Леммы

Примеры (472)

лучший отличный хороший плохой

1. Mi vuotte on küläl Pelduoižil ? Сколько ей лет? (Pelduoine on ammuine külä)

2. Kui muštel’t’t’ih kah ammuine vid’ on , vit’ , kačo d’o mille on mi seiččeikümen nel’l’ vuotte , ka vid’ d’o ende sigä ol’d’ih da kai ka kui miidumat, kui miittumat tul’d’ih da kai , ei olnu , küläd meiden täs . Вспоминали, что деревня старинная была, мне вот уже семьдесят четыре года, так ведь еще раньше там жили, откуда пришли, а [раньше] здесь не было нашей деревни. (Pelduoine on ammuine külä)

3. I neččidä rodiheze, mualuoid d’agetah da kai , a siid mi bedn’akkad oli siit kai burlakakse da paimuoiks da kai lipottih küläz iäris (iäris = iäres ), ken ei kiehtannu ruata küläs . A сколько бедняков было – все [ушли] в бурлаки (в смысле «ушли на работу по найму») да в пастухи, они ушли из деревни, кто не хотел работать в деревне. (Pelduoine on ammuine külä)

4. – A eigo sanottu mi ezmäine rodiihes: Sürd’e vai Muale vai Haude ? – Ну, говорили ли, что сначала появилось: Сюрде, Муале или Хауде? (Pelduoine on ammuine külä)

5. Moine pahn oli , vot , en t’iä mid oli moine pahne siit . Такая была яма, а вот не знаю, почему была такая яма тут. (Koččurimägi)

Все примеры