatta šiitä, jotta myö elämmä hurjua vauhtie kehittynyijen nettitehnologijien kautta, miušta on kuitenki tärkie, jotta ihmiset välillä kiännyttäis painettuh šanahki: painettuih kirjoih, lehtilöih, kumpasissa šäilyy oma aura ta voima. (Painetun šanan energijavoima)
4. Šentäh šanotahki häneštä näin: ”Kontiella on yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima”. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
5. TAPETTU KONTIE RAHVAHAN KÄYTÄNNÖŠŠÄ
Luonnonkanšojen muajilmankäsitykšeh kuuluu olennaisena ošana luontoh šisältyvä voima ili väki.
(Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)

словоформы (2)

voima